PL Liderzy biznesu i filantropii z Chicago, Cheryl i Zed Francis, zapewniają dodatkowe inwestycje we wzmocnienie pozycji gospodarczej społeczności South Side
PL Liderzy biznesu i filantropii z Chicago, Cheryl i Zed Francis, zapewniają dodatkowe inwestycje we wzmocnienie pozycji gospodarczej społeczności South Side
EN Chicago Business and Philanthropic Leaders Cheryl and Zed Francis Provide Additional Investment in Economic Empowerment for South Side Community
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
biznesu | business |
chicago | chicago |
francis | francis |
zapewniają | provide |
dodatkowe | additional |
inwestycje | investment |
we | in |
gospodarczej | economic |
społeczności | community |
south | south |
PL Innowatorzy i liderzy z Chicago w zakresie talentów, nauczania i retencji STEM
EN Chicago innovators and leaders on STEM talent, teaching and retention
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
chicago | chicago |
talent | talent |
PL Obecnie: liderzy w dziedzinie zastosowań specjalistycznych
EN Now: leaders in specialized applications
Poļu | Angļu |
---|---|
obecnie | now |
liderzy | leaders |
w | in |
specjalistycznych | specialized |
PL Zobacz średni czas odpowiedzi każdego agenta obsługującego klienta i upewnij się, że liderzy są wynagradzani za ich wyniki.
EN See the average response time of each customer support agent and make sure that the leaders are rewarded for their performance.
Poļu | Angļu |
---|---|
zobacz | see |
średni | average |
czas | time |
odpowiedzi | response |
agenta | agent |
upewnij | make sure |
liderzy | leaders |
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
EN New Zebra study shows the pharmaceutical industry has a trust problem, but industry leaders say they’re trying to become more transparent.
Poļu | Angļu |
---|---|
nowe | new |
badanie | study |
zebra | zebra |
pokazuje | shows |
musi | has |
problemem | problem |
zaufania | trust |
liderzy | leaders |
natomiast | but |
a | a |
PL Najlepsi liderzy budują organizacje wykorzystujące zmieniający się rynek.
EN The best leaders build organizations that thrive in a dynamic market.
Poļu | Angļu |
---|---|
najlepsi | best |
liderzy | leaders |
organizacje | organizations |
rynek | market |
buduj | build |
PL W rzeczywistości najlepsi liderzy w naszych badaniach uzyskali wskaźnik doskonałych przesyłek 82,1%; Laggards osiągnęli wskaźnik doskonałych przesyłek 46%.
EN In fact, the highest-performing Leaders in our research achieve Perfect Truckload Shipments of 82.1%; Laggards achieved 46% Perfect Truckload Shipments.
Poļu | Angļu |
---|---|
w | in |
liderzy | leaders |
naszych | our |
badaniach | research |
PL Liderzy rynku optymalizują bazę dostawców ładunków ciężarowych
EN Leaders rationalise their truckload supplier base
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
dostawców | supplier |
PL Liderzy wybierają z nieskończonego zbioru dostawców ograniczoną liczbę.
EN Leaders winnow the infinite set of suppliers into a finite number.
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
dostawców | suppliers |
PL Wyniki pokazują, że liderzy uzyskują lepszą wydajność i cenę od dostawców, z którymi współpracują, gdy zmniejszają liczbę, z której korzystają, do określonej liczby
EN The findings show that Leaders get better performance and price from the suppliers they work with when they reduce the number they use to a defined number
Poļu | Angļu |
---|---|
pokazują | show |
liderzy | leaders |
lepszą | better |
wydajność | performance |
dostawców | suppliers |
do | to |
PL W tym badaniu Liderzy pracowali ze średnio od 7 do 30 dostawców; Włóczędzy pracowali średnio z 45-latkami
EN In this study, Leaders worked with an average of between 7 and 30 suppliers; Laggards worked with 45, on average
Poļu | Angļu |
---|---|
w | in |
tym | this |
liderzy | leaders |
dostawców | suppliers |
PL Liderzy angażują dostawców, którzy pasują do określonych ról strategicznych, aby zoptymalizować poziom usług, jednocześnie spełniając wszystkie wymagania dotyczące ładunków ciężarowych z różnych obszarów geograficznych.
EN Leaders engage suppliers who fit into specific strategic roles to optimise their service levels while fulfilling all the truckload demand from different geographical areas.
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
dostawców | suppliers |
którzy | who |
ról | roles |
strategicznych | strategic |
poziom | levels |
usług | service |
jednocześnie | while |
różnych | different |
nie | their |
PL Liderzy wybierają odpowiednią strategiczną mieszankę najlepszych dostawców
EN Leaders choose the right strategic blend of top performing suppliers
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
najlepszych | top |
dostawców | suppliers |
wybieraj | choose |
odpowiedni | right |
PL Liderzy osiągają lepsze wyniki, gdy wybierają najlepszych partnerów w regionach geograficznych, które obsługują. Zasada ta obowiązuje bez względu na to, czy wybrani dostawcy opierają się na aktywach, czy nie.
EN Leaders achieve better performance when they choose top performers in the geographic regions they serve. This principle holds true, whether the suppliers chosen are asset-based or non-asset based.
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
lepsze | better |
najlepszych | top |
w | in |
regionach | regions |
dostawcy | suppliers |
wybieraj | choose |
PL Badacze odkryli, że liderzy mieli pewne atrybuty frachtu, które współdziałały ze sobą, aby poprawić wydajność frachtu
EN Researchers found that Leaders had certain freight attributes that worked together to improve freight performance
Poļu | Angļu |
---|---|
badacze | researchers |
liderzy | leaders |
atrybuty | attributes |
frachtu | freight |
wydajność | performance |
PL Esri Brief to publikowany co dwa tygodnie biuletyn, dzięki któremu liderzy mogą zapoznać się ze skłaniającymi do refleksji opinii na temat systemu analizowania lokalizacji i ważnych trendów technologicznych.
EN The Esri Brief, a biweekly email newsletter, connects business leaders with thought-provoking perspectives on location intelligence and critical technology trends.
Poļu | Angļu |
---|---|
esri | esri |
biuletyn | newsletter |
liderzy | leaders |
lokalizacji | location |
trendów | trends |
PL Liderzy korzystali z narzędzi geoprzestrzennych, reagując na kryzys związany z pandemią COVID-19. Tych samych narzędzi używają, aby sprawdzić, czy możliwe jest bezpieczne wznowienie normalnego funkcjonowania.
EN Leaders have used geospatial tools to react to the COVID-19 crisis and now put these same tools to the test to reopen safely.
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
narzędzi | tools |
kryzys | crisis |
sprawdzić | test |
na | put |
PL Liderzy branży łączą zobrazowania rejestrowane przez drony, modelowanie danych o budynkach (BIM) i inteligentną geolokalizację w celu poprawy monitorowania konstrukcji.
EN Industry leaders combine drone imagery, building information modeling (BIM), and location intelligence to improve construction monitoring.
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
branży | industry |
modelowanie | modeling |
bim | bim |
monitorowania | monitoring |
konstrukcji | construction |
celu | location |
PL Zobacz, jak współcześni liderzy planują przyszłość
EN See how today’s leaders map the future
Poļu | Angļu |
---|---|
zobacz | see |
jak | how |
liderzy | leaders |
PL Dzięki inteligentnej geolokalizacji liderzy wyznaczający strategię nie pytają już „Co się dzieje? Jak mam zareagować?”, tylko „Gdzie znajdę nowe informacje?” i „Co dalej?”
EN With location intelligence, strategic leaders can go beyond "What's happening? How do I react?" to "Where can I find new insights?" and "What's next?"
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
nowe | new |
informacje | insights |
PL Dzięki informacjom na temat interakcji między systemami liderzy mogą wykorzystywać zalety lokalizacji.
EN Seeing how systems interact spatially is how leaders harness the power of where.
Poļu | Angļu |
---|---|
interakcji | interact |
systemami | systems |
liderzy | leaders |
PL Gdy tylko z Chin zaczęły napływać doniesienia o braku osobistego wyposażenia ochronnego (PPE) dla pracowników służby zdrowia podczas pandemii COVID-19, liderzy instytucji Direct Relief zgłosili się do Esri z prośbą o szybką reakcję.
EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.
PL Cyfrowi liderzy branży finansowej ? jak banki wdrażają nowe technologie?
EN Digital leaders in the financial sector ? how are banks implementing new technologies?
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
finansowej | financial |
jak | how |
banki | banks |
nowe | new |
technologie | technologies |
PL Liderzy biznesu i filantropii z Chicago, Cheryl i Zed Francis, zapewniają dodatkowe inwestycje we wzmocnienie pozycji gospodarczej społeczności South Side
EN Chicago Business and Philanthropic Leaders Cheryl and Zed Francis Provide Additional Investment in Economic Empowerment for South Side Community
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
biznesu | business |
chicago | chicago |
francis | francis |
zapewniają | provide |
dodatkowe | additional |
inwestycje | investment |
we | in |
gospodarczej | economic |
społeczności | community |
south | south |
PL Innowatorzy i liderzy z Chicago w zakresie talentów, nauczania i retencji STEM
EN Chicago innovators and leaders on STEM talent, teaching and retention
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
chicago | chicago |
talent | talent |
PL Jako liderzy w branży rozumiemy trendy panujące na rynku rozwiązań do zarządzania flotą i możemy pomóc Ci skorzystać na nich, aby rozwinąć Twoją firmę.
EN As a market leader, we understand the trends driving the fleet management market, and can help you capitalize on these to grow your business
Poļu | Angļu |
---|---|
trendy | trends |
zarządzania | management |
możemy | can |
PL Nowe badanie firmy Zebra pokazuje, że branża farmaceutyczna musi się mierzyć z problemem braku zaufania. Liderzy branży twierdzą natomiast, że chcą być bardziej transparentni.
EN Bolivian retailer modernizes its warehouse operations and strengthens customer loyalty program.
PL Obecnie: liderzy w dziedzinie zastosowań specjalistycznych
EN Now: leaders in specialized applications
Poļu | Angļu |
---|---|
obecnie | now |
liderzy | leaders |
w | in |
specjalistycznych | specialized |
PL Poznaj innowacyjne sposoby korzystania z ulubionych narzędzi, takich jak Jira, Jira Service Management, Confluence i Trello. Zobacz, jak liderzy branży i agenci zmian kształtują przyszłość nowoczesnej pracy zespołowej.
EN Dive into innovative ways to use your favorite tools such as Jira, Jira Service Management, Confluence, and Trello, and see how industry leaders and change-agents are driving the future of modern teamwork.
Poļu | Angļu |
---|---|
innowacyjne | innovative |
sposoby | ways |
ulubionych | favorite |
narzędzi | tools |
jira | jira |
service | service |
management | management |
confluence | confluence |
trello | trello |
zobacz | see |
liderzy | leaders |
branży | industry |
agenci | agents |
zmian | change |
nowoczesnej | modern |
PL Zobacz średni czas odpowiedzi każdego agenta obsługującego klienta i upewnij się, że liderzy są wynagradzani za ich wyniki.
EN See the average response time of each customer support agent and make sure that the leaders are rewarded for their performance.
Poļu | Angļu |
---|---|
zobacz | see |
średni | average |
czas | time |
odpowiedzi | response |
agenta | agent |
upewnij | make sure |
liderzy | leaders |
PL Liderzy nie byli praktycznie w stanie tworzyć przejrzystych raportów czy uzyskać kompletnego obrazu ludzi i projektów, którymi zarządzali
EN Leaders also found it nearly impossible to pull comprehensive reports or get a complete picture of the people and projects they were managing
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
byli | were |
uzyskać | get |
obrazu | picture |
ludzi | people |
PL Choć z początku może się to wydawać niebezpieczne, liderzy firm przekonują się, że gdy zaufają zespołowi Agile, jego członkowie mają większe poczucie własności i starają się spełniać (a nawet przekraczać) oczekiwania kierownictwa.
EN Although it can be scary at first, company leaders find that when they put their trust in an agile team, that team feels a greater sense of ownership and rises to meet (or exceed) management's expectations.
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
firm | company |
gdy | when |
zespołowi | team |
agile | agile |
większe | greater |
poczucie | sense |
własności | ownership |
oczekiwania | expectations |
zaufaj | trust |
spełnia | meet |
PL Komoot | Liderzy – ludzie z pasją do odkrywania
EN Komoot | Pioneers - The People Who Never Stop Exploring
Poļu | Angļu |
---|---|
komoot | komoot |
ludzie | people |
PL Liderzy wychodzą z domu, żeby zaspokoić swoją ciekawość i poczuć dreszczyk emocji. Czerpią prawdziwą przyjemność z każdej przygody. Łączą swoją pasję do odkrywania świata z możliwościami komoot, aby
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
Poļu | Angļu |
---|---|
przygody | adventure |
komoot | komoot |
PL Liderzy zawsze starają się docierać do najlepszych z nich – znajdują najpiękniejsze Atrakcje w okolicy i dzielą się nimi z innymi.
EN Pioneers always endeavour to discover the best: They find the most beautiful Highlights every time they go outside—and they share their expertise on these spots to help others experience them, too.
Poļu | Angļu |
---|---|
zawsze | always |
innymi | others |
dziel | share |
PL Sugerujemy, aby liderzy spotkań upewnili się, że mają kod gospodarza spotkania i że przeczytali Wytyczne ITAA dotyczące bezpieczeństwa spotkań.
EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.
Poļu | Angļu |
---|---|
liderzy | leaders |
kod | code |
wytyczne | guidelines |
itaa | itaa |
bezpieczeństwa | security |
PL Sprawdź jak liderzy transformacji wykorzystują RPA w codziennych zadaniach.
EN Discover why business leaders around the world increase their investment in RPA
PL Zobacz jak liderzy Twojej branży z powodzeniem stosują narzędzia AnyRobot
EN AnyRobot Full-Cycle Automation Does RPA Better
PL Liderzy w darmowych usługach hostingowych od ponad 10 lat!
EN Leaders of free web hosting services for over 10 years!
PL Nagradzane produkty i liderzy w zakresie bezpieczeństwa
EN Award-winning products and security leadership
PL Jak eksperci korzystają z webinarów? Branże i ich liderzy w 2022 roku
EN How do experts use webinars? Industries and their leaders in 2022
Rāda 41 no 41 tulkojumiem