NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen aan te sturen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt, dus de M1 is een zeldzame en lichte downgrade in dat opzicht die door sommigen zal worden opgemerkt.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:
één | att av den det du eller en ett för för att har i med och om på som till är |
enkel | alla allt att av bara de den det det är du eller en enda endast enkelt ett finns flera från för för att har helt i med men mer när någon och om på som så till under upp vi via är |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen aan te sturen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt, dus de M1 is een zeldzame en lichte downgrade in dat opzicht die door sommigen zal worden opgemerkt.
SV Den senaste Intel-versionen kunde driva två 4K-skärmar, eller en enda 5K-skärm eller en enda 6K-skärm via Thunderbolt, så M1 är en sällsynt och liten nedgradering i det avseendet som kommer att märkas av vissa.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
recente | senaste |
sturen | driva |
zeldzame | sällsynt |
NL Steek uw voet in het voetgedeelte en schuif de kous over uw enkel omhoog. In principe trekt u de compressiekous over de enkel alsof het een normale sok is.
SV Låt foten glida in i fotdelen och dra strumpan över ankeln. I princip tas kompressionsstrumpan på precis som en vanlig strumpa över ankeln.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
voet | foten |
normale | vanlig |
is | låt |
NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies
SV De bästa utbildningswebbplatsmallarna ger intressanta funktioner som service, projekt, team, enda tjänst, enda projekt, enda team, information och kontakter och recensioner
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
interessante | intressanta |
functies | funktioner |
project | projekt |
team | team |
informatie | information |
contacten | kontakter |
recensies | recensioner |
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.
SV Hantera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. Vår helhetstäckande säkerhetslösning utgör ett enda lätt programvarupaket och erbjuder en enhetlig manageringskonsol.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
beheer | hantera |
console | konsol |
vormt | utgör |
biedt | erbjuder |
uniforme | enhetlig |
NL De Roku Express 4K is een ideale streamer voor iedereen die een tv slim wil maken, vooral als je een 4K HDR hebt die nog niet alle gewenste services heeft, of als je liever voor alles naar één enkel platform overstapt. .
SV Roku Express 4K är en perfekt streamer för alla som vill göra en TV smart, speciellt om du har en 4K HDR som inte redan har alla tjänster du vill, eller om du hellre vill flytta till en enda plattform för allt .
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
express | express |
ideale | perfekt |
tv | tv |
slim | smart |
wil | vill |
vooral | speciellt |
hdr | hdr |
services | tjänster |
liever | hellre |
platform | plattform |
roku | roku |
NL De Roku Express 4K is een ideale streamer voor iedereen die een tv slim wil maken, vooral als je een 4K HDR hebt die nog niet alle gewenste services heeft, of als je liever voor alles naar één enkel platform overstapt. .
SV Roku Express 4K är en perfekt streamer för alla som vill göra en TV smart, speciellt om du har en 4K HDR som inte redan har alla tjänster du vill, eller om du hellre vill flytta till en enda plattform för allt .
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
express | express |
ideale | perfekt |
tv | tv |
slim | smart |
wil | vill |
vooral | speciellt |
hdr | hdr |
services | tjänster |
liever | hellre |
platform | plattform |
roku | roku |
NL Beheer al uw beveiligingsbehoeften vanaf één console. Onze alles-in-één beveiligingsoplossing vormt een enkel softwarepakket en biedt een uniforme beheerconsole.
SV Hantera alla dina säkerhetsbehov från en enda konsol. Vår helhetstäckande säkerhetslösning utgör ett enda lätt programvarupaket och erbjuder en enhetlig manageringskonsol.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
beheer | hantera |
console | konsol |
vormt | utgör |
biedt | erbjuder |
uniforme | enhetlig |
NL TAR-archieven worden veel gebruikt op UNIX- en Linux-systemen en vormen een manier om een verzameling bestanden in één enkel bestand te bundelen, om ze eenvoudiger te kunnen distribueren of er een back-up van te maken
SV TAR-arkiv används ofta på UNIX- och Linux-system, och samlar flera filer till en enda fil för enklare distribution och säkerhetskopiering
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
gebruikt | används |
manier | system |
eenvoudiger | enklare |
back-up | säkerhetskopiering |
NL Introduceer uzelf met een onvergetelijke domeinnaam. Ontvang geheel gratis een premium domeinnaam, en beheer alles via één enkel intuïtief platform. Alle tools die u nodig heeft op één plaats.
SV Presentera dig själv med ett oförglömligt domännamn. Få ett premiumdomännamn helt gratis och hantera allt genom en enda intuitiv plattform. Alla verktyg du behöver på ett ställe.
NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Foto) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding
SV När du väljer och betalar för en Pro Extended License (Foto) till vårt dåvarande nuvarande pris, kan du använda varje nedladdat innehåll i en eller flera slutprodukter som en del av ett enda designprojekt, utan att ange attribut
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
foto | foto |
betaalt | betalar |
prijs | pris |
mag | kan |
content | innehåll |
eindproducten | slutprodukter |
gebruiken | använda |
zonder | utan |
NL Wanneer u een Pro Uitgebreide Licentie (Video) selecteert en betaalt voor onze dan geldende prijs, mag u elk gedownloade item van de Content in een of meer eindproducten gebruiken als onderdeel van een enkel ontwerpproject, zonder naamsvermelding
SV När du väljer och betalar för en Pro Extended License (Video) till vårt dåvarande nuvarande pris, kan du använda varje nedladdat innehåll i en eller flera slutprodukter som en del av ett enda designprojekt, utan att ange attribut
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
video | video |
betaalt | betalar |
prijs | pris |
mag | kan |
content | innehåll |
eindproducten | slutprodukter |
gebruiken | använda |
zonder | utan |
NL Als je een Amazon Echo-apparaat hebt, kun je de volledige Amazon Music Unlimited-service krijgen voor slechts £ 3,99 ($ 3,99 per maand) om op een enkel Echo-apparaat te spelen - met of zonder een Prime-lidmaatschap
SV Om du äger en Amazon Echo-enhet kan du få hela Amazon Music Unlimited-tjänsten för bara 3,99 £ (3,99 $) per månad för att spela på en enda Echo-enhet - med eller utan Prime-medlemskap
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
amazon | amazon |
music | music |
NL Er is op geen enkel moment een zwart scherm, alleen een subtiel pulseren in onze kadergids om ons te laten weten dat het inderdaad een verzameling snelle bursts was
SV Det finns ingen svart skärm när som helst, bara en subtil pulsering i vår inramningsguide för att meddela att det verkligen skjuter en samling snabba skurar
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
zwart | svart |
scherm | skärm |
verzameling | samling |
snelle | snabba |
NL (Pocket-lint) - Als je naar de fitness-tracker of smartwatch-markt kijkt, zie je over het algemeen een apparaat dat eruitziet als een traditioneel horloge, maar met een enkel kleurenscherm dat alle ruimte aan de voorkant inneemt
SV (Pocket-lint) - För det mesta ser du i allmänhet en enhet som ser ut som en traditionell klocka, men med en enda färgskärm tar upp allt utrymme på framsidan när du tittar på fitnessspåraren eller smartwatchmarknaden
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
apparaat | enhet |
traditioneel | traditionell |
ruimte | utrymme |
voorkant | framsidan |
NL Er is op geen enkel moment een zwart scherm, alleen een subtiel pulseren in onze kadergids om ons te laten weten dat het inderdaad een verzameling snelle bursts was
SV Det finns ingen svart skärm när som helst, bara en subtil pulsering i vår inramningsguide för att meddela att det verkligen skjuter en samling snabba skurar
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
zwart | svart |
scherm | skärm |
verzameling | samling |
snelle | snabba |
NL (Pocket-lint) - Als je naar de fitness-tracker of smartwatch-markt kijkt, zie je over het algemeen een apparaat dat eruitziet als een traditioneel horloge, maar met een enkel kleurenscherm dat alle ruimte aan de voorkant inneemt
SV (Pocket-lint) - För det mesta ser du i allmänhet en enhet som ser ut som en traditionell klocka, men med en enda färgskärm tar upp allt utrymme på framsidan när du tittar på fitnessspåraren eller smartwatchmarknaden
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
apparaat | enhet |
traditioneel | traditionell |
ruimte | utrymme |
voorkant | framsidan |
NL Lanceer gemakkelijk een prachtige website met goedkope webhosting - alle tools voor een succesvolle site in een enkel, betaalbaar pakket.
SV Starta en vacker webbplats enkelt med billig webbhotell - alla verktyg för en framgångsrik webbplats i ett enda prisvärt paket.
NL Met onze PDF-editor kunt u meer doen dan enkel een snelle revisie van een document uit te voeren. Hij is zeer gebruiksvriendelijk, eenvoudig, betrouwbaar en gratis. Laat het ons weten als u een bepaalde functionaliteit wenst te hebben.
SV Med vår PDF-redigerare kan du göra mer än bara snabbändringar av dina dokument. Ändå är den väldigt lätt att använda, har liten filstorlek, pålitligt och gratis. Kontakta oss om du har några funktionsönskemål.
NL Een enkel, gouden financieel dossier, gedeeld door alle belanghebbenden, waardoor de financiële afdeling een zakenpartner wordt.
SV En enda enkel ekonomiplattform som delas av alla intressenter, vilket gör ekonomiavdelningen till en viktig affärspartner.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
gedeeld | delas |
belanghebbenden | intressenter |
NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je
SV Det beror på att Yike-cykeln är något du aldrig har åkt tidigare, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
moderne | modern |
stuur | styret |
NL Parallels Desktop via één enkel pakket implementeren op een set Mac-computers met meerdere architecturen
SV Distribuera Parallels Desktop på en Mac-maskinpark med flera konfigurationer med ett enda paket
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
desktop | desktop |
pakket | paket |
NL Het enige wat ze hoeven te doen is een DMARC-rapportanalysator configureren om hun rapporten gemakkelijk in één enkel venster te kunnen bekijken.
SV Allt de behöver göra är att konfigurera en DMARC-rapportanalysator för att enkelt visa sina rapporter över en enda glasruta.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
configureren | konfigurera |
NL Ten tweede bevordert het een gezonde concurrentie, omdat geen enkel bedrijf een voorsprong op de concurrentie kan behalen door hun chauffeurs te dwingen zeer lange werkdagen te maken.
SV För det andra främjar det hälsosam konkurrens eftersom inget företag kan uppnå fördelar gentemot sina konkurrenter genom att tvinga sina förare att arbeta för många timmar.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
gezonde | hälsosam |
dwingen | tvinga |
zeer | många |
chauffeurs | förare |
NL Als je echter een van deze verbreekt, zou dat een ernstige vorm van misbruik betekenen - ze zijn behoorlijk zwaar en zouden geen enkel probleem moeten overleven..
SV Att bryta en av dessa skulle dock innebära allvarligt missbruk - de är ganska viktiga och borde överleva stötar inga problem ..
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
misbruik | missbruk |
behoorlijk | ganska |
probleem | problem |
overleven | överleva |
NL In plaats van een enkel neuraal netwerk, combineert deze processor maximaal 16 om een neurale analysator te creëren die is gespecialiseerd voor het opschalen en verwerken van video
SV Istället för ett enda neuralt nätverk kombinerar denna processor upp 16 för att skapa en neural analysator specialiserad för uppskalning och bearbetning av video
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
netwerk | nätverk |
combineert | kombinerar |
processor | processor |
verwerken | bearbetning |
video | video |
in plaats van | istället |
NL De riem is een eenvoudige zaak, maar het is er een die we echt leuk vinden. Net als bij de standaard siliconen banden van Apple, loopt het onder zichzelf, zodat er geen enkel deel uitsteekt of flappert.
SV Remmen är en enkel affär, men det är en som vi verkligen gillar. I likhet med Apples vanliga silikonband slingrar det in under sig själv, så att du inte får någon del av det att sticka ut eller flaxa omkring.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
echt | verkligen |
apple | apples |
NL En het mooiste is: geen enkel bedrijf lanceerde een product precies zoals een ander.
SV Och det bästa med det: inte ett företag lanserade en produkt precis som alla andra.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
bedrijf | företag |
lanceerde | lanserade |
product | produkt |
precies | precis |
NL Er zijn nergens duidelijke verbindingen voor een naadloze look, met strakke lijnen waardoor het lijkt alsof de luidspreker is gemaakt van een enkel vel materiaal.
SV Det finns inga synliga sammanfogningar någonstans för ett sömlöst utseende, med rena linjer som gör att högtalaren verkar som om den har skapats av ett enda ark ark.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
look | utseende |
gemaakt | skapats |
NL Yike Bike is iets eigenzinnigs, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je.
SV Yike Bike är något knäppt, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
moderne | modern |
stuur | styret |
NL Een enkel licentiemodel omvat alle uitgebreide functies van het product en de leercurve voor beheerders is sneller dankzij een minimale hoeveelheid gratis training.
SV En enda licensmodell innehåller alla produktens omfattande funktioner, och inlärningskurvan för administratörer är snabbare på grund av en minimal mängd gratis utbildning som behövs.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
omvat | innehåller |
uitgebreide | omfattande |
functies | funktioner |
beheerders | administratörer |
sneller | snabbare |
minimale | minimal |
gratis | gratis |
training | utbildning |
NL OpenText™ Trading Grid ™ biedt een uniforme benadering voor het beheren van deze complexiteit op één enkel platform, met flexibele en efficiënte integraties tussen elk systeem, elke applicatie en elke gegevensbron.
SV OpenText™ Trading Grid ™ ger en enhetlig metod för att hantera denna komplexitet på en enda plattform med flexibla och effektiva integrationer mellan alla system, applikationer och datakällor.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
biedt | ger |
uniforme | enhetlig |
benadering | metod |
beheren | hantera |
complexiteit | komplexitet |
platform | plattform |
flexibele | flexibla |
integraties | integrationer |
NL Op de afbeelding staat enkel het prestaventiel. Kies in het selectiemenu voor een binnenband met een schrader- of prestaventiel.
SV Bilden visar endast versionen med Prestaventil. När du väljer ditt alternativ så får du en slang med antingen Schräder- eller Prestaventil.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
afbeelding | bilden |
staat | är |
kies | väljer |
NL Bij een enkel domein EV krijg je een gratis extra domein. Zo werkt het certificaat voor het domein met en zonder www. ervoor.
SV Med en enda domän-EV får du en gratis extra domän. På detta sätt fungerar certifikatet för domänen med och utan www.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
gratis | gratis |
extra | extra |
werkt | fungerar |
certificaat | certifikatet |
zonder | utan |
NL Een kwetsbaarheidsscan is een dienst die enkel kan worden gezien als passief middel om kwetsbaarheden te ontdekken
SV En sårbarhets scan är en tjänst som endast kan ses som en passiv sätt att upptäcka sårbarheter
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
dienst | tjänst |
gezien | ses |
kwetsbaarheden | sårbarheter |
ontdekken | upptäcka |
NL Geen enkel ander content management systeem (CMS) is zo gemakkelijk te gebruiken als WordPress : Themes en Plugins zijn geïnstalleerd en worden beheerd met slechts een paar klikken, zonder dat u veel technische kennis nodig hebt. Met een
SV Inget annat innehållshanteringssystem (CMS) är så enkelt att använda som WordPress : Themes och Plugins installeras och hanteras med några få klick, utan att du behöver några större tekniska kunskaper. Med en
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
ander | annat |
cms | cms |
wordpress | wordpress |
themes | themes |
plugins | plugins |
geïnstalleerd | installeras |
beheerd | hanteras |
klikken | klick |
technische | tekniska |
kennis | kunskaper |
NL Het is een enkel moment in een platformonafhankelijk formaat
SV Det är ett ögonblick i ett plattformsoberoende format
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
in | i |
formaat | format |
moment | ögonblick |
NL Ze hebben de microfooncapsule veranderd in een enkel dynamisch element dat veel beter is voor gaming en ze hebben een high-pass filter toegevoegd.
SV De har ändrat mikrofonkapseln till ett enda dynamiskt element som är mycket bättre för spel och lagt till ett high-pass filter.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
dynamisch | dynamiskt |
element | element |
veel | mycket |
beter | bättre |
gaming | spel |
filter | filter |
toegevoegd | lagt till |
NL Meerdere videobronnen worden in één weergave gecombineerd, zodat het chirurgische team meer informatie kan bekijken en delen via een enkel scherm
SV Flera videokällor är kombinerade i en och samma vy så att operationsteamet kan visa och dela mer information via en enda skärm
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
delen | dela |
NL In plaats van een enkel neuraal netwerk, combineert deze processor maximaal 16 om een neurale analysator te creëren die is gespecialiseerd voor het opschalen en verwerken van video
SV Istället för ett enda neuralt nätverk kombinerar denna processor upp 16 för att skapa en neural analysator specialiserad för uppskalning och bearbetning av video
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
netwerk | nätverk |
combineert | kombinerar |
processor | processor |
verwerken | bearbetning |
video | video |
in plaats van | istället |
NL De riem is een eenvoudige zaak, maar het is er een die we echt leuk vinden. Net als bij de standaard siliconen banden van Apple, loopt het onder zichzelf, zodat er geen enkel deel uitsteekt of flappert.
SV Remmen är en enkel affär, men det är en som vi verkligen gillar. I likhet med Apples vanliga silikonband slingrar det in under sig själv, så att du inte får någon del av det att sticka ut eller flaxa omkring.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
echt | verkligen |
apple | apples |
NL Meerdere videobronnen worden in één weergave gecombineerd, zodat het chirurgische team meer informatie kan bekijken en delen via een enkel scherm
SV Flera videokällor är kombinerade i en och samma vy så att operationsteamet kan visa och dela mer information via en enda skärm
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
delen | dela |
NL We vinden het vooral leuk om Google Home-routines in te stellen om de lichten te veranderen met een enkel woord of een enkele zin.
SV Vi gillar särskilt att ställa in Google Home-rutiner för att ändra lamporna med ett enda ord eller en fras.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
we | vi |
vooral | särskilt |
lichten | lamporna |
woord | ord |
veranderen | ändra |
NL In feite kan een enkel controlevierkant tot 500 Canvas-panelen ondersteunen (hoewel je een extra voeding nodig hebt voor elke extra 25 vierkanten in de opstelling)
SV Faktum är att en enda kontrollruta kan stödja upp till 500 Canvas-paneler (även om du behöver en extra strömförsörjning för varje ytterligare 25 rutor i installationen)
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
feite | faktum |
kan | kan |
ondersteunen | stödja |
nodig | behöver |
opstelling | installationen |
NL Ten tweede bevordert het een gezonde concurrentie, omdat geen enkel bedrijf een voorsprong op de concurrentie kan behalen door hun chauffeurs te dwingen zeer lange werkdagen te maken.
SV För det andra främjar det hälsosam konkurrens eftersom inget företag kan uppnå fördelar gentemot sina konkurrenter genom att tvinga sina förare att arbeta för många timmar.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
gezonde | hälsosam |
dwingen | tvinga |
zeer | många |
chauffeurs | förare |
NL Meerdere videobronnen worden in één weergave gecombineerd, zodat het chirurgische team meer informatie kan bekijken en delen via een enkel scherm
SV Flera videokällor är kombinerade i en och samma vy så att operationsteamet kan visa och dela mer information via en enda skärm
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
delen | dela |
NL Hier getoond in zijn semi-spiegelachtige paarse kleurafwerking - waarvan Honor zegt dat het een drievoudig 3D-gaas is gevormd tot enkel 3D-gebogen glas - het heeft een diepte en ongebruikelijkheid
SV Visas här i sin semi-spegel lila färgfärg - som Honor säger är ett tredubbelt 3D-nät format till enstaka 3D-krökt glas - det har ett djup och ovanligt om det
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
hier | här |
getoond | visas |
zegt | säger |
glas | glas |
diepte | djup |
NL Dat komt omdat de Yike Bike iets is dat je nog nooit eerder hebt gereden, een moderne Penny-Farthing waarbij je op een enkel wiel zit met je armen op het stuur achter je
SV Det beror på att Yike-cykeln är något du aldrig har åkt tidigare, en modern Penny-Farthing som ser dig sitta på ett enda hjul med armarna på styret bakom dig
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
moderne | modern |
stuur | styret |
NL Met PandaDoc til je contractbeheer naar een hoger niveau en dat alles vanaf één enkel platform
SV Med PandaDoc kan du ta kontraktshantering till en ny nivå genom att delta i varje steg i kontraktshanteringens livscykel – allt från en enda plattform
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
je | du |
platform | plattform |
pandadoc | pandadoc |
niveau | nivå |
NL VM-upload en -implementatie – Upload en implementeer grote VM-bestanden door een VM-bundel om te zetten in een enkel bestand.
SV VM-uppladdning och driftsättning – ladda upp och distribuera stora VM-filer genom att konvertera ett VM-paket till en enda fil.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
grote | stora |
- | distribuera |
NL De gebruiker moet dan misschien nog wel één enkel wachtwoord onthouden, maar de token biedt een andere vorm van toegang die veel moeilijker te stelen of te omzeilen is. En de record van de sessie neemt geen ruimte in beslag op de server.
SV Användaren måste kanske fortfarande komma ihåg ett lösenord men ett token ger en annan typ av åtkomst som är mycket svårare att komma över. Och sessionens poster tar inte upp utrymme på servern.
Holandiešu | Zviedru |
---|---|
moet | måste |
misschien | kanske |
wachtwoord | lösenord |
onthouden | ihåg |
biedt | ger |
veel | mycket |
moeilijker | svårare |
neemt | tar |
ruimte | utrymme |
toegang | åtkomst |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem