PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej.
Tulkot "cyfrowej" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "cyfrowej" tulkojumiem no Poļu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Poļu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
| cyfrowej | a digital process technology |
Tulkojums no Poļu uz Angļu no cyfrowej
Poļu
Angļu
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| jeśli | if |
| strony | website |
| przemocy | abuse |
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej..
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| jeśli | if |
| strony | website |
| przemocy | abuse |
PL Jeśli ktoś używa technologii cyfrowej, aby Ci zaszkodzić, skorzystaj z tej strony i zabezpiecz swoje środki technologiczne. Dowiedz się więcej o przemocy cyfrowej..
EN If technology is being used against you, use this website to secure your tech. Learn about Tech Abuse.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| jeśli | if |
| strony | website |
| przemocy | abuse |
PL Fundacja AI LAW TECH to interdyscyplinarny think-tank zajmujący się technicznymi, prawnymi, etycznymi i biznesowymi aspektami rozwoju nowych technologii, gospodarki cyfrowej oraz społeczeństwa informacyjnego
EN The AI LAW TECH Foundation is an interdisciplinary think-tank dealing with the technical, legal, ethical and business aspects of the development of new technologies, digital economy and information society
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| fundacja | foundation |
| ai | ai |
| rozwoju | development |
| nowych | new |
| gospodarki | economy |
PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wspieranie | support |
| do | to |
| rozwoju | development |
| nowoczesnej | modern |
| innowacyjnej | innovative |
| polski | poland |
| w | at |
| tym | the |
| gospodarki | economy |
| cyfrowej | digital |
PL aktywny udział w kształtowaniu opinii publicznej i dyskursu dotyczącego rozwoju nowych technologii i transformacji cyfrowej, w tym udział w procesie legislacyjnym, tworzeniu standardów branżowych itp.
EN To be actively involved in shaping public opinion and public debates related to the development of new technologies and digital transformation, particularly through the participation in the legislative process, the development of industry standards, etc.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| udział | participation |
| publicznej | public |
| i | and |
| nowych | new |
| transformacji | transformation |
| standardów | standards |
| itp | etc |
PL Wsparcie w szeroko rozumianym procesie transformacji cyfrowej ze szczególnym uwzględnieniem aspektów związanych ze sztuczną inteligencją i cyberbezpieczeństwem
EN Assistance in the broadly understood digital transformation process, with particular focus on AI and cybersecurity
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wsparcie | assistance |
| w | in |
| procesie | process |
| transformacji | transformation |
| cyfrowej | digital |
PL Od reklamy cyfrowej i drukowanej, po encyklopedyczne publikacje medyczne, publikacje konferencyjne i przedruki — mamy dostęp do wiedzy i wpływowych decydentów, co gwarantuje, że Twój komunikat zostanie dostrzeżony.
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| reklamy | advertising |
| cyfrowej | digital |
| medyczne | medical |
| przedruki | reprints |
| do | to |
| wiedzy | knowledge |
| komunikat | message |
| w | at |
PL Zapisywanie wyników badań w formie cyfrowej ma wiele zalet:
EN Capturing research results in digital form has many advantages:
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wyników | results |
| badań | research |
| w | in |
| formie | form |
| cyfrowej | digital |
| ma | has |
| wiele | many |
| zalet | advantages |
PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.
EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| lekarzy | physicians |
| formacie | format |
| wybierać | choose |
| cyfrowej | digital |
| dotrzeć | reach |
PL Bez względu na to, czy jesteś liderem rynku, czy przyszłym innowatorem, prosperowanie w erze cyfrowej wymaga zwinności — bez względu na wielkość organizacji
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| względu | matter |
| jesteś | you’re |
| liderem | leader |
| rynku | market |
| w | in |
| cyfrowej | digital |
| wymaga | requires |
| wielkość | size |
| organizacji | organization |
PL Polecamy Twojej uwadze wiadomości dotyczące europejskiego lidera usług chmurowych, teksty i wkład naszych inżynierów, rozmowy z klientami i posty na temat rewolucji cyfrowej.
EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| europejskiego | european |
| lidera | leader |
| chmurowych | cloud |
| naszych | our |
| rozmowy | interviews |
| klientami | customers |
| posty | posts |
| rewolucji | revolution |
| cyfrowej | digital |
| wiadomości | news |
PL Usługa Web Cloud zapewnia dostępne usługi chmury WWW, które pomagają osobom fizycznym i firmom w rozpoczęciu i usprawnieniu cyfrowej podróży
EN Web Cloud offers accessible web services to help individuals and companies start and empower their digital journey
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| web | web |
| dostępne | accessible |
| osobom | individuals |
| firmom | companies |
| cyfrowej | digital |
PL Transformacja działalności cyfrowej w organizacjach o ugruntowanej pozycji
EN Digital Business Transformation in Established Organizations
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| transformacja | transformation |
| działalności | business |
| cyfrowej | digital |
| w | in |
PL Capgemini to globalny lider w dziedzinie doradztwa, usług technologicznych i transformacji cyfrowej. To wiodąca firma oferująca klientom innowacje pomagające wykorzystywać szanse w ciągle zmieniającym się świecie platform cyfrowych i chmurowych.
EN Capgemini is a global leader in consulting, technology services and digital transformation, they are at the forefront of innovation to address the entire breadth of clients’ opportunities in the evolving world of cloud, digital and platforms.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| lider | leader |
| doradztwa | consulting |
| usług | services |
| transformacji | transformation |
| klientom | clients |
| innowacje | innovation |
| szanse | opportunities |
| platform | platforms |
| chmurowych | cloud |
| ci | they |
PL W erze cyfrowej Corendon Airlines, pionierska linia lotnicza, przekształciła lata doświadczeń w innowacyjne pomysły, a teraz wprowadza na rynek zupełnie nowe doznania użytkownika!
EN Our brand, which takes firm steps forward in its digitalization journey as well as in-flight experience; promises you much more than only buying flight tickets in this new experience offering to our users.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| doświadczeń | experience |
| nowe | new |
| użytkownika | users |
| a | only |
PL Dzięki adapterowi Cam Link 4K możesz używać lustrzanki cyfrowej, kamery wideo lub kamery sportowej jako kamery internetowej na komputerze PC lub Mac.
EN Turn your DSLR, camcorder or action cam into a webcam.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| cam | cam |
| lub | or |
| na | into |
| kamery | webcam |
PL opracowywanie warsztatów i szkoleń w dziedzinie nauk przyrodniczych, technologii, inżynierii, sztuki cyfrowej i matematyki (STEAM).
EN STEAM camp and course development
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| i | and |
PL „Mimo że rozwiązania cyfrowe kojarzą się z technologią, a inicjatywy w zakresie transformacji cyfrowej są przekazywane do działu IT, jest to niewykorzystana szansa dla poszczególnych organizacji
EN “While it’s easy to think digital = technology and filter digital transformation initiatives to the IT department, this is a missed opportunity for organizations
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| technologią | technology |
| inicjatywy | initiatives |
| transformacji | transformation |
| organizacji | organizations |
| szansa | opportunity |
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
EN While technology is certainly a critical part of digital transformation, it’s just one piece of a larger ecosystem that must pull in both people and processes to truly be successful.”
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| technologia | technology |
| pewnością | certainly |
| część | part |
| cyfrowej | digital |
| ekosystemu | ecosystem |
| procesów | processes |
PL „Cały czas jesteśmy innowacyjną firmą i rozszerzamy nasze możliwości, aby zapewnić najlepsze rozwiązania naszym klientom, niezależnie od tego, na jakim etapie transformacji cyfrowej się znajdują”.
EN “We continue to be the innovator and expand our capabilities with the goal of delivering the best for our customers, wherever they are on their digital transformation journey.”
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| możliwości | capabilities |
| klientom | customers |
| transformacji | transformation |
| cyfrowej | digital |
PL Niemniej jednak nie ma dokładnego planu na wykonanie tego zadania; każda organizacja ma własną definicję transformacji cyfrowej”.
EN Yet there is also no roadmap for the journey ahead; every organization has a different definition of what digital transformation means.”
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ma | has |
| organizacja | organization |
| transformacji | transformation |
| cyfrowej | digital |
PL Przedsiębiorstwa te potrzebowały przystępnego i łatwego do zrozumienia sposobu dostępu do marketingu cyfrowego, aby mogły rozwijać się w nowej erze cyfrowej
EN What these businesses needed was an affordable and easy to understand way of accessing Digital Marketing, so they can thrive in this new digital age
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| przedsiębiorstwa | businesses |
| te | these |
| sposobu | way |
| dostępu | accessing |
| nowej | new |
PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.
EN Inflation rates are rising, and many are unprepared. Protect your margins and drive sustainable growth with a robust pricing framework. Find out how we can help.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| w | out |
PL OVHcloud jest firmą technologiczną w sercu rewolucji cyfrowej
EN OVHcloud is a technology company at the heart of the digital revolution
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| jest | is |
| w | at |
| sercu | heart |
| rewolucji | revolution |
| cyfrowej | digital |
PL Wiele z nich cierpi również z powodu pogłębiania się przepaści cyfrowej ze względu na płeć oraz różnic między płciami w kwestii bezpłatnej opieki
EN Many are also suffering due to a widening of the digital gender gap and the gender divide in unpaid care work
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wiele | many |
| również | also |
| cyfrowej | digital |
| płeć | gender |
| opieki | care |
PL Rzadko masz okazję być pierwszy na świecie. Zaakceptowanie kryptowalut w Twojej firmie jest najbardziej innowacyjnym krokiem transformacji cyfrowej, jaki możesz zrobić i przy zerowych kosztach! Przeżyj pierwsze kroki rewolucji.
EN You rarely have the opportunity to be first in the world. Accepting cryptocurrencies in your business is the most innovative digital transformation step you can do, and at zero cost! Experience the first steps of a revolution.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rzadko | rarely |
| okazję | opportunity |
| świecie | world |
| kryptowalut | cryptocurrencies |
| firmie | business |
| innowacyjnym | innovative |
| krokiem | step |
| transformacji | transformation |
| cyfrowej | digital |
| kroki | steps |
| rewolucji | revolution |
PL Ciesz się zdjęciami na nowej, cyfrowej ramce do zdjęć
EN Enjoy your photos on a reimagined digital photo frame
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ciesz | enjoy |
| się | your |
| na | on |
| cyfrowej | digital |
PL Każda z aktywności w sieci zostaje dodana do Twojego identyfikatora online. Ale w przeciwieństwie do Twoich dokumentów, dostęp do tożsamości cyfrowej i przeglądanie jej jest łatwe.
EN Each one of your online interactions is added to your online ID. But as opposed to your papers, your digital ID can be easily accessed and viewed.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| dodana | added |
| ale | but |
| łatwe | easily |
| dostęp | accessed |
PL Aby dowiedzieć się więcej o ważności cyfrowej prywatności i anonimowości, odwiedź naszą stronę Centrum prywatności.
EN For more information on the importance of digital privacy and anonymity, check out our Privacy Hub.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| cyfrowej | digital |
| prywatności | privacy |
| centrum | hub |
| o | out |
PL Środki te zostały wcielone w życie przez parlament niepoprzedzone jakąkolwiek debatą, co spotkało się z obawami zarówno ze strony obrońców wolności cyfrowej, jak i wolności słowa.
EN These measures were enacted by the Parliament and were not up for the debate, which was concerning for both digital freedom and free speech advocates.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| parlament | parliament |
| cyfrowej | digital |
| został | were |
PL Aby dowiedzieć się więcej o znaczeniu prywatności i anonimowości w przestrzeni cyfrowej, odwiedź nasze Centrum prywatności.
EN For more information on the importance of digital privacy and anonymity, head to our Privacy Hub.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| prywatności | privacy |
| cyfrowej | digital |
| nasze | our |
| centrum | hub |
PL Oprogramowanie VPN zapewnia najlepsze sposoby ochrony tożsamości cyfrowej
EN VPN software provides the best means of protecting your digital identity
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| oprogramowanie | software |
| vpn | vpn |
| zapewnia | provides |
| ochrony | protecting |
| tożsamości | identity |
| cyfrowej | digital |
PL Dlaczego ochrona tożsamości cyfrowej jest ważna?
EN Why is digital identity protection important?
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ochrona | protection |
| tożsamości | identity |
| cyfrowej | digital |
| jest | is |
| ważna | important |
PL Wyłącznik awaryjny i ochrona przed wyciekami DNS zapewnia bezpieczeństwo tożsamości cyfrowej przed organizacjami zajmującymi się masową inwigilacją, firmami marketingowymi i hakerami.
EN Our kill switch and DNS-leak protection ensure that your digital identity is safe from mass surveillance organizations, marketing companies, and hackers.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| przed | from |
| dns | dns |
| tożsamości | identity |
| cyfrowej | digital |
| organizacjami | organizations |
| firmami | companies |
PL Aby dowiedzieć się więcej o ważności cyfrowej prywatności i anonimowości, przejdź do naszej strony Centrum prywatności.
EN For more information on the importance of digital privacy and anonymity, make sure to check out our Privacy Hub.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| cyfrowej | digital |
| prywatności | privacy |
| naszej | our |
| centrum | hub |
PL Usługi cyfrowej analizy danych
EN Digital data analytics services
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| usługi | services |
| cyfrowej | digital |
| danych | data |
PL Dlatego zarządzanie recenzjami online jest niezbędnym działaniem marketingowym dla wszystkich firm w erze cyfrowej
EN This is why online review management is an essential marketing activity for all businesses in the digital age
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zarządzanie | management |
PL Technologie chmurowe, które stanowią podstawę efektywnej transformacji cyfrowej
EN Cloud solutions that provide the foundation for your digital innovations
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| chmurowe | cloud |
| podstawę | foundation |
| cyfrowej | digital |
PL Formularz zgłaszania treści zgodnie z ustawą z dnia 21 czerwca 2004 r. o zaufaniu w gospodarce cyfrowej.
EN Form for flagging illegal content in accordance with the French law on confidence in the digital economy of June 21, 2004.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| formularz | form |
| treści | content |
| czerwca | june |
| cyfrowej | digital |
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
EN Learn Adobe Photoshop from scratch and master the best software for treatment, retouching and creation of digital images on the market
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rynku | market |
| oprogramowanie | software |
| tworzenia | creation |
| cyfrowej | digital |
PL Dowiedz się, jak zapewnić swoim użytkownikom pozytywne doświadczenia w sferze cyfrowej
EN Learn how to create digital experiences that resonate with your users
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| użytkownikom | users |
| doświadczenia | experiences |
| cyfrowej | digital |
PL Dowiedz się, jak opowiedzieć historię przestrzeni za pomocą obrazów, od pierwszych kroków do edycji cyfrowej
EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| przestrzeni | spaces |
| od | from |
| kroków | steps |
| edycji | editing |
| cyfrowej | digital |
PL DV Ticketing to rozwiązanie dedykowane sprzedaży biletów w postaci cyfrowej, które umożliwia płatność z użyciem systemu billingowego operatora telekomunikacyjnego
EN DV Ticketing is a digital ticketing solution that allows SMS payment by telecom operator?s billing system
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| rozwiązanie | solution |
| cyfrowej | digital |
| które | that |
| umożliwia | allows |
| płatność | payment |
| systemu | system |
| operatora | operator |
PL Odpowiadamy za proces od integracji ze Sprzedawcą do dostarczenia biletu w postaci cyfrowej do użytkownika
EN We manage the process from the integration to the ticket delivery
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| proces | process |
| od | from |
| integracji | integration |
| do | to |
| dostarczenia | delivery |
| biletu | ticket |
PL Ponadto, do mocowania kapsuł mikrofonu stosowana jest konstrukcja przeciwwstrząsowa. Skutecznie pochłania ona wibracje nawet po zamontowaniu na cyfrowej lustrzance.
EN In addition, a shock mount structure is used to hold the mic capsules. This absorbs vibrations effectively even when mounted on a digital SLR camera.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| ponadto | in addition |
| mikrofonu | mic |
| skutecznie | effectively |
| na | on |
| cyfrowej | digital |
PL Dodatkowo, zaprojektowane na nowo uchwyty antywstrząsowe efektywnie redukują wibracje ? nawet gdy rejestrator jest zamontowany na cyfrowej kamerze SLR.
EN In addition, a newly-designed shock mount absorbs vibrations effectively - even when mounted on a digital SLR camera.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| zaprojektowane | designed |
| na | on |
| nowo | newly |
| efektywnie | effectively |
| nawet | even |
| gdy | when |
| cyfrowej | digital |
PL Układ kodeka o wysokiej wydajności jest wykorzystywany do konwersji analogowo/cyfrowej i cyfrowo/analogowej dla czystego dźwięku z pasmem przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz ±0,8 dB.
EN A high-performance codec chip is used for A/D and D/A conversion for clean, clear sound quality with a frequency response of 20 Hz to 20 kHz ±0.8 dB.
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wysokiej | high |
| wykorzystywany | used |
| konwersji | conversion |
| khz | khz |
| db | db |
PL Układ kodeka o wysokiej wydajności jest wykorzystywany do konwersji analogowo/cyfrowej i cyfrowo/analogowej dla czystego dźwięku z pasmem przenoszenia od 20 Hz do 20 kHz ±0,8 dB
EN A high-performance codec chip is used for A/D and D/A conversion for clean, clear sound quality with a frequency response of 20 Hz to 20 kHz ±0.8 dB
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| wysokiej | high |
| wykorzystywany | used |
| konwersji | conversion |
| khz | khz |
| db | db |
PL W odróżnieniu od twojej lustrzanki cyfrowej, rejestrator Tascam od razu posiada wbudowany mikrofon dobrej jakości, i/lub posiada złącza XLR do których podłączysz nawet najdroższe mikrofony studyjne
EN Unlike your digital SLR camera, Tascam recorders either already contain a good microphone or have XLR connectors to which you can connect expensive studio mics
| Poļu | Angļu |
|---|---|
| cyfrowej | digital |
| tascam | tascam |
| razu | a |
| posiada | have |
| mikrofon | microphone |
| dobrej | good |
| xlr | xlr |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
cyfrowej cyfrowej komunikacji sieciowej technologii cyfrowej innowacji gospodarki cyfrowej gospodarce cyfrowej dostawcach tożsamości cyfrowej w erze cyfrowej nowej erze cyfrowej kontekście sztuki cyfrowej pokazy twórczości cyfrowej urzeczywistnianie cyfrowej transformacji reklamy cyfrowej i sztuki cyfrowej i zakresie cyfrowej tożsamości
Angļu
Arābu
Franču
Holandiešu
Indonēzietis
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Portugāļu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vjetnamietis
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu