PL Indeks Historyczny i wszystkie nasze narzędzia internetowe. Idealne dla profesjonalistów i małych agencji.
Tulkot "małych" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "małych" tulkojumiem no Poļu uz Angļu
Tulkojums no Poļu uz Angļu no małych
Poļu
Angļu
EN Historic Index, and all of our web tools. Perfect for professionals and small agencies.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| indeks | index |
| historyczny | historic |
| i | and |
| nasze | our |
| narzędzia | tools |
| internetowe | web |
| idealne | perfect |
| małych | small |
PL Dla małych zespołów rozpoczynających pracę z projektem usługowym
EN For small teams getting started with a service desk
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| małych | small |
| zespołów | teams |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| małych | small |
| zespołów | teams |
| skalowania | scale |
| ceny | priced |
| planach | plans |
| standard | standard |
| lub | or |
| premium | premium |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| małych | small |
| zespołów | teams |
| skalowania | scale |
| ceny | priced |
| planach | plans |
| standard | standard |
| lub | or |
| premium | premium |
PL Swoim kontem My F-Secure możesz też zarządzać na urządzeniach przenośnych, ponieważ interfejs portalu jest odpowiednio skalowany dla małych ekranów telefonów.
EN You can manage your My F-Secure account also with mobile devices as the portal scales nicely to phone screen sizes.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| kontem | account |
| też | also |
| zarządzać | manage |
| urządzeniach | devices |
| ponieważ | as |
| portalu | portal |
| ekran | screen |
PL Zawsze używaj małych liter, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie ma sensu ich używać, np. w przypadku nazw własnych.
EN Always use lowercase except where it may make sense not to such as proper nouns.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zawsze | always |
| z wyjątkiem | except |
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| bezpłatny | free |
| małych | small |
| zespołów | teams |
| lub | or |
| skalowania | scale |
| ceny | priced |
| planach | plans |
| standard | standard |
| premium | premium |
PL Free: dla małych zespołów z dużymi marzeniami
EN Free for small teams to achieve big dreams
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| free | free |
| małych | small |
| zespołów | teams |
| dużymi | big |
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
EN We also have entertainment and play areas for all ages in the lobby, and a gift awaits them when they arrive. Because family time is quality time.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dodatkowo | also |
| ma | have |
PL Działa poprzez automatyczne generowanie silnych i losowych haseł złożonych z kombinacji cyfr, wielkich i małych liter oraz znaków specjalnych
EN It works by automatically generating strong and random passwords that include combinations of numbers, uppercase and lowercase letters, and special characters
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| automatyczne | automatically |
| silnych | strong |
| losowych | random |
| haseł | passwords |
| liter | letters |
| znaków | characters |
| specjalnych | special |
PL Oferta kont biznesowych jest odpowiednia zarówno dla małych, jak i dużych przedsiębiorstw
EN The business account offer is suitable for both small and big enterprises
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| oferta | offer |
| kont | account |
| biznesowych | business |
| małych | small |
| dużych | big |
PL Oferują wsparcie dla startupów i małych firm, które mogą założyć konta za darmo przez pierwszy rok swojej działalności.
EN They offer a support for startups and small businesses, which can set up the online banking accounts for free for the first year of their operations.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| oferują | offer |
| wsparcie | support |
| małych | small |
| firm | businesses |
| mogą | can |
| założyć | set up |
| konta | accounts |
| rok | year |
PL Nasza oferta skierowana jest wyłącznie do zleceniodawców publicznych i przedsiębiorstw (z wyłączeniem firm jednoosobowych, małych przedsiębiorstw i odsprzedawców).
EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector (no resellers or one-man/micro businesses). Business-to-Business only.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| do | to |
| publicznych | public |
PL Wejście na pokład odbywa się teraz w małych grupach, aby zachować dystans społeczny.
EN Boarding is now done in small groups to maintain social distance.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| teraz | now |
| małych | small |
| społeczny | social |
PL 10 wskazówek na okres świąteczny dla małych firm
EN Opening a restaurant: The essential checklist
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dla | the |
PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach
EN You can enjoy a relaxing dip in our biggest lakes, as well as in smaller mountain lakes, ponds and reservoirs
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| w | in |
| największych | biggest |
PL Zaawansowane systemy automatyzacji i oprogramowanie współpracują ze sobą, umożliwiając przeniesienie leku z małych partii w laboratorium po globalną produkcję i dostawy na dużą skalę
EN Advanced automation systems and software work together to help take a therapy from small batches in a lab to large-scale global manufacturing and delivery
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zaawansowane | advanced |
| automatyzacji | automation |
| współpracują | work together |
| małych | small |
| laboratorium | lab |
| dostawy | delivery |
| dużą | large |
| skalę | scale |
| ma | take |
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
EN Entertainment and play areas for all ages can be found in the lobby. And to enjoy being together for longer, your Sunday check-out can be delayed until 5:00 p.m.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dłużej | longer |
| niedzielę | sunday |
PL rankingCoach Blog poświęcony marketingowi cyfrowemu dla małych firm
EN rankingCoach’s Digital Marketing blog for small businesses
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| blog | blog |
| dla | for |
| małych | small |
PL Wdrożenie marketingu cyfrowego jest kluczem do przetrwania małych firm. Internet może przyciągać...
EN More To Gain but More To Lose Embracing digital marketing is key for the survival of small...
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| cyfrowego | digital |
| jest | is |
| kluczem | key |
| do | to |
| małych | small |
PL Optymalizacja SEO dla małych firm
EN Search engine optimization for small businesses with Wordpress
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| optymalizacja | optimization |
| seo | search engine optimization |
| małych | small |
| firm | businesses |
PL Jesteśmy przekonani, że możemy w istotny sposób przyczynić się do sukcesu małych i lokalnych przedsiębiorstw, umożliwiając im konkurowanie z dużymi graczami i sieciami poprzez uczynienie wszystkich najnowszych i najważniejszych aspektów
EN We are confident that we can make an important contribution to the success of small and local businesses, enabling them to compete against the big players and chains by making all of the latest and most important aspects of
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| sukcesu | success |
| małych | small |
| lokalnych | local |
| umożliwiając | enabling |
| dużymi | big |
| graczami | players |
| najważniejszych | most important |
| aspektów | aspects |
PL Sukces tych wielu nowych, samodzielnych rozwiązań posiada ośmielony rankingCoach, który zamyka koło i tworzy kompletne rozwiązanie marketingu cyfrowego dla małych firm: rankingCoach 360
EN The success of these many new standalone features emboldened rankingCoach to close the circle and create the complete Digital Marketing solution for small businesses: rankingCoach 360
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| sukces | success |
| wielu | many |
| nowych | new |
| rankingcoach | rankingcoach |
| cyfrowego | digital |
| małych | small |
| ma | features |
PL Wierzymy, że poprzez rankingCoach wnosimy niezwykle ważny wkład w sukces przedsiębiorców, małych firm i całego naszego społeczeństwa.
EN We believe that through rankingCoach we are making an extremely important contribution to the success of entrepreneurs, small businesses and our society as a whole.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wierzymy | we believe |
| rankingcoach | rankingcoach |
| niezwykle | extremely |
| ważny | important |
| sukces | success |
| małych | small |
| firm | businesses |
| całego | whole |
PL VISION wprowadza na rynek, oferując rozwiązanie do monitorowania marki dla małych firm z innowacyjnym Digital Marketingiem, który pokazuje użytkownikom wszystkie kluczowe informacje od ich klientów i konkurencji
EN VISION launches, offering a brand monitoring solution for small companies with an innovative Digital Marketing feed that shows users all the crucial information from their customers and competitors
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| vision | vision |
| oferując | offering |
| rozwiązanie | solution |
| monitorowania | monitoring |
| małych | small |
| innowacyjnym | innovative |
| digital | digital |
| pokazuje | shows |
| informacje | information |
PL Postępowanie zgodne z zasadami zrównoważonego rozwoju jest sumą wielu małych rozstrzygnięć
EN Sustainable practice is the sum of many small decisions
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| z | of |
| zrównoważonego | sustainable |
| jest | is |
| wielu | many |
| małych | small |
PL Samochód nadaje się doskonale do jazd na krótkich odcinkach w regionie, do transportu małych ilości towaru lub jazd do najbliższego dworca kolejowego, ponieważ jazda koleją nakazywana jest w przypadku podróży służbowych
EN The car is ideal for short distances, small transports or rides to the nearest train station, because travelling by train is mandatory for business trips whenever possible
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| samochód | car |
| małych | small |
| lub | or |
| dworca | station |
| jest | is |
| przypadku | the |
| podróży | travelling |
PL Mailchimp jest zawsze dostępną platformą marketingową przeznaczoną dla małych firm
EN Mailchimp is an always-on marketing platform for small businesses
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| jest | is |
| zawsze | always |
| małych | small |
| platform | platform |
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| działa | operates |
| bezpiecznie | securely |
| klientów | customers |
| od | from |
| małych | small |
| kwot | amounts |
PL Bitcoin jest podzielną jednostką, w rzeczywistości, każdy bitcoin może być podzielony do ośmiu miejsc po przecinku, co pozwala na obsługę każdego bitcoina w bardzo małych frakcjach w zależności od potrzeb
EN A bitcoin is a divisible unit, in fact, each bitcoin can be divided up to eight decimals, which allows you to handle each bitcoin in very small fractions, as you require
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ośmiu | eight |
| pozwala | allows |
| małych | small |
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| działa | operates |
| bezpiecznie | securely |
| klientów | customers |
| od | from |
| małych | small |
| kwot | amounts |
PL Kolejki linowe w kantonie Uri pokonują łącznie 23.000 metrów różnicy wysokości. Wiele z tych małych kolejek ma otwarte wagoniki, które przesuwają się ponad stromymi skałami i czasem mają tylko 4 miejsca w środku.
EN Dwarves, Alpine spirits and forest imps take centre stage on Klosters? family mountain.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ponad | on |
| ma | take |
PL Firma NETGEAR ma największą ofertę przełączników PoE dla małych i średnich firm z ponad 50 różnymi modelami. Rozwój firmy dzięki ekonomicznym i łatwym w instalacji urządzeniom PoE.
EN NETGEAR has the largest portfolio of PoE switches for SMBs with over 50 different models. Advance your business with cost-effective and easy-to-install PoE devices.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| netgear | netgear |
| ma | has |
| największą | largest |
| różnymi | different |
| instalacji | install |
| poe | poe |
PL Przeczytaj raport: Cyber-bezpieczeństwo w małych i średnich firmach - stan na 2019 r., aby dowiedzieć się, jak chronić swoją firmę.
EN Read the 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses to learn how to protect your business.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| małych | small |
| stan | state |
| cyber | cybersecurity |
PL Dane z raportu: Cyber-bezpieczeństwo w małych i średnich firmach - stan na 2019 r.
EN Data from 2019 Global State of Cybersecurity in Small and Medium-Sized Businesses.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dane | data |
| w | in |
| małych | small |
| firmach | businesses |
| stan | state |
| cyber | cybersecurity |
PL Dzięki rozwiązaniom Avenga w zakresie Big Data dla małych firm i przedsiębiorstw, nasi klienci mogą wyciągać wnioski ułatwiające podejmowanie krytycznych decyzji oraz kształtowanie strategii i odpowiednich działań.
EN With Avenga’s big data solutions for small businesses and enterprises, our clients can gain insights for making mission-critical decisions, and the strategy and actions stemming from them.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| avenga | avenga |
| big | big |
| data | data |
| małych | small |
| nasi | our |
| klienci | clients |
| mogą | can |
| podejmowanie | making |
| krytycznych | critical |
| decyzji | decisions |
| strategii | strategy |
| działań | actions |
PL Dla tych, którzy dopiero rozpoczynają działalność gospodarczą lub pracują na małych stronach internetowych
EN For those who just start a business or working on small websites
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| tych | those |
| którzy | who |
| dopiero | just |
| lub | or |
| małych | small |
PL Microsoft Dynamics 365 Business Central to system ERP dla małych i średnich firm, który został opublikowany w październiku 2018 roku
EN Microsoft Dynamics 365 Business Central is an ERP system for small and medium-sized enterprises, which was published in October 2018
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| dynamics | dynamics |
| central | central |
| system | system |
| małych | small |
| został | was |
| opublikowany | published |
| erp | erp |
PL Dostarczamy gazy na różne sposoby, począwszy od małych butli z gazami sprężonymi aż do gazów ciekłych dla klientów używających dużych ilości
EN We supply gases in a variety of modes, ranging from small cylinders of compressed gas to liquefied gases for customers needing large product volumes
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dostarczamy | supply |
| małych | small |
| klientów | customers |
| dużych | large |
| ilości | volumes |
| a | a |
PL Na początku zacznij od małych rzeczy, nie staraj się mieć idealnej bazy wiedzy, napisz około 10 artykułów lub mniej i dodawaj kolejne, gdy będziesz otrzymywał więcej zapytań od swoich klientów
EN At first, start small! don't try to have the perfect knowledge base, write about 10 articles or less and add some more while you're getting more requests from your customers
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| małych | small |
| staraj | try |
| napisz | write |
| około | about |
| lub | or |
| mniej | less |
| gdy | while |
| klientów | customers |
PL Rozwój społeczno-emocjonalny małych dzieci
EN Social-emotional Development in Young Children
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rozwój | development |
PL Zrozumienie trudnych zachowań małych dzieci
EN Understanding Young Children’s Challenging Behaviors
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zrozumienie | understanding |
| zachowań | behaviors |
PL We współpracy z Usługami Empowermentu Gospodarczego YWCA Metropolitan Chicago, Illinois Small Business Development Center (SBDC) stara się zapewnić centrum wsparcia dla właścicieli małych firm i przedsiębiorców
EN In concert with the Economic Empowerment Services of the YWCA Metropolitan Chicago, the Illinois Small Business Development Center (SBDC) strives to provide a hub for the support of small business owners and entrepreneurs
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| gospodarczego | economic |
| ywca | ywca |
| metropolitan | metropolitan |
| chicago | chicago |
| illinois | illinois |
| development | development |
| właścicieli | owners |
| małych | small |
PL Centrum rozwoju małych firm Projekt POMOC Inkluzja Chicago Workplace Solutions
EN Small Business Development Center Project HELP Inclusion Chicago Workplace Solutions
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| centrum | center |
| rozwoju | development |
| małych | small |
| firm | business |
| projekt | project |
| pomoc | help |
| chicago | chicago |
| solutions | solutions |
PL Miasto organizuje pierwsze targi dla małych firm „W drodze” w 2016 r.
EN City Host First Small Business Expo ?On The Road? Series For 2016
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| miasto | city |
| pierwsze | first |
| małych | small |
| firm | business |
| drodze | road |
PL rankingCoach jest specjalnie zaprojektowany dla potrzeb małych i średnich przedsiębiorstw. Aplikacja tworzy kompleksową, zindywidualizowaną strategię dopasowaną do potrzeb Państwa stron internetowych, która jest prosta i łatwa w realizacji.
EN rankingCoach is specially designed for the needs of small and medium businesses. The application creates a comprehensive individualised strategy tailored to your website’s needs that is simple and easy to follow.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| specjalnie | specially |
| potrzeb | needs |
| małych | small |
| aplikacja | application |
| tworzy | creates |
| strategię | strategy |
PL Jak zbudować skuteczną witrynę internetową dla małych firm
EN How to build and structure a successful website for small businesses
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| małych | small |
| firm | businesses |
PL Spostrzeżenia otwierające oczy: rankingCoach uruchamia bezpłatną edycję dla 50 000 małych firm
EN Eye-opening insights: rankingCoach launches free edition to support 50,000 small businesses
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| spostrzeżenia | insights |
| rankingcoach | rankingcoach |
| uruchamia | launches |
| bezpłatną | free |
| dla | to |
| małych | small |
| firm | businesses |
PL Nasi założyciele są otwarci na wywiady na temat marketingu cyfrowego dla małych i średnich firm. Po prostu zostaw wiadomość poniżej.
EN Our founders are open for interviews about digital marketing for SMBs. Just leave a message below.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nasi | our |
| wywiady | interviews |
| cyfrowego | digital |
| wiadomość | message |
| poniżej | below |
PL W dzisiejszych czasach opinie klientów mają większe znaczenie niż kiedykolwiek wcześniej, zwłaszcza dla małych firm
EN These days, customer opinions matter more than ever before, especially for small businesses
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| czasach | days |
| opinie | opinions |
| większe | more |
| kiedykolwiek | ever |
| zwłaszcza | especially |
| małych | small |
| firm | businesses |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Portugāļu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu