Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "gedacht dat scrum" uz Ķīniešu

Rāda 50 no 50 frāzes "gedacht dat scrum" tulkojumiem no Holandiešu uz Ķīniešu

Tulkojums no Holandiešu uz Ķīniešu no gedacht dat scrum

Holandiešu
Ķīniešu

NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.

ZH 许多人将 Scrum 冲刺与敏捷软件开发相关联，以至于 Scrum 和敏捷开发往往被认为是同一回事。但事实并非如此。敏捷开发是一套原则，Scrum 则是完成各种具体事项的一个框架。

Transliterācija xǔ duō rén jiāng Scrum chōng cì yǔ mǐn jié ruǎn jiàn kāi fā xiāng guān lián， yǐ zhì yú Scrum hé mǐn jié kāi fā wǎng wǎng bèi rèn wèi shì tóng yī huí shì。dàn shì shí bìng fēi rú cǐ。mǐn jié kāi fā shì yī tào yuán zé，Scrum zé shì wán chéng gè zhǒng jù tǐ shì xiàng de yī gè kuāng jià。

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .

ZH 与流行的看法相反，Touch ID和Face ID不会使您的iPhone完全不可入侵。苹果公司推出FaceID之后不久，网络安全公司Bkav制作了能够解锁iPhone X的印刷面具 。

Transliterācija yǔ liú xíng de kàn fǎ xiāng fǎn，Touch ID héFace ID bù huì shǐ nín deiPhone wán quán bù kě rù qīn。píng guǒ gōng sī tuī chūFaceID zhī hòu bù jiǔ， wǎng luò ān quán gōng sīBkav zhì zuò le néng gòu jiě suǒiPhone X de yìn shuā miàn jù 。

Holandiešu Ķīniešu
id id
iphone iphone

NL Ik had nooit gedacht dat ik Shopify en andere marketing-apps zou kunnen betalen. Het Booster-thema heeft me alles gegeven wat ik nodig heb voor een tiende van de prijs! Bedankt, Booster-thema!

ZH 我从没想过我能买得起 Shopify 和其他营销应用程序。 Booster 主题以十分之一的价格为我提供了所需的一切！ 谢谢你，助推器主题！

Transliterācija wǒ cóng méi xiǎng guò wǒ néng mǎi dé qǐ Shopify hé qí tā yíng xiāo yīng yòng chéng xù。 Booster zhǔ tí yǐ shí fēn zhī yī de jià gé wèi wǒ tí gōng le suǒ xū de yī qiè！ xiè xiè nǐ， zhù tuī qì zhǔ tí！

NL Webservers worden vaak gedacht als grote, zwarte machines met veel draden, knoppen en lichten.Maar aan de andere kant, misschien denk je van een lang, vlak apparaat dat ergens in een rek past, die en piept als de lichten aan de voorkant van het fonkelen.

ZH Web服务器通常被认为是大，黑色机器，有许多电线，按钮和灯光。但是，另一方面，也许你想到了一个长的扁平装置，适合某个地方的架子，呼呼和哔哔声，因为它在它前面的灯光闪烁。

Transliterācija Web fú wù qì tōng cháng bèi rèn wèi shì dà， hēi sè jī qì， yǒu xǔ duō diàn xiàn， àn niǔ hé dēng guāng。dàn shì， lìng yī fāng miàn， yě xǔ nǐ xiǎng dào le yī gè zhǎng de biǎn píng zhuāng zhì， shì hé mǒu gè de fāng de jià zi， hū hū hé bì bì shēng， yīn wèi tā zài tā qián miàn de dēng guāng shǎn shuò。

NL Een van de beste manieren waarop een organisatie zich kan beschermen, is door een wachtwoordbeheeroplossing te implementeren. We onderzoeken waarom dat is en waar aan moet worden gedacht voor de aanschaf van een wachtwoordbeheerder.

ZH 组织可以用于保护自己的最佳方式之一是实施密码管理解决方案。我们将探讨为什么是这样，以及在购买密码管理程序之前需要考虑什么。

Transliterācija zǔ zhī kě yǐ yòng yú bǎo hù zì jǐ de zuì jiā fāng shì zhī yī shì shí shī mì mǎ guǎn lǐ jiě jué fāng àn。wǒ men jiāng tàn tǎo wèi shén me shì zhè yàng， yǐ jí zài gòu mǎi mì mǎ guǎn lǐ chéng xù zhī qián xū yào kǎo lǜ shén me。

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, maken Touch ID en Face ID je iPhone niet volledig onaantastbaar. Kort nadat Apple FaceID lanceerde, creëerde cybersecuritybedrijf Bkav een bedrukt masker dat een iPhone X kan ontgrendelen .

ZH 与流行的看法相反，Touch ID和Face ID不会使您的iPhone完全不可入侵。苹果公司推出FaceID之后不久，网络安全公司Bkav制作了能够解锁iPhone X的印刷面具 。

Transliterācija yǔ liú xíng de kàn fǎ xiāng fǎn，Touch ID héFace ID bù huì shǐ nín deiPhone wán quán bù kě rù qīn。píng guǒ gōng sī tuī chūFaceID zhī hòu bù jiǔ， wǎng luò ān quán gōng sīBkav zhì zuò le néng gòu jiě suǒiPhone X de yìn shuā miàn jù 。

Holandiešu Ķīniešu
id id
iphone iphone

NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?

ZH 我们有没有考虑过采纳研究结果？

Transliterācija wǒ men yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò cǎi nà yán jiū jié guǒ？

NL Educatieve video's, productanimaties, opleidingsmodules, presentaties, voice-overs, AR/VR en andere uiterst technische multimediaprojecten – wij hebben aan alles gedacht.

ZH 教学影片、产品动画、培训模块、情况介绍、旁白、AR/VR 和其他高科技多媒体项目 – 涵盖各个模块。

Transliterācija jiào xué yǐng piàn、 chǎn pǐn dòng huà、 péi xùn mó kuài、 qíng kuàng jiè shào、 páng bái、AR/VR hé qí tā gāo kē jì duō méi tǐ xiàng mù – hán gài gè gè mó kuài。

NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.

ZH 数据提取工具对她来说非常有效。她补充说：“比我想象的要好。”

Transliterācija shù jù tí qǔ gōng jù duì tā lái shuō fēi cháng yǒu xiào。tā bǔ chōng shuō：“bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào hǎo。”

NL Onze innovatieve bedden zijn ontworpen door onze slaapdeskundigen en zijn bijzonder comfortabel. Bij het ontwerpen en testen hebben wij aan alles gedacht en niets aan het toeval overgelaten: u blijft het liefst in bed liggen!

ZH 我们的全新寝具由睡眠专家精心设计，能保证您获得非凡的舒适体验。每一个细节都经过仔细考量、开发和测试，不容半点疏忽，让您更加喜爱您的床！

Transliterācija wǒ men de quán xīn qǐn jù yóu shuì mián zhuān jiā jīng xīn shè jì， néng bǎo zhèng nín huò dé fēi fán de shū shì tǐ yàn。měi yī gè xì jié dōu jīng guò zǐ xì kǎo liàng、 kāi fā hé cè shì， bù róng bàn diǎn shū hū， ràng nín gèng jiā xǐ ài nín de chuáng！

NL Educatieve video's, productanimaties, opleidingsmodules, presentaties, voice-overs, AR/VR en andere uiterst technische multimediaprojecten – wij hebben aan alles gedacht.

ZH 教学影片、产品动画、培训模块、情况介绍、旁白、AR/VR 和其他高科技多媒体项目 – 涵盖各个模块。

Transliterācija jiào xué yǐng piàn、 chǎn pǐn dòng huà、 péi xùn mó kuài、 qíng kuàng jiè shào、 páng bái、AR/VR hé qí tā gāo kē jì duō méi tǐ xiàng mù – hán gài gè gè mó kuài。

NL heeft er al iemand aan gedacht om de bevindingen van ons onderzoek op te nemen?

ZH 我们有没有考虑过采纳研究结果？

Transliterācija wǒ men yǒu méi yǒu kǎo lǜ guò cǎi nà yán jiū jié guǒ？

NL De data-extractietool werkte echt goed voor haar. "Beter dan ik had gedacht" voegde ze eraan toe.

ZH 数据提取工具对她来说非常有效。她补充说：“比我想象的要好。”

Transliterācija shù jù tí qǔ gōng jù duì tā lái shuō fēi cháng yǒu xiào。tā bǔ chōng shuō：“bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào hǎo。”

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

ZH Scrum？选中。看板？选中。混合方法？选中。借助 Jira Software 的丰富功能，您的团队可以灵活地选择最适合他们的方式进行规划。

Transliterācija Scrum？ xuǎn zhōng。kàn bǎn？ xuǎn zhōng。hùn hé fāng fǎ？ xuǎn zhōng。jiè zhù Jira Software de fēng fù gōng néng， nín de tuán duì kě yǐ líng huó de xuǎn zé zuì shì hé tā men de fāng shì jìn xíng guī huà。

NL Agile op organisatorisch niveau met Scrum@Scale

ZH 借助 Scrum@Scale 实现组织敏捷性

Transliterācija jiè zhù Scrum@Scale shí xiàn zǔ zhī mǐn jié xìng

NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.

ZH Jira是为敏捷/开发团队工作流程量身定制的。这些团队通常具有内部管理的技术知识，并且有可以花在这上面的资金。

Transliterācija Jira shì wèi mǐn jié/kāi fā tuán duì gōng zuò liú chéng liàng shēn dìng zhì de。zhè xiē tuán duì tōng cháng jù yǒu nèi bù guǎn lǐ de jì shù zhī shì， bìng qiě yǒu kě yǐ huā zài zhè shàng miàn de zī jīn。

NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T. Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken. Er is geen snellere manier om van planning naar uitvoering te gaan!

ZH 与您的Scrum团队共享思维导图，将短期目标和整个短期内容定义为T。将您的思维导图与MeisterTask中的Sprint板相连接，并将主题导出为任务。从计划到执行，没有比这更快捷的方法了！

Transliterācija yǔ nín deScrum tuán duì gòng xiǎng sī wéi dǎo tú， jiāng duǎn qī mù biāo hé zhěng gè duǎn qī nèi róng dìng yì wèiT。jiāng nín de sī wéi dǎo tú yǔMeisterTask zhōng deSprint bǎn xiāng lián jiē， bìng jiāng zhǔ tí dǎo chū wèi rèn wù。cóng jì huà dào zhí xíng， méi yǒu bǐ zhè gèng kuài jié de fāng fǎ le！

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

ZH Scrum？选中。看板？选中。混合方法？选中。借助 Jira Software 的丰富功能，您的团队可以灵活地选择最适合他们的方式进行规划。

Transliterācija Scrum？ xuǎn zhōng。kàn bǎn？ xuǎn zhōng。hùn hé fāng fǎ？ xuǎn zhōng。jiè zhù Jira Software de fēng fù gōng néng， nín de tuán duì kě yǐ líng huó de xuǎn zé zuì shì hé tā men de fāng shì jìn xíng guī huà。

NL Jira is afgestemd op agile / scrum-teamworkflows. Die teams hebben meestal de technische kennis om het in eigen beheer te beheren en het geld om eraan uit te geven.

ZH Jira是为敏捷/开发团队工作流程量身定制的。这些团队通常具有内部管理的技术知识，并且有可以花在这上面的资金。

Transliterācija Jira shì wèi mǐn jié/kāi fā tuán duì gōng zuò liú chéng liàng shēn dìng zhì de。zhè xiē tuán duì tōng cháng jù yǒu nèi bù guǎn lǐ de jì shù zhī shì， bìng qiě yǒu kě yǐ huā zài zhè shàng miàn de zī jīn。

NL Agile op organisatorisch niveau met Scrum@Scale

ZH 借助 Scrum@Scale 实现组织敏捷性

Transliterācija jiè zhù Scrum@Scale shí xiàn zǔ zhī mǐn jié xìng

NL Visualiseer de werkzaamheden van je team op een aanpasbaar bord, waarbij je agile frameworks zoals Scrum, Kanban of alles ertussenin kunt volgen, om een beter overzicht te krijgen van het werk en de voortgang.

ZH 遵循 Scrum、看板及其他相关工具等敏捷框架，在可定制的面板上直观呈现团队的工作，以便您可以更好地了解已经计划和正在进行的工作。

Transliterācija zūn xún Scrum、 kàn bǎn jí qí tā xiāng guān gōng jù děng mǐn jié kuāng jià， zài kě dìng zhì de miàn bǎn shàng zhí guān chéng xiàn tuán duì de gōng zuò， yǐ biàn nín kě yǐ gèng hǎo de le jiě yǐ jīng jì huà hé zhèng zài jìn xíng de gōng zuò。

NL Hoe gebruik je scrum met Jira Software

ZH 如何使用 Jira Software 进行 Scrum

Transliterācija rú hé shǐ yòng Jira Software jìn xíng Scrum

NL Leer geavanceerde scrum met Jira Software

ZH 通过 Jira Software 了解高级 Scrum

Transliterācija tōng guò Jira Software le jiě gāo jí Scrum

NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit. Sprints vormen de kern van scrum- en agile werkmethoden, en door sprints goed uit te voeren kan je agile team betere software leveren met minder moeite.

ZH 冲刺时段短暂且有时间限制，Scrum 团队需要在此期间完成一定量的工作。冲刺是 Scrum 和敏捷开发方法的核心，以适宜的方式开展冲刺有助于您的敏捷开发团队轻松交付更优质的软件。

Transliterācija chōng cì shí duàn duǎn zàn qiě yǒu shí jiān xiàn zhì，Scrum tuán duì xū yào zài cǐ qī jiān wán chéng yī dìng liàng de gōng zuò。chōng cì shì Scrum hé mǐn jié kāi fā fāng fǎ de hé xīn， yǐ shì yí de fāng shì kāi zhǎn chōng cì yǒu zhù yú nín de mǐn jié kāi fā tuán duì qīng sōng jiāo fù gèng yōu zhì de ruǎn jiàn。

NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.

ZH Atlassian Jira Software 集团产品经理 Megan Cook 表示：“通过使用 Scrum，我们可以在一系列称为冲刺的迭代中构建产品，并且可以利用这些冲刺功能将大型的复杂项目分解为多个较小的工作。”

Transliterācija Atlassian Jira Software jí tuán chǎn pǐn jīng lǐ Megan Cook biǎo shì：“tōng guò shǐ yòng Scrum， wǒ men kě yǐ zài yī xì liè chēng wèi chōng cì de dié dài zhōng gòu jiàn chǎn pǐn， bìng qiě kě yǐ lì yòng zhè xiē chōng cì gōng néng jiāng dà xíng de fù zá xiàng mù fēn jiě wèi duō gè jiào xiǎo de gōng zuò。”

Holandiešu Ķīniešu
atlassian atlassian

NL De Scrum-handleiding legt een solide, theoretische basis voor deze discussie over sprints. Ons doel is om het onderwerp wat meer kleur te geven door te kijken naar de best practices van mensen die dit elke dag doen.

ZH Scrum 指南为这次关于冲刺的讨论奠定了坚实的理论基础。我们的目标是通过从每天从事此工作的人员那里揭示最佳实践，从而为主题增添一些色彩。

Transliterācija Scrum zhǐ nán wèi zhè cì guān yú chōng cì de tǎo lùn diàn dìng le jiān shí de lǐ lùn jī chǔ。wǒ men de mù biāo shì tōng guò cóng měi tiān cóng shì cǐ gōng zuò de rén yuán nà lǐ jiē shì zuì jiā shí jiàn， cóng ér wèi zhǔ tí zēng tiān yī xiē sè cǎi。

NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.

ZH 在冲刺期间，团队会在每日 Scrum 或每日短会期间检查工作的进度。此会议的目标是展示会影响团队实现冲刺目标的所有障碍和挑战。

Transliterācija zài chōng cì qī jiān， tuán duì huì zài měi rì Scrum huò měi rì duǎn huì qī jiān jiǎn chá gōng zuò de jìn dù。cǐ huì yì de mù biāo shì zhǎn shì huì yǐng xiǎng tuán duì shí xiàn chōng cì mù biāo de suǒ yǒu zhàng ài hé tiāo zhàn。

NL Doe je best om een scrum-expert te worden met deze 'do's', maar kijk ook uit voor deze rode vlaggen:

ZH 当您按照这些注意事项努力成为 Scrum 全明星用户时，也需注意一些警告标记：

Transliterācija dāng nín àn zhào zhè xiē zhù yì shì xiàng nǔ lì chéng wèi Scrum quán míng xīng yòng hù shí， yě xū zhù yì yī xiē jǐng gào biāo jì：

NL Een stapsgewijze handleiding over hoe je een scrumproject kunt sturen, je backlog kunt prioriteren en in sprints kunt organiseren, scrum-ceremonies kunt uitvoeren en meer, allemaal in Jira.

ZH 分步指南，说明如何在 Jira 中推动 Scrum 项目、排定待办事项的优先级并将其整理为冲刺、运行 Scrum 仪式，等等。

Transliterācija fēn bù zhǐ nán， shuō míng rú hé zài Jira zhōng tuī dòng Scrum xiàng mù、 pái dìng dài bàn shì xiàng de yōu xiān jí bìng jiāng qí zhěng lǐ wèi chōng cì、 yùn xíng Scrum yí shì， děng děng。

NL Deel een mindmap met je Scrum-team, definieer het sprintdoel en de hele sprint naar een T. Verbind je kaart met je Sprint-bord in MeisterTask en exporteer onderwerpen als taken. Er is geen snellere manier om van planning naar uitvoering te gaan!

ZH 与您的Scrum团队共享思维导图，将短期目标和整个短期内容定义为T。将您的思维导图与MeisterTask中的Sprint板相连接，并将主题导出为任务。从计划到执行，没有比这更快捷的方法了！

Transliterācija yǔ nín deScrum tuán duì gòng xiǎng sī wéi dǎo tú， jiāng duǎn qī mù biāo hé zhěng gè duǎn qī nèi róng dìng yì wèiT。jiāng nín de sī wéi dǎo tú yǔMeisterTask zhōng deSprint bǎn xiāng lián jiē， bìng jiāng zhǔ tí dǎo chū wèi rèn wù。cóng jì huà dào zhí xíng， méi yǒu bǐ zhè gèng kuài jié de fāng fǎ le！

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

ZH 这并不是说这些数据毫无用处：它是证明来自其他来源的完整印刷记录准确无误的另一个证据，并且执法倾向于保证提供商为此目的提供。

Transliterācija zhè bìng bù shì shuō zhè xiē shù jù háo wú yòng chù： tā shì zhèng míng lái zì qí tā lái yuán de wán zhěng yìn shuā jì lù zhǔn què wú wù de lìng yī gè zhèng jù， bìng qiě zhí fǎ qīng xiàng yú bǎo zhèng tí gōng shāng wèi cǐ mù de tí gōng。

NL Dat wil niet zeggen dat deze gegevens nutteloos zijn: het is een ander bewijs om aan te tonen dat een compleet gedrukte record van een andere bron correct is en dat wetshandhaving ervoor zorgt dat providers dit voor dit doel doen.

ZH 这并不是说这些数据毫无用处：它是证明来自其他来源的完整印刷记录准确无误的另一个证据，并且执法倾向于保证提供商为此目的提供。

Transliterācija zhè bìng bù shì shuō zhè xiē shù jù háo wú yòng chù： tā shì zhèng míng lái zì qí tā lái yuán de wán zhěng yìn shuā jì lù zhǔn què wú wù de lìng yī gè zhèng jù， bìng qiě zhí fǎ qīng xiàng yú bǎo zhèng tí gōng shāng wèi cǐ mù de tí gōng。

NL Zorg er daarna voor dat u hen vertelt dat u een nieuwe site wilt maken en dat u dat wilt WooCommerce erop geïnstalleerd. Dit houdt in dat u ook WordPress wilt, dus daar hoeft u niet op te klikken.

ZH 之后，请确保您告诉他们您想要建立一个新网站并且您想要 WooCommerce 安装到它上。 这意味着您还需要WordPress，因此无需单击它。

Transliterācija zhī hòu， qǐng què bǎo nín gào sù tā men nín xiǎng yào jiàn lì yī gè xīn wǎng zhàn bìng qiě nín xiǎng yào WooCommerce ān zhuāng dào tā shàng。 zhè yì wèi zhe nín hái xū yàoWordPress， yīn cǐ wú xū dān jī tā。

NL Dat wil niet zeggen dat gebruikers geen inhoud kunnen delen met de software: het is gewoon niet ontworpen met de behoeften van een consistente zakelijke ervaring in het achterhoofd. Dat betekent dat delen niet zo eenvoudig is.

ZH 这并不是说该软件不允许用户共享内容：只不过它在设计时没有考虑到一致的业务使用需求。换而言之，共享其实并不方便。

Transliterācija zhè bìng bù shì shuō gāi ruǎn jiàn bù yǔn xǔ yòng hù gòng xiǎng nèi róng： zhǐ bù guò tā zài shè jì shí méi yǒu kǎo lǜ dào yī zhì de yè wù shǐ yòng xū qiú。huàn ér yán zhī， gòng xiǎng qí shí bìng bù fāng biàn。

NL (Laat me even benadrukken dat het echt cruciaal is om te werken met een WordPress-thema dat is geoptimaliseerd voor eCommerce-websites. Overigwise, loopt u het risico dat uw producten niet goed worden weergegeven en dat dit u omzet kost.)

ZH （让我强调一下，使用针对电子商务网站进行了优化的 WordPress 主题非常重要。其他wise，您的产品将面临无法正常显示的风险，从而导致您的销售成本下降。）

Transliterācija （ràng wǒ qiáng diào yī xià， shǐ yòng zhēn duì diàn zi shāng wù wǎng zhàn jìn xíng le yōu huà de WordPress zhǔ tí fēi cháng zhòng yào。qí tāwise， nín de chǎn pǐn jiāng miàn lín wú fǎ zhèng cháng xiǎn shì de fēng xiǎn， cóng ér dǎo zhì nín de xiāo shòu chéng běn xià jiàng。）

NL Leuk dat je belangstelling hebt in Zendesk Sell. Houd er rekening mee dat product en klantenservice mogelijk niet beschikbaar zijn in de taal van je voorkeur, en dat sommige productfuncties mogelijk niet beschikbaar zijn in je land.

ZH 感謝您對 Zendesk Sell 的關注。請注意產品與客戶支援可能無法以您偏好的語言提供，某些產品功能可能在您的國家不可用。

Transliterācija gǎn xiè nín duì Zendesk Sell de guān zhù。qǐng zhù yì chǎn pǐn yǔ kè hù zhī yuán kě néng wú fǎ yǐ nín piān hǎo de yǔ yán tí gōng， mǒu xiē chǎn pǐn gōng néng kě néng zài nín de guó jiā bù kě yòng。

NL iFixit communityleden laten in grote getalen weten dat een succesvolle reparatie het waarschijnlijker maakt dat ze in de toekomst een product van dat merk zullen kopen.

ZH iFixit社区成员压倒性地表示，一个成功的修复，使他们更有可能从该公司购买设备。

Transliterācija iFixit shè qū chéng yuán yā dào xìng de biǎo shì， yī gè chéng gōng de xiū fù， shǐ tā men gèng yǒu kě néng cóng gāi gōng sī gòu mǎi shè bèi。

NL Dit derde bericht vereist dat u controleert of u de nieuwste versie van iTunes gebruikt, dat uw USB-kabel correct is aangesloten (en niet is beschadigd) en dat er geen software van derden is die iTunes hindert.

ZH 第三条消息要求您检查是否使用最新版本的iTunes，USB电缆连接正确（并且没有损坏），并且您没有任何第三方软件干扰iTunes。

Transliterācija dì sān tiáo xiāo xī yào qiú nín jiǎn chá shì fǒu shǐ yòng zuì xīn bǎn běn deiTunes，USB diàn lǎn lián jiē zhèng què （bìng qiě méi yǒu sǔn huài）， bìng qiě nín méi yǒu rèn hé dì sān fāng ruǎn jiàn gàn rǎoiTunes。

Holandiešu Ķīniešu
itunes itunes

NL Om te voorkomen dat belangrijke gegevens mogelijk worden overschreven, moet u ervoor zorgen dat uw iPhone niet wordt bijgewerkt en uw iCloud-back-up overschrijft totdat u zeker weet dat u uw gegevens terug hebt.

ZH 为了避免可能覆盖重要数据，您应该确保iPhone不会更新并覆盖您的iCloud备份，直到您确信自己的数据已经恢复为止。

Transliterācija wèi le bì miǎn kě néng fù gài zhòng yào shù jù， nín yīng gāi què bǎoiPhone bù huì gèng xīn bìng fù gài nín deiCloud bèi fèn， zhí dào nín què xìn zì jǐ de shù jù yǐ jīng huī fù wèi zhǐ。

Holandiešu Ķīniešu
iphone iphone

NL We weten dat mensen hoogstwaarschijnlijk software gebruiken die in hun workflow past en dat betekent dat het goed moet werken met software die ze al gebruiken. Om deze reden wordt MeisterTask gemakkelijk geïntegreerd met:

ZH 我们知道您更有可能使用与现有工作流程配合使用的软件。因此，MeisterTask可以轻松集成：

Transliterācija wǒ men zhī dào nín gèng yǒu kě néng shǐ yòng yǔ xiàn yǒu gōng zuò liú chéng pèi hé shǐ yòng de ruǎn jiàn。yīn cǐ，MeisterTask kě yǐ qīng sōng jí chéng：

NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?

ZH 这里的所有都是它的。我们希望您发现本教程对您有用，并且不要对开始分析位置数据时发现的内容感到震惊。

Transliterācija zhè lǐ de suǒ yǒu dōu shì tā de。wǒ men xī wàng nín fā xiàn běn jiào chéng duì nín yǒu yòng， bìng qiě bù yào duì kāi shǐ fēn xī wèi zhì shù jù shí fā xiàn de nèi róng gǎn dào zhèn jīng。

NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.

ZH 搜索您在第4步中使用的原始SHA1哈希（确保您以十六进制模式而不是文本模式进行搜索）。它说的是com.apple.springboard.plist或类似内容-这正是您要查找的文本。

Transliterācija sōu suǒ nín zài dì4bù zhōng shǐ yòng de yuán shǐSHA1hā xī （què bǎo nín yǐ shí liù jìn zhì mó shì ér bù shì wén běn mó shì jìn xíng sōu suǒ）。tā shuō de shìcom.apple.springboard.plist huò lèi shì nèi róng-zhè zhèng shì nín yào chá zhǎo de wén běn。

NL De online image resizer is een gratis tool die Shopify aan bedrijven aanbiedt. Dat betekent dat er geen kosten zijn verbonden aan het gebruik, en dat je het formaat van zoveel afbeeldingen als je wilt kunt aanpassen.

ZH 图片修改器是 Shopify 向企业提供的一款免费工具。也就是说，您可以免费使用这款工具调整任意数量的图片。

Transliterācija tú piàn xiū gǎi qì shì Shopify xiàng qǐ yè tí gōng de yī kuǎn miǎn fèi gōng jù。yě jiù shì shuō， nín kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng zhè kuǎn gōng jù diào zhěng rèn yì shù liàng de tú piàn。

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

ZH 请注意，在购买SSL证书时，您将收到一封将启动此处概述的进程的电子邮件。一定要检查并确保在开始之前首先收到它。

Transliterācija qǐng zhù yì， zài gòu mǎiSSL zhèng shū shí， nín jiāng shōu dào yī fēng jiāng qǐ dòng cǐ chù gài shù de jìn chéng de diàn zi yóu jiàn。yī dìng yào jiǎn chá bìng què bǎo zài kāi shǐ zhī qián shǒu xiān shōu dào tā。

NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.

ZH 这可以是召开的每月会议，以便让员工聚在一起使用数据解决问题，或者建立在线数据论坛。

Transliterācija zhè kě yǐ shì zhào kāi de měi yuè huì yì， yǐ biàn ràng yuán gōng jù zài yī qǐ shǐ yòng shù jù jiě jué wèn tí， huò zhě jiàn lì zài xiàn shù jù lùn tán。

NL Maar als je iets nodig hebt dat er niet is, probeer dan Pimsleur, dat 50 talen aanbiedt, of zelfs Transparent Language Online, dat meer dan 100 verschillende talen biedt.

ZH 但是，如果您需要的东西不多，请尝试提供50种语言的Pimsleur，或者甚至提供100多种不同语言的“透明语言在线”。

Transliterācija dàn shì， rú guǒ nín xū yào de dōng xī bù duō， qǐng cháng shì tí gōng50zhǒng yǔ yán dePimsleur， huò zhě shén zhì tí gōng100duō zhǒng bù tóng yǔ yán de “tòu míng yǔ yán zài xiàn”。

NL De gedachte achter deze techniek is dat je beseft wat je moet zeggen. Op dat moment raakt u vertrouwd met de taal achter de uitdrukkingen en woorden die u gebruikt. Vanaf dat moment uw enquête en pas elk laatste stukje ervan toe via activiteiten.

ZH 这项技术背后的想法是，您意识到要陈述的内容。 届时，您将熟悉所使用的表达和单词背后的语言。 从那时起，您的调查将通过活动进行最后应用。

Transliterācija zhè xiàng jì shù bèi hòu de xiǎng fǎ shì， nín yì shì dào yào chén shù de nèi róng。 jiè shí， nín jiāng shú xī suǒ shǐ yòng de biǎo dá hé dān cí bèi hòu de yǔ yán。 cóng nà shí qǐ， nín de diào chá jiāng tōng guò huó dòng jìn xíng zuì hòu yīng yòng。

NL Ik vermoed dat het weer in het hele werkleven past. Dus laten we het eens hebben over de andere kant van dat, wat zou je zeggen dat je grootste prestatie tot nu toe is?

ZH 我想它再次与整个工作生活联系在一起。那么，让我们谈谈另一方面，你会说到目前为止你最大的成就是什么？

Transliterācija wǒ xiǎng tā zài cì yǔ zhěng gè gōng zuò shēng huó lián xì zài yī qǐ。nà me， ràng wǒ men tán tán lìng yī fāng miàn， nǐ huì shuō dào mù qián wèi zhǐ nǐ zuì dà de chéng jiù shì shén me？

NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.

ZH 我认为当然能够合作并激励一群人更好地执行任何事情，比自己更好，我认为这是非常重要的事情。

Transliterācija wǒ rèn wèi dāng rán néng gòu hé zuò bìng jī lì yī qún rén gèng hǎo de zhí xíng rèn hé shì qíng， bǐ zì jǐ gèng hǎo， wǒ rèn wèi zhè shì fēi cháng zhòng yào de shì qíng。

NL Ik weet zeker dat we dat allemaal in ons achterhoofd houden, dus heel erg bedankt dat je vandaag bij ons bent gekomen. Je hebt ons genoeg gelaten om over na te denken. Bedankt voor het kijken naar iedereen. Fijne dag.

ZH 我相信我们都会牢记这些，所以非常感谢今天加入我们。你给我们留下了很多值得思考的东西。所以，感谢收看大家。祝你有美好的一天。

Transliterācija wǒ xiāng xìn wǒ men dōu huì láo jì zhè xiē， suǒ yǐ fēi cháng gǎn xiè jīn tiān jiā rù wǒ men。nǐ gěi wǒ men liú xià le hěn duō zhí dé sī kǎo de dōng xī。suǒ yǐ， gǎn xiè shōu kàn dà jiā。zhù nǐ yǒu měi hǎo de yī tiān。

Rāda 50 no 50 tulkojumiem