PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych
Tulkot "globalne" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "globalne" tulkojumiem no Poļu uz Angļu
Tulkojums no Poļu uz Angļu no globalne
Poļu
Angļu
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| globalne | global |
| portfolio | portfolio |
| czasopism | journals |
| medycznych | medical |
| elsevier | elsevier |
| obejmuje | includes |
| obecnie | today |
PL Globalne przetwarzanie płatności dostosowane do potrzeb Twojej firmy
EN Global payment processing tailored to your business for lower fees.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| globalne | global |
| przetwarzanie | processing |
| dostosowane | tailored |
| twojej | your |
| firmy | business |
PL Globalne przetwarzanie płatności
EN Global payment processing tailored to your business
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| globalne | global |
| przetwarzanie | processing |
| płatności | payment |
PL Klienci | Poznaj globalne marki, które z nami współpracują - Adyen
EN Customers | Global brands working with us - Adyen
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| klienci | customers |
| globalne | global |
| marki | brands |
| z | with |
| nami | us |
| adyen | adyen |
PL Nasza platforma jest gotowa na przyszłe wyzwania i obsługuje wszystkie globalne oraz preferowane lokalnie metody płatności, zapewniając ochronę przed oszustwami.
EN Accept all global and preferred local payment methods with payment fraud protection on our future-proof platform.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nasza | our |
| platforma | platform |
| przyszłe | future |
| globalne | global |
| preferowane | preferred |
| metody | methods |
| płatności | payment |
| ochronę | protection |
| oszustwami | fraud |
PL Od regionalnej firmy produkcyjnej po globalne, zdywersyfikowane przedsiębiorstwo wiodące prym w dziedzinie technologii i inżynierii.
EN From a regional manufacturing company to a global diversified technology and engineering leader.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| globalne | global |
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.
EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ponieważ | as |
| globalne | global |
| żywności | food |
| energy | energy |
| pomaga | helping |
| odpady | waste |
| w | into |
PL Nasze działania globalne | Socialists & Democrats
EN Our global actions | Socialists & Democrats
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nasze | our |
| działania | actions |
| globalne | global |
| amp | amp |
PL Korzystaj z kompleksowego zestawu narzędzi oraz technologii wykorzystywanych przez największe, globalne marki i przyjmuj płatności w sklepach stacjonarnych i internetowych
EN Enjoy a complete set of tools and use the same technology as the world’s leading brands to accept in store and online payment methods
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| korzystaj | enjoy |
| zestawu | set |
| narzędzi | tools |
| technologii | technology |
| marki | brands |
| płatności | payment |
| sklepach | store |
PL „Nowa Praca” nie jest hasłem zarezerwowanym tylko dla startupów. Poznaj dwa globalne koncerny, które wyznaczają nowe standardy w organizacji pracy.
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| tylko | just |
| globalne | global |
| organizacji | organization |
PL Temat tygodnia: Zdrowie globalne
EN Topic of the week: People and media
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| temat | topic |
| tygodnia | week |
PL Zgodnie z hasłem „zdrowie globalne” zdrowie należy zatem postrzegać w wymiarze międzynarodowym i wzmacniać wspólne działania.
EN This is why a new global health approach aims to consider the issue on an international level and encourage joint activities.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zgodnie | on |
| zdrowie | health |
| globalne | global |
PL Centrum bada na przykład globalne dane dotyczące podejrzanych chorób i zdrowia zwierząt, ale również dane dotyczące pogody i klimatu, ponieważ mają one wpływ na pojawianie się chorób zakaźnych.
EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| centrum | centre |
| dane | data |
| zdrowia | health |
| zwierząt | animal |
| klimatu | climate |
| wpływ | impact |
PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady spożywcze w energię odnawialną.
EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ponieważ | as |
| globalne | global |
| żywności | food |
| energy | energy |
| pomaga | helping |
| odpady | waste |
| w | into |
PL Chcemy mieć pozytywny wkład w globalne cele „Agendy na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju 2030” przyjętej przez Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych
EN We wish to make a positive contribution to the global goals of the “2030 Agenda for Sustainable Development” adopted by the UN General Assembly
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| globalne | global |
| cele | goals |
| zrównoważonego | sustainable |
| rozwoju | development |
| ogólne | general |
| w | make |
PL Dwie globalne marki ogłaszają podpisanie wieloletniej współpracy, wskazując?
EN The two global brands are announcing a multi-year agreement naming Sonos th?
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dwie | two |
| globalne | global |
| marki | brands |
PL Chlubiąc się biurem projektowym zlokalizowanym w Mediolanie, marka spaja ze sobą historię Włoch i jego rzemiosło, oferując jednocześnie globalne myślenie w zakresie designu i trendów
EN With a design studio based in Milan, Italy the label harnesses the history and craftsmanship within the country yet offers a global perspective in terms of design and trends
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| historię | history |
| globalne | global |
| trendów | trends |
PL Właściwości witryny to parametry globalne, których można użyć do określenia wartości konfiguracyjnych dla całej witryny. Ponadto możesz zastosować Ustawienia strony, aby ustawić określone wartości dla strony internetowej.
EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| właściwości | properties |
| parametry | parameters |
| globalne | global |
| użyć | use |
| wartości | values |
| całej | whole |
| ponadto | in addition |
| zastosować | apply |
| ustawienia | settings |
| ustawić | set |
| ci | you |
| a | a |
PL Globalne Doradztwo W Zakresie Zarządzania Szablon Witryny Sieci Web
EN Global Management Consulting Website Template
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| globalne | global |
| doradztwo | consulting |
| zarządzania | management |
| szablon | template |
PL Holistyczne zarządzanie projektami Ocena ryzyka Globalne usługi multimodalne Śledzenie przesyłek w czasie rzeczywistym
EN Holistic Project Management Risk Assessment Global Multimodal Services Real-Time Tracking
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| projektami | project |
| ocena | assessment |
| ryzyka | risk |
| globalne | global |
| czasie | time |
| rzeczywistym | real |
| holistyczne | holistic |
PL Regionalne rozwiązania w zakresie spedycji, od lokalnych po globalne
EN Regional shipping solutions, from local to global
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| regionalne | regional |
| rozwiązania | solutions |
| od | from |
| lokalnych | local |
| globalne | global |
PL Nasze globalne aktualizacje ostrzeżeń dla klientów mogą pomóc zmienić strategie biznesowe w obliczu zakłóceń i odkryć nowe możliwości rozwoju.
EN Our global client advisory updates can help you pivot your business strategies as you confront disruptions and uncover new opportunities for growth.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nasze | our |
| globalne | global |
| dla | for |
| pomóc | help |
| strategie | strategies |
| biznesowe | business |
| i | and |
| rozwoju | growth |
| ci | you |
PL W miarę rozwoju globalnego zaopatrzenia, produkcji i sprzedaży, kluczowe znaczenie mają globalne rozwiązania technologiczne obejmujące wszystkie regiony
EN As global sourcing, manufacturing, and sales advance, global technology solutions that span regions are critical
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| produkcji | manufacturing |
| i | and |
| znaczenie | critical |
| rozwiązania | solutions |
| technologiczne | technology |
| regiony | regions |
PL Nasze globalne aktualizacje doradztwa dla klientów mogą pomóc w zmianie strategii biznesowych w obliczu zakłóceń i odkryć nowe możliwości rozwoju.
EN Our global client advisory updates can help you pivot your business strategies as you confront disruptions and uncover new opportunities for growth.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nasze | our |
| globalne | global |
| dla | for |
| pomóc | help |
| strategii | strategies |
| biznesowych | business |
| i | and |
| rozwoju | growth |
| ci | you |
PL Globalne doradztwo dla klientów | Global Forwarding Insights | Informacje o handlu i taryfach | Północnoamerykański rynek towarowy
EN Global Client Advisories | Global Forwarding Insights | Trade & Tariff Insights | North American Freight Market
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| handlu | trade |
| rynek | market |
PL Jako światowy dostawca w zakresie pomp wyporowych w branży naftowej Upstream, firma NETZSCH oferuje globalne rozwiązania, które są indywidualnie dopasowane do Państwa wymagań.
EN As the world's leading supplier of positive displacement pumps, NETZSCH offers you pumps and systems individually adapted to your requirements in the oil and gas upstream sector on a global level.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| światowy | world |
| dostawca | supplier |
| w | in |
| pomp | pumps |
| naftowej | oil |
| netzsch | netzsch |
| oferuje | offers |
| globalne | global |
| indywidualnie | individually |
| do | to |
| wymagań | requirements |
PL Globalne ocieplenie nie jest powodowane przez procesy naturalne, ale przez źródła antropogeniczne
EN Global warming is not caused by natural processes but by anthropogenic sources
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| globalne | global |
| nie | not |
| jest | is |
| przez | by |
| procesy | processes |
| naturalne | natural |
| ale | but |
| źródła | sources |
PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych ma globalne znaczenie ze względu na to, że dotyczy wszystkich firm oferujących swoje towary lub usługi w UE.
EN GDPR has global implications as it affects any company that offers goods or services in the EU.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| globalne | global |
| firm | company |
| swoje | that |
| lub | or |
| w | in |
| ue | eu |
PL Reprezentujemy producentów nawozów, sprzętu medycznego, lokalne i globalne firmy biotechnologiczne, pomysłowe start-upy z obszaru Life Science, a także krajowych wynalazców, którzy zdobywają światowe rynki.
EN We represent producers of fertilizers, medical equipment, local and global biotechnological companies, creative life-science start-ups, and domestic inventors who are operating in international markets.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| sprzętu | equipment |
| medycznego | medical |
| lokalne | local |
| globalne | global |
| life | life |
| science | science |
| którzy | who |
| rynki | markets |
PL Globalne portfolio czasopism medycznych firmy Elsevier obejmuje niektóre z wiodących obecnie publikacji medycznych
EN Elsevier's global portfolio of medical journals includes some of today's leading medical publications
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| globalne | global |
| portfolio | portfolio |
| czasopism | journals |
| medycznych | medical |
| elsevier | elsevier |
| obejmuje | includes |
| obecnie | today |
PL W naszym portfolio znajdują się projekty komercyjne realizowane dla takich podmiotów, jak: sieci handlowe, operatorzy telefonii komórkowej, instytucje finansowe, globalne marki czy sektor publiczny.
EN Our portfolio includes commercial projects implemented for retail chains, mobile operators, financial institutions, global brands, and the public sector.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| naszym | our |
| portfolio | portfolio |
| projekty | projects |
| komercyjne | commercial |
| operatorzy | operators |
| instytucje | institutions |
| finansowe | financial |
| globalne | global |
| marki | brands |
| sektor | sector |
| publiczny | public |
PL Rozwiązanie korzysta z platformy Amazon Web Services (AWS), która zapewnia globalne zrównoważenie rozkładu obciążenia serwerów.
EN The solution uses Amazon Web Services (AWS) that are globally load-balanced.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| korzysta | uses |
| amazon | amazon |
| web | web |
| services | services |
| aws | aws |
PL Zintegrowane globalne rozwiązania płatnicze
EN Integrated globalpayment solutions
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zintegrowane | integrated |
| rozwiązania | solutions |
PL Innowacyjne, międzynarodowe, posiadające globalne powiązania: pięć czynników gwarantujących sukces niemieckim uniwersytetom
EN Innovative, international, globally networked: five success factors of German universities.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| innowacyjne | innovative |
| pięć | five |
| czynników | factors |
| sukces | success |
| niemieckim | german |
PL Rząd federalny jest przekonany, że globalne wyzwania można pokonać tylko poprzez wspólne działanie.
EN This is because the Federal Government firmly believes that global challenges can only be overcome by working together.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rząd | government |
| federalny | federal |
| globalne | global |
| wyzwania | challenges |
| można | can |
| pokonać | overcome |
| tylko | only |
PL Temat tygodnia: Zdrowie globalne
EN Topic of the week: Global health
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| tygodnia | week |
| globalne | global |
PL „Nowa Praca” nie jest hasłem zarezerwowanym tylko dla startupów. Poznaj dwa globalne koncerny, które wyznaczają nowe standardy w organizacji pracy.
EN New work is not just a catchphrase for start-ups. Read here about how two global corporations are breaking new ground in work organization.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| tylko | just |
| globalne | global |
| organizacji | organization |
PL „Nowa Praca” w Niemczech | Globalne koncerny na nowych ścieżkach
EN New Work in Germany | Global corporations are breaking new ground
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| praca | work |
| w | in |
| niemczech | germany |
| globalne | global |
PL Uniwersytet buduje silne sieci globalne, na przykład w ramach GlobalMathNetwork
EN The university has established strong global networks – for example, with the GlobalMathNetwork
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| uniwersytet | university |
| silne | strong |
| sieci | networks |
| globalne | global |
| na | for |
PL Zgodnie z hasłem „zdrowie globalne” zdrowie należy zatem postrzegać w wymiarze międzynarodowym i wzmacniać wspólne działania.
EN This is why a new global health approach aims to consider the issue on an international level and encourage joint activities.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zgodnie | on |
| zdrowie | health |
| globalne | global |
PL Centrum bada na przykład globalne dane dotyczące podejrzanych chorób i zdrowia zwierząt, ale również dane dotyczące pogody i klimatu, ponieważ mają one wpływ na pojawianie się chorób zakaźnych.
EN For example, the centre will be studying worldwide data about suspicious diseases and animal health, but also things like weather and climate data because they can have an impact on the outbreak of infectious diseases.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| centrum | centre |
| dane | data |
| zdrowia | health |
| zwierząt | animal |
| klimatu | climate |
| wpływ | impact |
PL Moduł „Globalne odżywianie i zrównoważony rozwój” koncentruje się na temacie żywienia na świecie
EN The Global Nutrition and Sustainability module focuses on the topic of world nutrition
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| moduł | module |
| na | on |
PL Ilona Kickbusch jest ceniona na całym świecie za swój wkład w promocję zdrowia i zdrowie globalne. Od 2008 roku kieruje Światowym Programem Zdrowia w Podyplomowym Instytucie Studiów Międzynarodowych i Rozwoju w Genewie.
EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| studiów | studies |
| rozwoju | development |
PL „Indywidualne posunięcie Niemiec może doprowadzić do tego, że ograniczenia krajowe będą miały niewielki wpływ na emisje globalne, ponieważ emisje będą po prostu przenoszone za granicę
EN “If Germany goes it alone, we may find that reductions in the country have little impact on global emissions because the emissions are simply relocated abroad
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| niemiec | germany |
| wpływ | impact |
| emisje | emissions |
| globalne | global |
PL Ale ta wyjątkowa konstrukcja jest coraz bardziej zagrożona przez rewolucję cyfrową, globalne ocieplenie, problemy tożsamościowe, napięcia nacjonalistyczne i zagrożenia geopolityczne.
EN But this unique construction is under increasing threat, because of the digital revolution, global warming, identity issues, nationalist tensions and geopolitical dangers.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ale | but |
| cyfrową | digital |
| globalne | global |
| problemy | issues |
| zagrożenia | threat |
PL Zobacz globalne zainteresowanie konkretną zakładką na stronie ecommerce
EN View the global interest of a specific tab in an ecommerce site
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zobacz | view |
| globalne | global |
| zainteresowanie | interest |
| stronie | site |
| ecommerce | ecommerce |
PL Nasze rozwiązania stanowią odpowiedź na globalne wyzwania, tworzą wartość dla ludzi i społeczności oraz torują naszym klientom drogę do sukcesu.
EN Our solutions address global challenges, create value for people and communities, and pave the way for our clients to succeed.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rozwiązania | solutions |
| globalne | global |
| wyzwania | challenges |
| tworzą | create |
| wartość | value |
| ludzi | people |
| społeczności | communities |
| klientom | clients |
| drogę | way |
| sukcesu | succeed |
PL Nasze produkty w chmurze regularnie poddawane są niezależnej weryfikacji ich bezpieczeństwa, prywatności i kontroli zgodności, uzyskując certyfikaty, certyfikaty zgodności lub raporty audytu w oparciu o globalne standardy.
EN Our cloud products regularly undergo independent verification of their security, privacy, and compliance controls, achieving certifications, attestations of compliance, or audit reports against standards globally.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| nasze | our |
| produkty | products |
| chmurze | cloud |
| regularnie | regularly |
| weryfikacji | verification |
| bezpieczeństwa | security |
| prywatności | privacy |
| i | and |
| zgodności | compliance |
| certyfikaty | certifications |
| lub | or |
| raporty | reports |
| standardy | standards |
| w | against |
PL Spełnij globalne wymagania w zakresie zgodności, dzięki funkcjom takim jak rezydencja danych, z uwzględnieniem norm SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, rozporządzenia RODO i wielu innych
EN Meet global compliance requirements with features like data residency, coverage for SOC2, PCI DSS, ISO 27001/27018, GDPR, and more
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| globalne | global |
| wymagania | requirements |
| zgodności | compliance |
| funkcjom | features |
| danych | data |
| pci | pci |
| dss | dss |
| iso | iso |
| rodo | gdpr |
| wielu | more |
PL Narzędzie do sprawdzania SERP pozwoli Ci również uzyskać dokładniejsze wyniki lokalne i globalne podczas wyszukiwania, ponieważ umożliwia sprawdzenie tej samej wyszukiwarki dla wielu TLD (lokalizacji)
EN A SERP checker will also allow you to get more accurate local and global results when conducting searches, as they will allow you to check the same search engine for multiple TLDs (locations)
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| serp | serp |
| również | also |
| wyniki | results |
| i | and |
| globalne | global |
| narzędzie | engine |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Portugāļu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu