Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "zetten en onszelf" uz Zviedru

Rāda 50 no 50 frāzes "zetten en onszelf" tulkojumiem no Holandiešu uz Zviedru

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:

zetten alla allt andra använda använder att att använda att få att göra att ställa in att vara av behöver bland bort bästa bättre de del dem den den här denna dessa det det finns det är detta dig din ditt du du har du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett finns fram från funktioner få får för för att företag första ge genom gör gör det göra ha har har du hela helt hjälp av hos hur här i in innan inte justera kan lägga med medan men mer mot många måste ner när någon något några och också om oss placera plats produkter på rätt se sedan sig sin sina ska skapa skulle som som är ställa ställa in sätt sätta sätter så så att ta tid tidigare till under upp ut utan vad var vara varje vi via vid vilket vår våra vårt än är är att är det även åt över
onszelf att av det en för och oss oss själva vi

Tulkojums no Holandiešu uz Zviedru no zetten en onszelf

Holandiešu
Zviedru

NL Hive is een andere smarthome-partner van Echo, waarmee gebruikers Alexa kunnen vragen de verwarming hoger of lager te zetten, de lichten aan of uit te zetten en alles met een Hive Active-stekker aan of uit te zetten.

SV Hive är en annan smarthome-partner till Echo, som låter användare be Alexa att skruva upp eller ner för uppvärmningen, tända eller släcka lampor, samt slå på eller stänga av vad som helst med en Hive Active-kontakt.

Holandiešu Zviedru
echo echo
gebruikers användare
alexa alexa
lichten lampor
en samt

NL We zijn een inclusief bedrijf dat mensen aanmoedigt om zichzelf te zijn. We zien de waarde van diversiteit en blijven trouw aan onszelf.

SV Vi är ett inkluderande företag som uppmuntrar människor att vara sig själva, vi ser värde i mångfald och är ärliga mot oss själva.

Holandiešu Zviedru
bedrijf företag
mensen människor
waarde värde
diversiteit mångfald

NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.

SV Vi använder oss av robust praxis för datasäkerhet och integritet, som är viktiga delar av våra principer för produktdesign och tjänsteleverans.

Holandiešu Zviedru
robuuste robust
onderdeel delar
principes principer

NL We omschrijven onszelf graag als een techbedrijf dat op maat gemaakte kleding maakt. Met behulp van geavanceerde technologie en algoritmen bieden we u de pasvorm van uw leven.

SV Vi brukar beskriva oss som ett tech-bolag som gör skräddarsydda kläder. Med hjälp av avancerad teknologi och algoritmer ser vi till att du får uppleva en oslagbar passorm och känsla, gång efter gång.

Holandiešu Zviedru
kleding kläder
behulp hjälp
geavanceerde avancerad
technologie teknologi
algoritmen algoritmer

NL We gebruiken dit om te raden waar onze gebruikers inloggen en om onszelf te beschermen tegen kwaadaardige aanvallen.

SV Vi använder detta för att gissa var våra användare loggar in från och skyddar oss från skadliga attacker.

Holandiešu Zviedru
beschermen skyddar
aanvallen attacker

NL (Pocket-lint) - De Amazon Echo Show 8 debuteerde in 2019 met brede bijval – ook van onszelf, omdat het de beste tot nu toe was – en bracht verstandige schaalvisuals en Alexa-spraakbesturingsgoedheid in één apparaat.

SV (Pocket-lint) - Amazon Echo Show 8 debuterade 2019 med stor uppmärksamhet - inklusive från oss själva, eftersom det var det bästa hittills - med förnuftiga skalbilder och Alexa röststyrning godhet i en enhet.

Holandiešu Zviedru
amazon amazon
echo echo
apparaat enhet
alexa alexa

NL We vonden het eindresultaat een beetje baszwaar bij het opnemen van onszelf terwijl we erdoorheen spraken

SV Vi tyckte att slutresultatet var lite bastungt när vi spelade in oss själva och talade igenom det

NL Ring is van plan zijn beveiligingsinstellingen te wijzigen na recente kritiek op zijn privacyinstellingen, niet in de laatste plaats van onszelf . Het

SV Ring planerar att ändra sina säkerhetsinställningar efter den senaste tidens kritik av sina integritetsinställningar, inte minst från oss själva

Holandiešu Zviedru
ring ring
plan planerar
wijzigen ändra

NL Wij zien onszelf als deel van je bedrijf. Omdat we een permanent team van managers, linguïsten en ingenieurs voor je samenstellen met de juiste skills en ervaring voor jouw sector, vinden we steeds de beste en eenvoudigste workflows voor jouw situatie.

SV Vi fungerar som en förlängning av ditt företag genom ett fast team av projektledare, lingvister och tekniker med kompetens och erfarenhet från din bransch som förbättrar och förenklar dina arbetsflöden.

Holandiešu Zviedru
ingenieurs tekniker
ervaring erfarenhet
workflows arbetsflöden

NL Onze klanten werken vanuit een groot aantal landen over de hele wereld. Om ervoor te zorgen dat de regionale privacywetgeving wordt nageleefd, leggen we onszelf een hoge standaard op als het gaat om het verwerken van gebruikersgegevens.

SV Våra kunder finns i en rad olika länder runt om i världen. För att säkerställa efterlevnaden av lokal lagstiftning hanterar vi användardata med högsta sekretess.

Holandiešu Zviedru
klanten kunder
landen länder
wereld världen
verwerken hanterar
gebruikersgegevens användardata
zorgen säkerställa
hoge högsta

NL “We zien onszelf niet als creatieve fotografen”, gaat ze verder. “We leggen alles het liefst vast zoals het echt is, omdat we volgens ons niets zo interessants als de werkelijkheid kunnen verzinnen.”

SV ”Vi ser inte oss själva som kreativa fotografer”, fortsätter hon. ”Vi vill dokumentera verkligheten, eftersom vi anser att vi själva aldrig kan skapa något som är lika intressant som verkligheten.”

Holandiešu Zviedru
creatieve kreativa
fotografen fotografer
werkelijkheid verkligheten
verder fortsätter

NL Als we echt eerlijk zijn tegen onszelf, kan het ook behoorlijk moeilijk zijn om de verschillen tussen elk Arlo-camerasysteem te achterhalen. Je tijd wordt echter beloond.

SV Om vi verkligen är ärliga mot oss själva kan det faktiskt vara ganska svårt att ta reda på skillnaderna mellan varje Arlo -kamerasystem. Din tid kommer dock att belönas.

Holandiešu Zviedru
moeilijk svårt
verschillen skillnaderna
arlo arlo

NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.

SV UTMÄRKELSE: Vi sätter en hög standard för oss själva och uppnår exceptionella resultat.

Holandiešu Zviedru
hoge hög
aan för
realiseren uppnå
resultaten resultat

NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.

SV allvarlig kroppsskada av någon person, eller (f) för att utreda och försvara oss mot anspråk eller anklagelser från tredje part.

Holandiešu Zviedru
persoon person
f f
verdedigen försvara

NL De nieuwe modellen beloven onder andere betere prestaties, Face ID en een nieuw ontwerp, omdat het bedrijf ernaar streeft de grenzen tussen hoe we onderweg werken en hoe we onszelf vermaken te vervagen.

SV De nya modellerna lovar bättre prestanda, Face ID och en ny design bland annat när företaget ser ut att suddiga linjerna mellan hur vi arbetar på språng och hur vi håller oss underhållna.

Holandiešu Zviedru
andere annat
betere bättre
prestaties prestanda

NL High Performance RAIDBOXES WordPress Hosting: We zouden onszelf niet met vertrouwen de snelste WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performance tests.

SV Hög prestanda WordPress Hosting: Vi skulle RAIDBOXES inte självsäker som den snabbaste WordPress -Hoster i Sverige om vi inte hade mätt den med över 250 prestandatester.

Holandiešu Zviedru
high hög
performance prestanda
wordpress wordpress
hosting hosting
snelste snabbaste

NL High Performance WordPress Hosting: we zouden onszelf bij RAIDBOXES niet vol vertrouwen de snelste managed WordPress hoster in Nederland en Belgie noemen als we het niet hadden gemeten met meer dan 250 performancetests.

SV Hög prestanda WordPress Hosting: Vi skulle RAIDBOXES inte självsäker som den snabbast hanterade WordPress -Hoster i Sverige Om vi inte hade mätt det med över 250 prestandatester.

Holandiešu Zviedru
high hög
performance prestanda
wordpress wordpress
hosting hosting

NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.

SV Intervjuer är en mycket sårbar visning av oss själva och jag är extremt ödmjuk över det faktum att ett 400-tal ingenjörer satt med mig för att intervjua och lärde mig hur man gör det rätt.

Holandiešu Zviedru
feit faktum
ingenieurs ingenjörer
goed rätt
interviews intervjuer

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

SV Behöver du rekrytera? Här får du koll på hur en strukturerad rekryteringsprocess ser ut och går till, och vad du behöver tänka på när du söker nya medarbetare.

NL We ondersteunen onszelf met robuuste gegevensbeveiliging en privacypraktijken die een integraal onderdeel vormen van onze productontwikkeling en principes voor dienstverlening.

SV Vi använder oss av robust praxis för datasäkerhet och integritet, som är viktiga delar av våra principer för produktdesign och tjänsteleverans.

Holandiešu Zviedru
robuuste robust
onderdeel delar
principes principer

NL Wij zoeken nieuwe leerkansen, delen onze bevindingen en werken voortdurend aan de ontwikkeling van onze oplossingen en onszelf.

SV Vi hittar nya inlärningsmöjligheter, delar med oss av våra resultat och arbetar kontinuerligt för att utveckla nya lösningar och oss själva.

Holandiešu Zviedru
zoeken hittar
nieuwe nya
delen delar
werken arbetar
voortdurend kontinuerligt
ontwikkeling utveckla
oplossingen lösningar

NL Wij leggen de lat hoog voor onszelf

SV Vi håller oss till högsta standarder

Holandiešu Zviedru
hoog högsta

NL Ring is van plan zijn beveiligingsinstellingen te wijzigen na recente kritiek op zijn privacyinstellingen, niet in de laatste plaats van onszelf . Het

SV Ring planerar att ändra sina säkerhetsinställningar efter den senaste tidens kritik av sina integritetsinställningar, inte minst från oss själva

Holandiešu Zviedru
ring ring
plan planerar
wijzigen ändra

NL EXCELLENTIE: We stellen hoge eisen aan onszelf en realiseren uitzonderlijke resultaten.

SV UTMÄRKELSE: Vi sätter en hög standard för oss själva och uppnår exceptionella resultat.

Holandiešu Zviedru
hoge hög
aan för
realiseren uppnå
resultaten resultat

NL ernstig lichamelijk letsel van een persoon, of (f) om onszelf te onderzoeken en ons te verdedigen tegen claims of aantijgingen van derden.

SV allvarlig kroppsskada av någon person, eller (f) för att utreda och försvara oss mot anspråk eller anklagelser från tredje part.

Holandiešu Zviedru
persoon person
f f
verdedigen försvara

NL Soms vinden we onszelf ergens te dicht bij, de betekenis en het doel gaan verloren; hou het simpel

SV Ibland befinner vi oss för nära något, meningen och syftet går vilse; håll det enkelt

Holandiešu Zviedru
soms ibland
simpel enkelt

NL We omschrijven onszelf graag als een techbedrijf dat op maat gemaakte kleding maakt. Met behulp van geavanceerde technologie en algoritmen bieden we u de pasvorm van uw leven.

SV Vi brukar beskriva oss som ett tech-bolag som gör skräddarsydda kläder. Med hjälp av avancerad teknologi och algoritmer ser vi till att du får uppleva en oslagbar passorm och känsla, gång efter gång.

Holandiešu Zviedru
kleding kläder
behulp hjälp
geavanceerde avancerad
technologie teknologi
algoritmen algoritmer

NL Wat we dagelijks zien en lezen, online of in print, bepaalt immers ons begrip en onze perceptie van onszelf en de wereld om ons heen.

SV Och det vi läser och ser under dagen, online eller i tidningar, skapar vår förståelse av och uppfattning om oss själva och världen omkring oss.

Holandiešu Zviedru
lezen läser
online online
begrip förståelse
wereld världen

NL In de hedendaagse door technologie aangedreven wereld zijn mobiele apparaten zoals smartphones een verlengde van onszelf geworden. Cybercriminelen willen dat uitbuiten - zorg dat ze dat niet lukt.

SV I dagens teknikdrivna värld har mobila enheter, som smartphones, nästan blivit en del av oss själva. Det försöker nu cyberbrottslingar utnyttja – du kan sätta stopp för det.

Holandiešu Zviedru
wereld värld
apparaten enheter
geworden blivit
cybercriminelen cyberbrottslingar

NL We gebruiken dit om te raden waar onze gebruikers inloggen en om onszelf te beschermen tegen kwaadaardige aanvallen.

SV Vi använder detta för att gissa var våra användare loggar in från och skyddar oss från skadliga attacker.

Holandiešu Zviedru
beschermen skyddar
aanvallen attacker

NL (Pocket-lint) - De Amazon Echo Show 8 debuteerde in 2019 en kreeg veel bijval – ook van onszelf, omdat het de beste tot nu toe was – en bracht verstandige schaalvisuals en Alexa-spraakbesturing goedheid in één apparaat.

SV (Pocket-lint) - Amazon Echo Show 8 debuterade 2019 med stort bifall – inklusive från oss själva, eftersom det var det bästa hittills – och förde med sig förnuftig skala och Alexa-röststyrning i en enhet.

Holandiešu Zviedru
amazon amazon
echo echo
apparaat enhet

NL “Ik geloof dat, als we blij zijn met onszelf, dat overslaat op anderen

SV ”Jag tror att om vi accepterar oss själva, så smittar det av sig

NL De beste eCommerce-tool voor WordPress - een eCommerce plugin Dit betekent dat we onszelf en onze geliefden praktisch vergiftigen. WooCommerce - is ook gratis en open source.

SV Det bästa e-handelsverktyget för WordPress – en e-handel plugin kallas WooCommerce - är också gratis och öppen källkod.

NL De Nest Audio-speaker heeft aanraakbedieningen in de rechter- en linkerbovenhoek. Tik op de linkerkant om het volume lager te zetten en op de rechterkant om het hoger te zetten.

SV Nest Audio-högtalaren har pekreglage i det övre högra och vänstra hörnet. Tryck på vänster sida för att sänka volymen och höger sida för att höja den.

Holandiešu Zviedru
heeft har
volume volymen
nest nest

NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op

SV Har du fått en Nintendo Switch och vill veta vilka spel du ska skriva upp på din önskelista? Här listar vi de bästa spelen som snart kommer ut,

Holandiešu Zviedru
weten veta
hier här
binnenkort snart

NL Deze lensadapters werken dan gewoon als vervanging voor uw huidige bril, wat betekent dat u voordat u een speelsessie begint, uw bril hoeft af te zetten en de headset op te zetten

SV Dessa linsadaptrar fungerar sedan helt enkelt som en ersättning för ditt nuvarande glasögon, vilket innebär att innan du börjar en lekperiod behöver du bara ta bort glasögonen och sätta på headsetet

Holandiešu Zviedru
werken fungerar
huidige nuvarande
bril glasögon
begint börjar

NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.

SV Tryck på knappen för ljud av för att snabbt stänga av och sätta på ljudet. Använd volymknapparna för att höja eller sänka volymen på den som pratar.

NL We helpen u de cijfers beter te begrijpen en dat inzicht vervolgens om te zetten in actie, voor betere bedrijfsresultaten.

SV Vi hjälper dig att förstå siffrorna på ett djupare plan och sedan översätta den insikten till handling för bättre affärsresultat.

Holandiešu Zviedru
helpen hjälper
actie handling

NL Onze Financial Planning & Analysis-softwareoplossing in de cloud biedt uw mensen betere en snellere manieren om de cijfers aan het werk te zetten met behulp van slimmere planning, budgettering en prognoses, rapportage, visualisatie en analyse.

SV Vår FP&A-lösning i molnet ger era medarbetare bättre och snabbare sätt att få ordning på siffrorna – genom smartare planering, budgetering och prognostisering, rapportering, visualisering och analyser.

Holandiešu Zviedru
planning planering
cloud molnet
biedt ger
betere bättre
snellere snabbare
manieren sätt
rapportage rapportering
visualisatie visualisering
analyse analyser

NL Planningstools om de juiste mensen op de juiste design-, engineering- of bouwprojecten te zetten.

SV Planeringsverktyg för att placera rätt personer på rätt design-, ingenjörs- eller byggprojekt.

Holandiešu Zviedru
juiste rätt
mensen personer
of eller

NL Als je overweegt een carrièrestap te zetten, gebruik dan ons interactieve stroomschema om te ontdekken waarom Unit4 de juiste keuze is voor jou.

SV Om du funderar på ett karriärdrag, använd vårt interaktiva verktyg för att upptäcka vad som gör Unit4 rätt för dig.

Holandiešu Zviedru
gebruik använd
interactieve interaktiva
ontdekken upptäcka
juiste rätt

NL We zetten ons in voor de ondersteuning van de Unit4-community - onze klanten, partners, medewerkers en hun gezinnen - om de beste manieren te vinden om zich aan te passen aan onzekere tijden.

SV Vi stödjer alla våra kunder, partners, anställda samt deras familjer. I tider av osäkerhet kan du lita på att vi finns här för dig!

Holandiešu Zviedru
klanten kunder
gezinnen familjer
tijden tider
en samt

NL We zetten mensen op de eerste plaats en dat begint bij onze eigen teams, die alle nodige voorzorgsmaatregelen nemen tegen COVID-19

SV Vi sätter människorna främst och det börjar med att våra egna team vidtar alla nödvändiga skyddsåtgärder mot COVID-19

Holandiešu Zviedru
eerste främst
begint börjar
teams team
nodige nödvändiga

NL We zetten ons in voor bedrijfscontinuïteit en het succes van onze klanten

SV Vi bidrar till affärskontinuiteten och våra kunders framgång

Holandiešu Zviedru
succes framgång
klanten kunders

NL Ontdek hoe SuperOffice CRM je helpt om relaties om te zetten in omzet.

SV Lär dig hur SuperOffice CRM kan hjälpa dig att omvandla relationer till intäkter.

Holandiešu Zviedru
crm crm
helpt hjälpa
relaties relationer
je dig

NL Marktleider in Europa door de klant op de eerste plaats te zetten

SV Skapa, uppdatera och hantera offerter i SuperOffice

Holandiešu Zviedru
in i
zetten skapa

NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.

SV Oavsett om du kör ett HIIT-pass, varvar ner med en massage, streamar ett pass hemifrån eller hittar din inre tennisspelare från gymnasietiden så gör vi det enkelt att prioritera din hälsa.

Holandiešu Zviedru
massage massage
gezondheid hälsa

NL Van junior contentmarketeer tot technische SEO-adviseur, elk teamlid krijgt de data en tools die deze nodig heeft om inzichten om te zetten in acties.

SV Från junior content marketer till teknisk SEO-rådgivare, varje teammedlem får de data och verktyg de behöver för att omvandla insikter till handling.

Holandiešu Zviedru
technische teknisk
data data
tools verktyg
nodig behöver
inzichten insikter
junior junior

NL De meeste van deze vintage kunstfoto's zetten muzieksterren in de spotlight, zoals David Bowie, maar ook beroemde filmacteurs, zoals Clint Eastwood, John Wayne of actrices, zoals Audrey Hepburn

SV Den mesta fotokonsten i vintagestil lyfter fram musikstjärnor som David Bowie och berömda filmskådespelare som Clint Eastwood, John Wayne eller skådespelerskor som Audrey Hepburn

Holandiešu Zviedru
beroemde berömda
john john
david david

NL Je moet je hoed op deze tweeter zetten. Vijf hele jaren wachten om een clou af te leveren, vergt enige toewijding.

SV Du måste tippa din hatt för den här diskanten. Att vänta fem hela år på att leverera en punchline kräver viss hängivenhet.

Holandiešu Zviedru
hoed hatt
wachten vänta

Rāda 50 no 50 tulkojumiem