PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
PL Mogą nawet wybrać maskowanie haseł, aby użytkownicy mieli dostęp do haseł i mogli ich używać, ale nie mogli ich zobaczyć
DE Sie können sogar Passwörter maskieren, damit Benutzer auf Passwörter zugreifen und sie verwenden, aber nicht sehen können
PL Monitoruj potencjalnych klientów, twórz pipeline oraz uprość przekazywanie zadań, aby członkowie zespołu mogli za każdym razem osiągać założone cele.
DE Erfasse Leads, erstelle Pipelines und vereinfache Teamübergaben, damit dein Team regelmäßig seine Verkaufsquote erreicht.
Poļu | Vācu |
---|---|
twórz | erstelle |
oraz | und |
zespołu | team |
PL Użytkownicy niebędący administratorami mogli tylko przeglądać i pobierać dane; nie mieli możliwości tworzenia grup porównawczych, zmiany wyważenia itp.
DE Benutzer ohne Administratorrechte konnten sich nur Daten anzeigen lassen und diese herunterladen – keine Möglichkeit, Vergleichsgruppen zu erstellen, Gewichtungen zu ändern usw.
Poļu | Vācu |
---|---|
użytkownicy | benutzer |
tylko | nur |
dane | daten |
możliwości | möglichkeit |
tworzenia | erstellen |
itp | usw |
zmiany | ändern |
PL Administratorzy, po uzyskaniu dostępu do narzędzia, mogli w każdym momencie utworzyć grupy porównawcze
DE Administratoren konnten bei jedem Zugriff auf das Tool Vergleichsgruppen erstellen
Poļu | Vācu |
---|---|
administratorzy | administratoren |
dostępu | zugriff |
narzędzia | tool |
każdym | jedem |
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
DE Frühere Ausgaben bleiben als Abonnementinhalte erhalten und Abonnenten werden weiterhin im Rahmen ihrer Sammlungen und Abonnements auf diese zugreifen.
Poļu | Vācu |
---|---|
pozostają | bleiben |
którzy | als |
dostęp | zugreifen |
ramach | rahmen |
i | und |
subskrypcji | abonnements |
PL Klienci biznesowi zarejestrowani w ogólnym systemie rejestracji nie będą mogli odzyskać podatku QST zapłaconego od zamówień dokonanych w firmie Atlassian
DE Geschäftskunden, die im allgemeinen Registrierungssystem registriert sind, kann die QST, die für Atlassian-Bestellungen erhoben wird, nicht zurückerstattet werden
Poļu | Vācu |
---|---|
zamówień | bestellungen |
atlassian | atlassian |
qst | qst |
PL Adres e-mail * Upewnij się, że adres e-mail jest wpisany prawidłowo, abyśmy w razie potrzeby mogli się z Tobą skontaktować.
DE E-Mail * Bitte vergewissern Sie sich, dass die E-Mail-Adresse korrekt ist, sodass wir Sie bei Bedarf kontaktieren können.
Poļu | Vācu |
---|---|
adres | adresse |
prawidłowo | korrekt |
potrzeby | bedarf |
mogli | können |
PL Twoje dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Tobą umowę (podstawa prawna: umowa).
DE Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
Poļu | Vācu |
---|---|
wymagane | erforderlich |
mogli | können |
podstawa prawna | rechtsgrundlage |
PL Poszukują narzędzi współpracy przyjaznych dla użytkowników środowiska pracy zdalnej oraz wskazówek, dzięki którym będą mogli pozostać w kontakcie i nie tracić łączności w trakcie wykonywania zadań.
DE Sie benötigen für die Remotearbeit geeignete Tools und Tipps für die Zusammenarbeit, um bei der Arbeit immer in Verbindung bleiben zu können.
Poļu | Vācu |
---|---|
narzędzi | tools |
współpracy | zusammenarbeit |
pracy | arbeit |
pozostać | bleiben |
PL To oznacza, że użytkownicy będą mogli korzystać z dostępu do wielu narzędzi przy użyciu tego samego zestawu poświadczeń, korzystając jednocześnie z bezpieczniejszej metody uwierzytelniania niż tylko nazwa użytkownika i hasło.
DE Dies bedeutet, sie können auf mehrere Tools mit denselben Zugangsdaten zugreifen und gleichzeitig eine sicherere Authentifizierungsmethode als die einfache Anmeldung mit Namen und Passwort verwenden.
Poļu | Vācu |
---|---|
dostępu | zugreifen |
wielu | mehrere |
narzędzi | tools |
poświadczeń | zugangsdaten |
jednocześnie | gleichzeitig |
nazwa | namen |
hasło | passwort |
uwierzytelniania | anmeldung |
PL Wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud to zalecany sposób, aby klienci wersji Server i Data Center mogli bezpłatnie korzystać z chmury przez okres do 12 miesięcy.
DE Mit unserer Testphase für die Cloud-Migration können Server- und Data Center-Kunden Cloud bis zu 12 Monate lang kostenlos ausprobieren.
Poļu | Vācu |
---|---|
migracji | migration |
klienci | kunden |
server | server |
data | data |
center | center |
mogli | können |
bezpłatnie | kostenlos |
miesięcy | monate |
PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.
DE Kunden erwarten, ein neues Konto über einen vollständig digitalen Prozess eröffnen zu können. Manuelle Schritte wie Ausweisprüfungen vor Ort sind frustrierend für Kunden und führen dazu, dass sie Anwendungen nicht mehr nutzen.
Poļu | Vācu |
---|---|
nowe | neues |
konto | konto |
PL Logujący się użytkownicy będą mogli za pomocą jednego dotknięcia wygenerować hasło jednorazowe (OTP).
DE Erlauben Sie Benutzern, durch einfaches Berühren ein Einmal-Passwort (OTP) für die Anmeldung zu generieren.
Poļu | Vācu |
---|---|
użytkownicy | benutzern |
wygenerować | generieren |
hasło | passwort |
otp | otp |
PL Nowi klienci oczekują, że będą mogli otworzyć konto przez Internet. W związku z tym banki i inne instytucje finansowe muszą oferować cyfrowe otwieranie kont poprzez kanały internetowe i mobilne.
DE Neukunden erwarten, dass sie ein Konto online eröffnen können. Infolgedessen müssen Banken und andere Finanzinstitute die digitale Kontoeröffnung über Online- und mobile Kanäle anbieten.
Poļu | Vācu |
---|---|
banki | banken |
inne | andere |
oferować | anbieten |
kanały | kanäle |
mobilne | mobile |
przez internet | online |
instytucje finansowe | finanzinstitute |
PL Nowe rozwiązanie okazało się znacznie wygodniejsze dla klientów, a ci, którzy pobrali aplikację uwierzytelniającą, mogli bezpiecznie wycofać swoje uwierzytelniacze sprzętowe.
DE Die neue Erfahrung erwies sich als deutlich komfortabler für die Kunden und diejenigen, die die Authentifizierungs-App heruntergeladen hatten, konnten ihre Hardware-Authentifikatoren sicher in Rente schicken.
Poļu | Vācu |
---|---|
nowe | neue |
aplikację | app |
PL Być może będziesz musiał przejść specjalny proces weryfikacji i przesłać im skany swojej dokumentacji, aby mogli sprawdzić, czy to naprawdę Ty.
DE Möglicherweise müssen Sie einen speziellen Überprüfungsprozess durchlaufen und ihnen Scans Ihrer Dokumentation senden, damit sie überprüfen können, ob Sie es wirklich sind.
Poļu | Vācu |
---|---|
i | und |
przesłać | senden |
dokumentacji | dokumentation |
aby | damit |
naprawdę | wirklich |
a | einen |
weryfikacji | überprüfen |
PL Użytkownicy muszą tylko wyszukać wideo, które chcą udostępnić, i kliknąć Rozpocznij udostępnianie wideo, aby użytkownicy mogli łatwo przesyłać strumieniowo wideo.
DE Die Benutzer müssen nur nach dem Video suchen, das sie freigeben möchten, und auf die Schaltfläche "Video-Sharing starten" klicken, und schon können sie das Video problemlos streamen.
Poļu | Vācu |
---|---|
użytkownicy | benutzer |
tylko | nur |
chcą | möchten |
kliknąć | klicken |
rozpocznij | starten |
łatwo | problemlos |
PL Miejsca magiczne to hotele zlokalizowane w takich miejscach, by goście mogli poczuć się wyjątkowo i odpocząć w zimowej aurze.
DE Hideaways sind Hotels, deren Lage den Gästen pure Erholung und einzigartiges Wintererlebnis zugleich verspricht.
Poļu | Vācu |
---|---|
hotele | hotels |
i | und |
to | sind |
PL Dawanie pracownikom okazji, aby mogli się wykazać i tworzyć lepszą przyszłość
DE Einander fördern, um eine bessere Zukunft zu schaffen
Poļu | Vācu |
---|---|
tworzyć | schaffen |
lepszą | bessere |
przyszłość | zukunft |
PL W lobby do dyspozycji zarówno małych, jak i dużych gości jest przestrzeń rozrywkowa. Abyście mogli dłużej cieszyć się wspólnymi chwilami, zapewniamy późne wymeldowanie w niedzielę – nawet o 17:00.
DE Die Kleinen und Größeren können sich ebenfalls in Spiel- und Unterhaltungsbereichen in der Lobby vergnügen. Um die Gemeinsamkeit möglichst lange zu genießen, können Sie sonntags sogar bis 17 Uhr auschecken.
Poļu | Vācu |
---|---|
małych | kleinen |
PL Jeśli klienci nie mogą znaleźć Twojej witryny internetowej, to nie będą mogli również kupić Twojego produktu
DE Wenn Kunden deine Website nicht finden können, können sie auch deine Produkte nicht kaufen
Poļu | Vācu |
---|---|
jeśli | wenn |
klienci | kunden |
znaleźć | finden |
również | auch |
kupić | kaufen |
produktu | produkte |
PL . Publikuj i utrzymuj spójne dane swojej firmy, aby klienci zawsze mogli łatwo Cię znaleźć.
DE . Veröffentliche und halte deine Unternehmensinformation konsistent, damit Kunden dich immer leicht finden können
Poļu | Vācu |
---|---|
i | und |
aby | damit |
klienci | kunden |
zawsze | immer |
mogli | können |
łatwo | leicht |
znaleźć | finden |
PL Podanie go jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziemy mogli wysyłać Ci newslettera
DE Die Angabe dieser Daten ist freiwillig, wirst du dies allerdings nicht tun, werden wir dir den Newsletter nicht schicken können
Poļu | Vācu |
---|---|
ale | allerdings |
mogli | können |
wysyłać | schicken |
newslettera | newsletter |
PL Posiadacze płyty z grą na PS4™, którzy kupią konsolę PS5™ Digital Edition bez czytnika płyt, nie będą mogli bezpłatnie otrzymać wersji na PS5™.
DE Besitzer der PS4™-Disc-Version, die die PS5™-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden die PS5™-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.
Poļu | Vācu |
---|---|
otrzymać | bekommen |
wersji | version |
PL Posiadacze dysku z grą na Xbox One, którzy kupią konsolę Xbox Series S bez odtwarzacza dysków, nie będą mogli dokonać aktualizacji.
DE Besitzer der Xbox One-Disc-Version, die die Xbox Series S-Digitalversion (Konsole ohne Disc) kaufen, werden diese Xbox Series S-Version nicht ohne zusätzliche Kosten bekommen können.
Poļu | Vācu |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
PL Aktywuj różne sposoby płatności w swoim e-sklepie PrestaShop, aby Twoi potencjalni klienci mogli sfinalizować swoje zakupy w prosty i bezpieczny sposób
DE Aktivieren Sie die verschiedenen Zahlungsmethoden in Ihrem PrestaShop-E-Commerce, damit Ihre potenziellen Kunden ihre Einkäufe auf einfache und sichere Weise abschließen können
Poļu | Vācu |
---|---|
aktywuj | aktivieren |
różne | verschiedenen |
prestashop | prestashop |
klienci | kunden |
mogli | können |
zakupy | einkäufe |
prosty | einfache |
PL Wyjaśnij dlaczego, abyśmy mogli ulepszyć nasze usługi.
DE Bitte teilen Sie uns mit, warum wir unseren Service verbessern können.
Poļu | Vācu |
---|---|
dlaczego | warum |
mogli | können |
ulepszyć | verbessern |
usługi | service |
aby | mit |
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
DE Wir würden uns gerne mit Ihnen unterhalten! Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam oder füllen Sie unser Kontaktformular aus, damit wir besprechen können, wie wir zusammenarbeiten können.
Poļu | Vācu |
---|---|
lub | oder |
porozmawiać | besprechen |
PL „Wyszkol ludzi wystarczająco dobrze, aby mogli odejść, traktuj ich wystarczająco dobrze, aby nie chcieli”. – Richard Branson
DE „Bilde die Leute gut genug aus, damit sie gehen können, und behandle sie gut genug, damit sie das nicht wollen.“ – Richard Branson
Poļu | Vācu |
---|---|
ludzi | leute |
wystarczająco | genug |
dobrze | gut |
richard | richard |
PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.
DE Dann setzen wir Dich per E-Mail mit dem Vermieter in Verbindung, sodass der Einzug, die Schlüsselübergabe und der Austausch von notwendigen Unterlagen geplant werden können.
Poļu | Vācu |
---|---|
skontaktujemy | verbindung |
PL 4) Dodaj blok podpisu w wybranym miejscu w dokumencie, aby odbiorcy mogli go podpisać
DE 4) Fügen Sie an einer gewünschten Stelle in Ihrem Dokument einen Signaturblock hinzu, den Ihre Empfänger unterschreiben können
Poļu | Vācu |
---|---|
miejscu | stelle |
dokumencie | dokument |
odbiorcy | empfänger |
mogli | können |
PL Utwórz centralne miejsce, w którym Twoi klienci (i pracownicy) będą mogli znaleźć prawdziwe odpowiedzi
DE Richten Sie einen zentralen Ort für Ihre Kunden (und Mitarbeiter) ein, an dem sie zuverlässige Antworten finden
Poļu | Vācu |
---|---|
miejsce | ort |
klienci | kunden |
i | und |
pracownicy | mitarbeiter |
znaleźć | finden |
odpowiedzi | antworten |
PL Odpowiadaj klientom używając swojego ojczystego języka, a odpowiedzi zostaną automatycznie przetłumaczone na język klienta, dzięki czemu będą mogli cieszyć się lepszym doświadczeniem w obsłudze klienta.
DE Antworten Sie Ihren Kunden in Ihrer Muttersprache und es wird automatisch in die Sprache des Kunden übersetzt.
Poļu | Vācu |
---|---|
odpowiedzi | antworten |
automatycznie | automatisch |
będą | wird |
PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.
DE Wenn Sie auf die Blase klicken, wird eine Chatbox angezeigt, in der Ihre Besucher Nachrichten von Ihrem Unternehmen senden und empfangen können.
Poļu | Vācu |
---|---|
firmy | unternehmen |
PL Nurkowie są również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.
DE Taucher sind Reisende, weshalb wir spezielle Versicherungen für Kosten anbieten, die sich aus nicht-tauchbedingten Notfällen im Ausland, ergeben, damit unsere Mitglieder ihren Urlaub in Ruhe genießen können.
Poļu | Vācu |
---|---|
koszty | kosten |
członkowie | mitglieder |
mogli | können |
się | sich |
PL Po kursie te materiały zostają na miejscu, aby pracownicy mogli samodzielnie zorganizować szkolenie w przyszłości.
DE Die Unterlagen bleiben dann in der Einrichtung, damit dort in Zukunft selbst eigene Schulungen durchgeführt werden können.
Poļu | Vācu |
---|---|
mogli | können |
szkolenie | schulungen |
przyszłości | zukunft |
PL Oznacza to, że Twoi użytkownicy będą mogli czytać nagłówki, tytuły i meta-informacje
DE Das bedeutet, dass deine Nutzer in der Lage sind, Überschriften, Titel und Metainformationen zu lesen
Poļu | Vācu |
---|---|
twoi | deine |
użytkownicy | nutzer |
czytać | lesen |
PL Rozpocznij konkursy i prezenty na swoich stronach w mediach społecznościowych, aby Twoi goście i obserwujący mogli wziąć w nich udział.
DE Starte Gewinnspiele und Giveaway-Aktionen auf deinen Social Media Seiten, an denen deine Gäste und Follower teilnehmen können.
Poļu | Vācu |
---|---|
rozpocznij | starte |
i | und |
stronach | seiten |
mediach | media |
społecznościowych | social |
goście | gäste |
obserwujący | follower |
mogli | können |
udział | teilnehmen |
PL Dostarczanie Państwu naszych produktów i usług. Państwa dane osobowe są wymagane, abyśmy mogli zawrzeć z Państwem umowę (podstawa prawna: umowa).
DE Lieferung unserer Produkte und Dienstleistungen an Sie. Ihre personenbezogenen Daten sind erforderlich, damit wir einen Vertrag mit Ihnen abschließen können (Rechtsgrundlage: Vertrag).
Poļu | Vācu |
---|---|
produktów | produkte |
i | und |
usług | dienstleistungen |
wymagane | erforderlich |
mogli | können |
podstawa prawna | rechtsgrundlage |
PL Abyśmy mogli Ci pomagać, czasami musimy dowiedzieć się czegoś o Tobie
DE Damit wir Sie optimal unterstützen können, benötigen wir gelegentlich Informationen über Sie
Poļu | Vācu |
---|---|
mogli | können |
czasami | gelegentlich |
my | wir |
PL Jeśli dane nie zostaną udostępnione, nie będziemy mogli zbierać statystyk odwiedzania naszych witryn przez użytkownika przy użyciu oprogramowania Matomo
DE Bei Nichtbereitstellung der Daten können wir über Ihre Besuche unserer Websites keine Statistiken mit Matomo erheben
Poļu | Vācu |
---|---|
mogli | können |
witryn | websites |
matomo | matomo |
PL Niektóre słowa są całkowicie inne w obu krajach i tylko profesjonalni tłumacze będą mogli w pełni zrozumieć kulturowe niuanse i różnice w dialektach.
DE Manche Wörter sind in den zwei Sprachen ganz unterschiedlich und nur professionelle Übersetzer werden in der Lage sein diese Feinheiten und dialektischen Unterschiede zu verstehen.
Poļu | Vācu |
---|---|
niektóre | manche |
słowa | wörter |
w | in |
tylko | nur |
różnice | unterschiede |
PL Nasi eksperci są poddawani specjalistycznym testom z tłumaczeń, aby mogli zostać dodani do naszej listy kontaktów
DE Unsere Sprachexperten müssen eine spezialisierte Übersetzungsprüfung bestehen, bevor Sie unserer Datenbank hinzugefügt werden können
Poļu | Vācu |
---|---|
mogli | können |
PL Spraw, aby wszyscy mogli wrócić do pracy.
DE So kann sich jeder wieder schnell seinen eigentlichen Aufgaben widmen.
Poļu | Vācu |
---|---|
wszyscy | jeder |
pracy | aufgaben |
ci | sich |
PL Zapewnij swojemu personelowi terenowemu narzędzia, których potrzebuje, aby dotrzymywać terminów i wywiązywać się z zadań, i obejmij pracowników ekosystemem wsparcia, aby mogli działać bez problemów w nieoczekiwanych sytuacjach.
DE Geben Sie Ihren Außendienstmitarbeitern die nötigen Werkzeuge, um pünktlich zu sein und sich auf die Arbeit zu konzentrieren, in einem Ökosystem, das sie unterstützt und in dem sie bei unerwarteten Vorfällen normal weiterarbeiten können.
Poļu | Vācu |
---|---|
narzędzia | werkzeuge |
mogli | können |
PL Zdjęcia na stronie living4media są specjalnie wyselekcjonowane, abyście mogli tu znaleźć tylko ofertę z najwyższej półki. Nasze zdjęcia spełniają nie tylko wysokie wymagania jakościowe, ale również mają styl, są oryginalne i kreatywne.
DE Alle Bilder müssen höchste Qualitätsansprüche hinsichtlich Kreativität und Individualität erfüllen, um in unser Angebot aufgenommen zu werden. Daher finden Sie bei living4media ausschließlich Premium-Content.
Poļu | Vācu |
---|---|
zdjęcia | bilder |
znaleźć | finden |
tylko | ausschließlich |
ofertę | angebot |
spełniają | erfüllen |
nie | sie |
mają | müssen |
i | und |
PL Wszystkie przekonwertowane pliki na koncie „Gość” zostaną usunięte po konwersji. Zarejestrowani użytkownicy będą mogli przechowywać dokumenty źródłowe i wyjściowe przez miesiąc
DE Alle konvertierten Dateien unter dem Konto "Gast" werden nach der Konvertierung gelöscht. Registrierte Benutzer können Quell- und Ausgabedokumente einen Monat lang speichern
Poļu | Vācu |
---|---|
koncie | konto |
usunięte | gelöscht |
konwersji | konvertierung |
użytkownicy | benutzer |
przechowywać | speichern |
miesiąc | monat |
PL Daj nam również znać, jeśli zauważysz jakieś niedoskonałości w aplikacji, abyśmy mogli zadbać o wysoką jakość QuMagie i QNAP NAS!
DE Wenn Sie Unregelmäßigkeiten entdecken, melden Sie uns diese bitte, damit wir sicherstellen können, dass Sie eine gute Zeit mit QuMagie und QNAP NAS haben werden!
Poļu | Vācu |
---|---|
aplikacji | bitte |
PL Współcześni użytkownicy oczekują, że w dzisiejszym zdalnym środowisku będą mogli wykonywać swoją pracę przy użyciu różnych urządzeń.
DE Moderne Benutzer erwarten, dass sie ihre Arbeit mit einer Vielzahl von Geräten in der heutigen Remote-Umgebung erledigen können.
Poļu | Vācu |
---|---|
użytkownicy | benutzer |
dzisiejszym | heutigen |
zdalnym | remote |
środowisku | umgebung |
urządzeń | geräten |
PL Obecni gracze Overwatch będą mogli walczyć u boku posiadaczy Overwatch 2 podczas wspólnej rozgrywki wieloosobowej PvP z wykorzystaniem map oraz bohaterów z Overwatch 2.
DE Overwatch-Spieler werden in PvP-Mehrspielermodi Seite an Seite mit Spielern von Overwatch 2 kämpfen können und erhalten Zugriff auf Karten und Helden aus Overwatch 2.
Poļu | Vācu |
---|---|
gracze | spieler |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem