PL Płatności online Akceptuj płatności kartą, płatności BLIK, portfele cyfrowe i inne metody płatności w każdym kanale cyfrowym, niezależnie od rodzaju urządzenia.
Tulkot "płatności" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "płatności" tulkojumiem no Poļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Poļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Poļu uz Angļu no płatności
Poļu
Angļu
EN In-person payments ? Enhance your point of sale setup and choose a terminal for any need.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| płatności | payments |
| cyfrowe | a |
| w | in |
PL Płatności online Akceptuj płatności kartą, płatności BLIK, portfele cyfrowe i inne metody płatności w każdym kanale cyfrowym, niezależnie od rodzaju urządzenia.
EN In-person payments ? Enhance your point of sale setup and choose a terminal for any need.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| płatności | payments |
| cyfrowe | a |
| w | in |
PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy
EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| umożliwia | enables |
| podstawowe | basic |
| przetwarzanie | processing |
| twojego | your |
| sklepu | store |
| kredytową | credit |
| lub | or |
PL Płatności dokonuje się przy wykorzystaniu dynamicznie generowanego kodu QR lub kopiując kod, zależnie od urządzenia, którym posługuje się kupujący. Ta metoda płatności jest bardzo podobna do płatności Boleto.
EN The payment will work via a Dynamic QR Code or via Code Copy, it depends on the shoppers device and it's going to be very similar to the Boleto's method.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| płatności | payment |
| qr | qr |
| lub | or |
| urządzenia | device |
| metoda | method |
| bardzo | very |
| kopiuj | copy |
PL Jak zmienić sposób płatności - Aktualizacja szczegółów płatności - Gdzie zmienić szczegóły płatności?
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| płatności | payment |
| sposób | method |
PL Zapłać w sklepie to moduł płatności, dzięki któremu Twoi klienci mogą przyjść do Twojego sklepu i zapłacić. Mogą dokonać płatności online, wybierając metodę płatności „Zapłać w sklepie”.
EN Pay in Store is a payment module which allows your customers to come to your store and pay. They can complete the checkout online by choosing the payment method "Pay in Store".
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| moduł | module |
| płatności | payment |
| klienci | customers |
| zapłacić | pay |
| online | online |
| wybierając | choosing |
| metodę | method |
PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kodem | code |
| swift | swift |
| ci | you |
| przyjmować | accept |
| świecie | world |
| prosty | simple |
| sposób | way |
PL Konto płatności numer wspólny z kodem SWIFT / BIC, który pozwoli Ci przyjmować płatności przelewem bankowym, oprócz dokonywania płatności na całym świecie w prosty sposób.
EN Shared payment account number with SWIFT / BIC code that will allow you to accept payments by bank transfer, in addition to making payments around the world in a simple way.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kodem | code |
| swift | swift |
| ci | you |
| przyjmować | accept |
| świecie | world |
| prosty | simple |
| sposób | way |
PL Akceptuj płatności kartą, płatności BLIK, portfele cyfrowe i inne metody płatności w każdym kanale cyfrowym, niezależnie od rodzaju urządzenia.
EN Accept cards, mobile wallets and more on any digital channel or device.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Przetwarzaniem płatności zajmuje się serwis PayPal. Metody płatności obejmują wszystkie główne karty kredytowe i konta PayPal. Gwarantujemy bezpieczne i pewne płatności online.
EN PayPal handles the payment processing for us. Acceptable payment methods include all major credit cards and PayPal accounts. We guarantee you safe and secure online ordering.
PL Dodając zapasową Metodę płatności, Użytkownik autoryzuje Zoom do przetworzenia jakichkolwiek obowiązujących Opłat za pomocą zapasowej Metody płatności, jeśli główna Metoda płatności zostanie odrzucona.
EN By adding a backup Payment Method, you authorize Zoom to process any applicable Charges on your backup Payment Method if your primary Payment Method is declined.
PL Wybierz opcję Szczegóły rozliczeń. W sekcji Metoda płatności kliknij ikonę ołówka, aby edytować preferowaną metodę płatności.
EN Select Billing Details. In the Payment Method section, click the Pencil icon to edit the preferred payment method.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| szczegóły | details |
| sekcji | section |
| płatności | payment |
| ikonę | icon |
PL Właśnie anulowano przyszłe płatności dla Majestic. O ile już tego nie zrobiono, usuń swoje konto Majestic, abyśmy nie próbowali naliczać płatności w dniu odnowienia.
EN You have now cancelled future payments to Majestic. If you haven't done so already, it would be great if you cancel your Majestic account so that we do not try to bill you on renewal date.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| płatności | payments |
| abyśmy | that we |
| dniu | date |
| odnowienia | renewal |
| my | we |
PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.
EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wykorzystywany | used |
| implementacji | implementation |
| cookie | cookie |
| ofert | offers |
PL Metody płatności | Obsługuj najpopularniejsze metody płatności (2020) - Adyen
EN Payment methods | Accept key methods of payment (2020) - Adyen
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| metody | methods |
| płatności | payment |
| adyen | adyen |
PL Wybieraj najlepsze dni i godziny na ponowienie płatności, dzięki zastosowaniu uczenia maszynowego i ogranicz do minimum ryzyko nieudanych płatności.
EN You?ll find the best days and times to retry payments using machine learning, and minimize the risk of failed payments.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dni | days |
| i | and |
| płatności | payments |
| uczenia | learning |
| ryzyko | risk |
| ci | you |
PL Zacznij obsługiwać wszystkie metody płatności, z których korzystają klienci — różnego rodzaju portfele cyfrowe, karty, certyfikaty płatności, przelewy bankowe i wiele innych rozwiązań.
EN Support every way customers pay using a variety of digital wallets, cards, payment certificates, bank transfers, and much more.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| płatności | payment |
| klienci | customers |
| karty | cards |
| certyfikaty | certificates |
| przelewy | transfers |
| portfele | wallets |
PL Wchodząc na nowe rynki, wdrażając nowe metody płatności, czy też wprowadzając zmiany w modelu biznesowym, możemy mieć pewność, że płatności będą pod kontrolą”.
EN So, whether we are expanding into new markets, supporting new methods, or moving to a new business model, we know we have payments covered.?
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nowe | new |
| rynki | markets |
| metody | methods |
| płatności | payments |
| modelu | model |
| biznesowym | business |
PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.
EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| licencję | license |
| mastercard | mastercard |
| płatności | payments |
| ponieważ | as |
| na | on |
| rynku | market |
PL Wszelkie płatności zamawiane fizycznie w oddziale banku generują dodatkowe opłaty i mogą kosztować nawet do 30 GBP za przelew, więc tańsze i wygodniejsze jest obsługiwanie swoich płatności online.
EN Any payments ordered physically in bank’s branch generate additional fees and can cost up to 30GBP per money transfer, so it’s cheaper to handle your transactions online.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| fizycznie | physically |
| banku | bank |
| dodatkowe | additional |
| mogą | can |
| swoich | your |
| online | online |
| generuj | generate |
PL Szybkość płatności zależy od kraju, do którego wysyłasz pieniądze, waluty, w której dokonujesz płatności, oraz pory dnia, w której wysyłasz płatność.
EN The speed of the payment depends on the country you’re sending the money to, the currency you’re paying in, and the time of day you send the payment.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| szybkość | speed |
| kraju | country |
| ci | you |
PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności
EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| towary | goods |
| umowa | contract |
| będzie | being |
| jeśli | if |
| i | and |
| zwrot | refund |
| dni | days |
PL Obsługuj płatności z ponad 190 krajów i w 20 różnych walutach : karty kredytowe, PayPal, płatności alternatywne, a także lokalne i międzynarodowe rozwiązania płatnicze.
EN Accept payments from over 190 countries and in 20 different currencies: credit cards, PayPal, alternative payments, as well as local and international payment solutions.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| krajów | countries |
| różnych | different |
| lokalne | local |
| rozwiązania | solutions |
PL Warunki płatności: Kupujący są zobowiązani do zapłaty z góry za zamówione urządzenia celem potwierdzenia zamówienia. Po potwierdzeniu płatności, Webfleet Solutions wyśle urządzenia wraz z odpowiednią fakturą.
EN Payment terms: Buyers will be required to pay in advance for the Hardware to confirm the order. Once the payment has been confirmed, Webfleet Solutions will ship the Hardware, including the corresponding invoice.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| warunki | terms |
| płatności | payment |
| do | to |
| za | for |
| zamówienia | order |
| solutions | solutions |
| z góry | advance |
PL Oferuj pełną elastyczność płatności, przyjmuj przedpłaty w sklepie, a następnie ułatw finalizację płatności za pomocą linku, który przekażesz dowolnym kanałem sprzedaży.
EN Offer full payment flexibility, accept a down-payment in store then follow up for the rest with a payment link on any sales channel.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| pełną | full |
| elastyczność | flexibility |
| płatności | payment |
| w | in |
| sklepie | store |
| linku | link |
| który | the |
| kanał | channel |
PL Fińskie płatności bankowością elektroniczną | Popularna metoda płatności w Finlandii - Adyen
EN Finnish e-banking payment method | Popular way to pay in Finland - Adyen
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| płatności | payment |
| popularna | popular |
| metoda | method |
| w | in |
| adyen | adyen |
PL Płatności iDEAL | Najpopularniejsza metoda płatności w Holandii - Adyen
EN iDEAL payment method | The Netherlands' most popular way to pay - Adyen
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| płatności | payment |
| metoda | method |
| adyen | adyen |
PL Płatności POLi | Płatności bankowością internetową oferowane w Australii - Adyen
EN POLi payment method | Online banking method offered in Australia - Adyen
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| płatności | payment |
| oferowane | offered |
| w | in |
| australii | australia |
| adyen | adyen |
PL Wybór usługi PayPal jako metody płatności oznacza zgodę osoby na przysłanie jej danych osobowych niezbędnych do przetwarzania płatności
EN By choosing PayPal as a payment option, the data subject consents to the transfer of personal data required for processing the payment
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wybór | choosing |
| jako | as |
| danych | data |
| niezbędnych | required |
| przetwarzania | processing |
PL Włącz płatności PayPal, PayU lub Stripe na landing page’u, by uprościć proces płatności i ułatwić podjęcie decyzji o wyborze Twoich produktów oraz usług.
EN Enable payments on a landing page and make it easier for your visitors to decide on purchasing your products and services right away.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| płatności | payments |
| landing | landing |
| page | page |
| twoich | your |
| produktów | products |
| usług | services |
| w | make |
PL Użytkownik może w każdej chwili zmienić lub usunąć swoje karty kredytowe lub konto PayPal za pomocą ustawień metod płatności w formularzu zakupu lub ustawień metod płatności w abonamencie Domestika PRO
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| chwili | time |
| lub | or |
| usunąć | delete |
| konto | account |
| formularzu | form |
| zakupu | purchase |
| domestika | domestika |
PL Płatności mogą trwać do 14 dni od daty dostarczenia faktury. Faktury powinny być dostarczone do 14 dnia następnego miesiąca po otrzymaniu płatności od Użytkownika.
EN Payments can take up to 14 days after delivering an invoice. Invoices should be delivered before the 14th day the following month after User.com receives the customer payment.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| powinny | should |
PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.
EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| umowy | contract |
| wybranego | selected |
| klienta | customer |
| płatności | payment |
| automatycznie | automatically |
| wcześniej | previously |
PL Każdy dodatek jest rozliczany razem z umową, w której znajduje się BOX . Synchronizacja metody płatności i przedziału czasowego płatności przebiega automatycznie.
EN Each add-on is billed together with the contract in which the BOX is located. The synchronization of the payment method and the payment interval runs automatically.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| której | which |
| znajduje | located |
| box | box |
| metody | method |
| płatności | payment |
| automatycznie | automatically |
PL Co się stanie, jeśli moja metoda płatności nie jest już ważna lub jeśli żadna metoda płatności nie jest zarejestrowana na moim koncie?
EN What happens if my payment method is no longer valid or if no payment method is registered on my account?
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| metoda | method |
| płatności | payment |
| nie | no |
| lub | or |
| zarejestrowana | registered |
| na | on |
| koncie | account |
PL DASH idzie jednak o krok dalej, oferując usługi takie jak PrivateSend (do dokonywania prywatnych i anonimowych płatności) oraz InstantSend (do dokonywania natychmiastowych płatności).
EN But DASH goes a step further by offering services such as PrivateSend (for private and anonymous payments) and InstantSend (for instant payments).
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| idzie | goes |
| krok | step |
| dalej | further |
| prywatnych | private |
| płatności | payments |
PL Ogromną zaletą jest tu możliwość wyboru spośród wielu bramek do płatności, a więcej opcji płatności to większa sprzedaż.
EN The ability to choose multiple payment gateways is a significant advantage, since more payment options leads to more sales.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zaletą | advantage |
| jest | is |
| możliwość | ability |
| płatności | payment |
| sprzedaż | sales |
PL standardową bramkę PayPal do płatności kartami kredytowymi i płatności z użyciem kont PayPal,
EN PayPal standard gateway for credit card and PayPal account payments
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kartami | card |
| kont | account |
PL płatności w systemie BACS, gotówką przy dostawie oraz inne rozwiązania umożliwiające łatwe płatności poza siecią.
EN BACS, cash on delivery, check, and other solutions for easy offline payments
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dostawie | delivery |
| inne | other |
| rozwiązania | solutions |
| łatwe | easy |
PL Unified Commerce ? Połącz dane płatności online i płatności w punktach stacjonarnych w ramach jednego systemu.
EN Unified Commerce ? Connect your online and in-store payment data in one system.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| połącz | connect |
| dane | data |
| płatności | payment |
| online | online |
| i | and |
| systemu | system |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
płatności wybierz metodę płatności płatności w przypadku płatności na stronie przetwarzanie płatności płatności miesięcznych dokonaniu płatności zewnętrznych usługodawców płatności sekcji szczegóły płatności niemal natychmiastowe płatności celu przetwarzania płatności płatności w holandii płatności za reklamy płatności z państwa płatności w bitcoin bezpieczna metoda płatności rynku metod płatności dotychczas płatności zostaną o zwrot płatności metody płatności metodą płatności wybraną moduł płatności sekcji metoda płatności formy płatności ani płatności idealxnajpopularniejsza metoda obsługuj płatności jednym żadna metoda płatności najpopularniejsza metoda płatności metoda płatności gotówkowych płatności dokonuje się wybierając bramkę płatności przypadku niedokonania płatności płatności nie przedłożono bezpośrednie płatności realizowane technologii płatności cyfrowych akceptuj płatności w częstych płatności międzynarodowych metod płatności w wiodących dostawców płatności międzynarodowe płatności dokonywania natychmiastowych płatności zmianie waluty płatności z systemem płatności oprócz dokonywania płatności ustalenie płatności i a płatności kartą płatności oraz umożliwiające mobilną obsługę płatności oferuje środek płatności opcja płatnościTulkojiet płatności citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Holandiešu 
Indonēzietis 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Portugāļu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vjetnamietis 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu