Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "persoonlijk gegeven" uz Zviedru

Rāda 50 no 50 frāzes "persoonlijk gegeven" tulkojumiem no Holandiešu uz Zviedru

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:

persoonlijk att av behöver de den det dig din ditt du du vill eller en ett från för har inte med och om personlig personliga personligen personligt på som så till vi vill vårt är
gegeven av data de dem dessa det det är detta din du en ett finns ger gett ha information inklusive med om sin vad är

Tulkojums no Holandiešu uz Zviedru no persoonlijk gegeven

Holandiešu
Zviedru

NL In dit artikel wordt oorzaakanalyse (Root Cause Analysis) uitgelegd, wordt een overzicht van gebruikelijke technieken gegeven, wordt een sjabloonmethodiek doorlopen en worden een aantal voorbeelden gegeven.

SV I den här artikeln definierar vi orsaksanalys, beskriver vanliga tekniker, går igenom en metod för mallar och ger några exempel.

Holandiešu Zviedru
gebruikelijke vanliga
technieken tekniker
doorlopen gå
voorbeelden exempel

NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.

SV Genom att skicka ett vykort kommunicerar du direkt och personligt med donatorn, och bilderna visar hur pengarna används. Du tackar direkt med ett fysiskt kort och ett personligt eller allmänt meddelande.

Holandiešu Zviedru
direct direkt
afbeeldingen bilderna
tonen visar
geld pengarna
kaart kort
algemeen allmänt

NL Je kunt tot vier zakelijke accounts toevoegen aan een persoonlijk Pinterest-account. Je moet ingelogd zijn op een persoonlijk account om een gekoppeld zakelijk account te kunnen maken.

SV Du kan länka upp till fyra företagskonton till ett personligt Pinterest-konto. Du måste vara inloggad på ett personligt konto för att skapa ett länkat företagskonto.

NL Met dit gegeven is een sterke focus op Customer Loyalty van belang voor je bedrijfsresultaat.

SV Det är med andra ord lönsamt att fokusera på dina existerande kunder.

Holandiešu Zviedru
focus fokusera

NL Met Drop In kun je direct verbinding maken met al je Echo-apparaten (of het Echo-apparaat van een contact, als ze toestemming hebben gegeven)

SV Med Drop In kan du direkt ansluta till någon av dina Echo-enheter (eller en kontakts Echo-enhet, om de har gett tillstånd)

Holandiešu Zviedru
direct direkt
verbinding ansluta
toestemming tillstånd
gegeven gett

NL Drop In is een functie waarmee u direct verbinding kunt maken met een Echo-apparaat, inclusief een contactpersoon, zolang ze u hiervoor toestemming hebben gegeven

SV Drop In är en funktion som låter dig direkt ansluta till en Echo-enhet, inklusive en kontakts, så länge de har gett tillstånd för dig att göra det

Holandiešu Zviedru
functie funktion
direct direkt
verbinding ansluta
inclusief inklusive
zolang så länge
toestemming tillstånd
gegeven gett

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

Holandiešu Zviedru
noodzakelijk nödvändiga
persoonsgegevens personuppgifter

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

SV Genom att göra detta kan vi tillhan­da­hålla företags­be­sökare relevant innehåll via e-post som, för att undvika missför­stånd, endast skickas om företags­be­sö­karen ger sitt medgivande

Holandiešu Zviedru
relevante relevant
content innehåll
zakelijke företags
aanbieden ger
alleen endast
toestemming medgivande

NL Sky heeft een preview gegeven van een apparaat dat het in het voorjaar van 2022 op de markt zal brengen.

SV Sky har förhandsgranskat en enhet som den kommer att släppa ut på marknaden våren 2022.

Holandiešu Zviedru
apparaat enhet
voorjaar våren

NL We hebben ook een beetje de context gegeven rond de huidige PS5-voorraadsituatie, voor degenen die zich afvragen hoe lang de tekorten kunnen aanhouden.

SV Vi har också gett lite av sammanhanget som omger den aktuella PS5 -aktiesituationen, för dem som undrar hur länge bristen kan pågå.

Holandiešu Zviedru
gegeven gett
huidige aktuella
lang länge
kunnen kan

NL Als dat klinkt zoals jij, waar komt deze gids van pas. Hieronder hebben we je een beetje achtergrondinformatie gegeven over de goedkope iPhone van Apple, evenals de beste live prijzen die je kunt overwegen.

SV Om det låter som dig, där den här guiden kommer in. Nedan har vi gett dig lite bakgrund om Apples billiga iPhone, samt de bästa livepriserna att överväga.

Holandiešu Zviedru
gids guiden
hieronder nedan
gegeven gett
goedkope billiga
iphone iphone
apple apples
overwegen överväga

NL De fabrikant heeft ons nog geen tijdlijn gegeven, maar we vermoeden dat dit relatief snel zal zijn gezien de aankondiging van de nieuwe functies.

SV Tillverkaren har inte gett oss en tidslinje ännu, men vi misstänker att det kommer att bli relativt snart med tanke på tillkännagivandet av de nya funktionerna.

Holandiešu Zviedru
tijdlijn tidslinje
gegeven gett
relatief relativt
snel snart
nieuwe nya
functies funktionerna

NL Remedy heeft het hele ding opgeknapt en een pittige nieuwe 60fps-behandeling gegeven om ervoor te zorgen dat het goed en soepel speelt, terwijl ook personagemodellen en details strategisch worden bijgewerkt waar dingen er niet geweldig uitzagen.

SV Remedy har uppgraderat det hela och gett det en ny 60 fps behandling för att se till att den spelar bra och smidigt, samtidigt som den strategiskt uppdaterar karaktärsmodeller och detaljer där saker inte såg bra ut.

Holandiešu Zviedru
gegeven gett
soepel smidigt
speelt spelar
details detaljer
strategisch strategiskt
behandeling behandling

NL Dit heeft ons een 360-gradenoverzicht van klanten gegeven, ongeacht via welk kanaal ze met ons communiceren, waardoor agents ze kunnen begeleiden met de volledige context.”

SV Detta har gett oss en komplett översikt över kunderna oavsett vilka kanaler de kontaktar oss via, vilket hjälper handläggarna att erbjuda bästa möjliga support då de får komplett sammanhang.”

Holandiešu Zviedru
klanten kunderna
gegeven gett
ongeacht oavsett
kanaal kanaler
volledige komplett
context sammanhang

NL “Dit heeft me de energie en het uithoudingsvermogen gegeven die ik nodig heb voor de sportschool en voor mijn basketbalcompetitie voor volwassenen”

SV “Detta har gett mig den energi och uthållighet som jag behöver på gymmet och i min basketliga för vuxna”

Holandiešu Zviedru
energie energi
uithoudingsvermogen uthållighet
gegeven gett
nodig behöver
volwassenen vuxna

NL Als locatiedata in kaart wordt gebracht en in visualisaties wordt opgenomen, zijn deze toegankelijker voor een groter publiek en wordt er waardevolle, nieuwe context gegeven.

SV Platsdata i visualiseringar bidrar till ökad förståelse av fler målgrupper och ger ett värdefullt nytt sammanhang.

Holandiešu Zviedru
visualisaties visualiseringar
nieuwe nytt
context sammanhang
zijn ger

NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.

SV ”Blueprint har ett community-kapitel med specifika exempel på aktiviteter du kan starta och hur du kan engagera användarbasen”, säger Maria Christina, dataarkitekturansvarig.

Holandiešu Zviedru
hoofdstuk kapitel
community community
specifieke specifika
voorbeelden exempel
activiteiten aktiviteter

NL Het is gebaseerd op het vak 'Introduction to Data Science' (introductie datawetenschap) dat wordt gegeven aan Columbia University en is gericht op mensen die hier voor het eerst mee in aanraking komen

SV Den är baserad på introduktionen till datavetenskapskursen vid Colombia University och riktar sig till nybörjare som vill få ett första grepp om ämnet

Holandiešu Zviedru
introductie introduktionen
university university

NL Vanwege privacy­redenen worden er op deze web­site geen details gegeven over data­lekken.

SV Av säkerhetsskäl kommer ingen information om data­läckorna att visas på denna sida.

Holandiešu Zviedru
site sida
geen ingen

NL Vereist gegeven voor het ontvangen van de nieuwsbrief is slechts het e-mailadres

SV Den enda uppgiften som krävs för att få nyhetsbrevet är e-postadressen

Holandiešu Zviedru
vereist krävs

NL Door te registreren gaat u ermee akkoord dat we toegang hebben tot de volgende gegevens die u aan Facebook heeft gegeven: uw voor- en achternaam, uw e-mailadres en uw geslacht

SV Genom att registrera dig ger du oss åtkomst till följande data du har lämnat till Facebook: ditt förnamn och efternamn, din e-postadress och ditt kön

Holandiešu Zviedru
volgende följande
facebook facebook
geslacht kön
toegang åtkomst

NL Door te registreren gaat u ermee akkoord dat we toegang hebben tot de volgende gegevens die u aan Google+ heeft gegeven: uw voor- en achternaam, uw e-mailadres en uw geslacht

SV Genom att registrera dig ger du oss åtkomst till följande data du har lämnat till Google+: ditt förnamn och efternamn, din e-postadress och ditt kön

Holandiešu Zviedru
volgende följande
google google
geslacht kön
toegang åtkomst

NL Een onderzoeksteam van Surreys Advanced Technology Institute en de Universiteit van Surrey hebben inzicht gegeven in hoe deze technologie kan worden toegepast om zaken als draagbare apparaten van stroom te voorzien

SV Ett forskargrupp vid Surreys Advanced Technology Institute och University of Surrey har gett en inblick i hur denna teknik kan sättas på plats för att driva saker som bärbara enheter

Holandiešu Zviedru
technology technology
universiteit university
gegeven gett
technologie teknik
zaken saker
draagbare bärbara
apparaten enheter

NL Als er meer dan één antwoord wordt gegeven, rouleert Alexa tussen antwoorden totdat via feedback wordt bepaald welke het beste is.

SV Om mer än ett svar tillhandahålls kommer Alexa att rotera mellan svaren tills det via feedback avgör vilket som är bäst.

Holandiešu Zviedru
alexa alexa
totdat tills
feedback feedback

NL Je kunt ook bijhouden hoe vaak Alexa je vraag gebruikt en zelfs strijden om wie de meest nuttige antwoorden heeft gegeven

SV Du kommer också att kunna spåra hur ofta Alexa använder din fråga och kan till och med tävla om vem som bidragit med de mest hjälpsamma svaren

Holandiešu Zviedru
bijhouden spåra
vaak ofta
alexa alexa
vraag fråga

NL Materiaal van derdenContent, softwa­re­codes, gegevens, informatie, functi­o­na­liteit, andere content en algoritmen die in licentie zijn gegeven of anderszins door anderen dan Webfleet Solutions beschikbaar zijn gesteld.

SV Material från tredje partInnehåll, program­koder, data, information, funktio­na­litet, annat innehåll och algoritmer som licen­si­erats eller på annat sätt har gjorts tillgängliga av andra än Webfleet Solutions.

Holandiešu Zviedru
codes koder
algoritmen algoritmer
of eller
solutions solutions
beschikbaar tillgängliga

NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

SV Webfleet Solutions ger ingen annan person tillgång till din information eller använder den i något annat syfte, om vi inte uttryck­ligen och enligt lag beordrats att göra detta efter en rättslig process

Holandiešu Zviedru
solutions solutions
toegang tillgång
gebruikt använder

NL Copyright op Pocket-lint (inclusief maar niet beperkt tot tekst, fotos, grafische afbeeldingen en software) * tenzij anders vermeld * is eigendom van of in licentie gegeven aan de uitgevers, Pocket-lint Limited

SV Upphovsrätt till Pocket-lint (inklusive men inte begränsat till text, fotografier, grafik och programvara) * om inte annat anges * ägs av eller licensieras till utgivarna, Pocket-lint Limited

Holandiešu Zviedru
inclusief inklusive
beperkt begränsat
tekst text
fotos fotografier
software programvara
tenzij om inte
anders annat
vermeld anges
copyright upphovsrätt
eigendom ägs

NL Sony Mobile heeft een evenement aangekondigd voor later deze maand, maar heeft weinig details gegeven over wat te verwachten.

SV Sony Mobile har meddelat ett evenemang senare i månaden men har inte gett några detaljer om vad som väntar.

Holandiešu Zviedru
sony sony
mobile mobile
evenement evenemang
aangekondigd meddelat
later senare
details detaljer
gegeven gett

NL Nu hebben we eindelijk het bewijs dat The Elder Scrolls VI op een gegeven moment komt, we weten alleen niet veel meer dan dat

SV Nu har vi äntligen bevis på att The Elder Scrolls VI kommer någon gång, vi vet bara inte mycket utöver det

Holandiešu Zviedru
bewijs bevis
weten vet

NL Wat de technologie zelf betreft, is er in de kern heel weinig verschil tussen hen: zowel Samsung als Apple hebben het systeem gebruikt dat Tile gedurende het grootste deel van een decennium heeft ontwikkeld en verfijnd en er een draai aan heeft gegeven

SV När det gäller själva tekniken är det mycket liten skillnad mellan dem: både Samsung och Apple har använt systemet som Tile etablerat och förfinat under den bästa delen av ett decennium och gett det en twist

Holandiešu Zviedru
technologie tekniken
heel mycket
weinig liten
verschil skillnad
samsung samsung
gebruikt använt
decennium decennium
gegeven gett

NL Het genre is echter net zo populair als altijd, en het enorme succes van Call of Duty: Warzone heeft Dice en EA waarschijnlijk een sjabloon gegeven om te volgen — een gratis te spelen battle royale gekoppeld aan een premium multiplayer-aanbod.

SV Genren är dock lika populär som någonsin, och den enorma framgången med Call of Duty: Warzone har sannolikt gett Dice och EA en mall att följa - en gratis-att-spela battle royale kopplad till ett premium multiplayer-erbjudande.

Holandiešu Zviedru
populair populär
altijd någonsin
enorme enorma
waarschijnlijk sannolikt
sjabloon mall
gegeven gett
gratis gratis
spelen spela
battle battle
gekoppeld kopplad
premium premium

NL Dat betekent niet dat Tensor en de A-serie van Apple gelijkwaardig zijn - Tensor is een systeem op een chip met een mix van componenten die Google heeft ontworpen of in licentie heeft gegeven

SV Det betyder inte att Tensor och Apples A -serie är likvärdiga - Tensor är ett system på ett chip som använder en blandning av komponenter som Google antingen har konstruerat eller licensierat

Holandiešu Zviedru
apple apples
systeem system
mix blandning
componenten komponenter
google google
chip chip

NL Google heeft voorbeelden gegeven van dit werken met mensen die nullen en kruisen spelen in AR met het spel dat zich in de wereld om hen heen vormt.

SV Google har gett exempel på hur det fungerar med människor som spelar nuckts och kors i AR med spelet som bildas i världen runt dem.

Holandiešu Zviedru
google google
voorbeelden exempel
gegeven gett
werken fungerar
mensen människor
wereld världen

NL We selecteren de beste deals voor Nest-apparaten en we hebben links gegeven zodat je direct naar schermen, speakers of smarthome-apparaten kunt gaan

SV Vi kommer att välja de bästa erbjudandena på Nest -enheter och vi har tillhandahållit länkar så att du kan hoppa till bildskärmar, högtalare eller smarta hemenheter

Holandiešu Zviedru
links länkar
speakers högtalare
of eller
nest nest

NL Het bedrijf heeft daarom een interne groep de opdracht gegeven om zijn versie van de Metaverse uit te bouwen, waarbij Zuckerberg het beschouwt als een sociaal product dat door honderden miljoenen mensen kan worden gebruikt.

SV Företaget har därför gett en intern koncern i uppdrag att bygga ut sin version av Metaverse, där Zuckerberg ser det som en social produkt för hundratals miljoner människor att använda.

Holandiešu Zviedru
daarom därför
opdracht uppdrag
gegeven gett
versie version
product produkt
mensen människor
gebruikt använda

NL Het wordt "parallel" gemaakt, waarbij Matthew Gould, hoofd van NHSX, eerder deze week "groen licht" voor het nieuwe project heeft gegeven

SV Det görs "parallellt", med Matthew Gould, chef för NHSX, som ger "klartecken" till det nya projektet tidigare i veckan

Holandiešu Zviedru
week veckan
nieuwe nya
project projektet
hoofd chef

NL Natuurlijk is cloudopslag tegenwoordig veel meer geïntegreerd, maar onthoud dat niets gratis is - als je veel fotos wilt opslaan, moet je er op een gegeven moment voor betalen.

SV Naturligtvis är molnlagring mycket mer integrerat idag, men kom ihåg att ingenting är gratis - om du vill lagra många foton, någon gång, måste du betala för det.

Holandiešu Zviedru
natuurlijk naturligtvis
geïntegreerd integrerat
gratis gratis
fotos foton
wilt vill
opslaan lagra
betalen betala
moment idag

NL We hebben allemaal in onze tassen gegrepen en op een gegeven moment een verwarde, onbegrijpelijke wirwar van elektronische tumbleweed ontdekt

SV Vi har alla nått in i våra väskor och upptäckte någon gång ett trassligt, obegripligt virvar av elektronisk tumbleweed

Holandiešu Zviedru
tassen väskor
elektronische elektronisk

NL Of het nu de schijnbaar matte prestaties van Siri zijn tegen de nooit eindigende bulldozer van Alexa en Amazons Echo-serie, of de prijs, de massa heeft er gewoon niet om gegeven.

SV Oavsett om det är Siris till synes svaga prestanda mot den oändliga bulldozern som är Alexa och Amazons Echo-serie, eller priset, har massorna bara inte brytt sig om det.

Holandiešu Zviedru
schijnbaar till synes
prestaties prestanda
alexa alexa
amazons amazons
gewoon bara

NL Diezelfde app geeft je echter volledige equalizer (EQ) controle, wat verre van een gegeven is, en het is gemakkelijk om te schakelen tussen presets die je zelf hebt gemaakt.

SV Samma app ger dig dock full equalizer (EQ) -kontroll, vilket är långt ifrån givet, och det är lätt att växla mellan förinställningar av din egen tillverkning.

Holandiešu Zviedru
app app
geeft ger
volledige full
controle kontroll
verre långt
gemakkelijk lätt
schakelen växla

NL Er is wat merkbare clipping (verlies van subtiele schaduwdetails) in de zeer helderste beeldgebieden, maar het is zelden serieus storend - en er moet tenslotte iets worden gegeven als je HDR probeert te doen met minder dan 400 nits om mee te spelen.

SV Det finns en viss märkbar klippning (förlust av subtila skuggningsdetaljer) i de mycket ljusaste bildområdena, men det är sällan distraherande - och någonting måste trots allt ge när man försöker göra HDR med mindre än 400 nits att spela med.

Holandiešu Zviedru
verlies förlust
zeer mycket
zelden sällan
hdr hdr
probeert försöker

NL Als het gaat om het omgaan met water, heeft Xiaomi de Mi Watch een 5ATM-classificatie voor waterbestendigheid gegeven, waardoor hij veilig kan worden ondergedompeld in water tot 50 meter

SV När det gäller att hantera vatten har Xiaomi gett Mi Watch ett vattenbeständigt betyg på 5ATM, vilket gör det säkert att vara nedsänkt i vatten upp till 50 meter

Holandiešu Zviedru
water vatten
xiaomi xiaomi
gegeven gett
meter meter
omgaan met hantera
kan gör

NL Het officiële bereik wordt gegeven tussen 280 en 320 mijl

SV Den officiella räckvidden anges mellan 280 och 320 mil

Holandiešu Zviedru
mijl mil

NL Dat zou neerkomen op ongeveer 280 mijl in totaal, het lagere geciteerde cijfer dat door Audi wordt gegeven.

SV Det skulle motsvara cirka 280 mil totalt, den lägre citerade siffran från Audi.

Holandiešu Zviedru
mijl mil
totaal totalt
lagere lägre
audi audi

NL Met zijn meer betaalbare Apple Watch-model heeft de techgigant ons vrijwel alle moderne smartwatch-functies en fitness-tracking gegeven, maar in een pakket dat veel toegankelijker is

SV Med sin billigare Apple Watch-modell har teknikjätten gett oss i stort sett alla moderna smartwatch-funktioner och fitnessspårning, men i ett paket som är mycket mer tillgängligt

Holandiešu Zviedru
moderne moderna
gegeven gett
pakket paket

NL Bovendien, ondanks dat het op hetzelfde platform is gebouwd als de Volkswagen ID.4 - VW Group is eigenaar van Skoda, dus dat is een gegeven - brengt de Skoda een beetje extra ruimte voor iets minder geld

SV Utöver det, trots att det byggts på samma plattform som Volkswagen ID.4 - VW Group äger Skoda, så det är givet - Skoda ger lite extra utrymme för lite mindre pengar

Holandiešu Zviedru
platform plattform
gebouwd byggts
group group
brengt ger
extra extra
ruimte utrymme
geld pengar

NL Tijdens meer doordacht rijden, met behulp van de Whisper-modus van de auto en met de airco uit, bereikten we dat cijfer tot 4,8 mijl per kWh, wat 422 mijl zou opleveren, meer dan het gegeven cijfer van Ford

SV Under mer övervägande körning, med bilens viskningsläge och med luftkonditioneringen avstängd, fick vi den siffran upp till 4,8 miles per kWh, vilket skulle återvända 422 miles, vilket överstiger Fords angivna siffra

Holandiešu Zviedru
mijl miles
zou skulle
rijden körning

NL Amazon Video is de naam die wordt gegeven aan Amazons tv-programma en filmstreamingtoepassing en -service die beschikbaar is op meerdere apparaten

SV Amazon Video är namnet på Amazons TV-program och filmströmningsapplikation och -tjänst som finns på flera enheter

Holandiešu Zviedru
video video
naam namnet
apparaten enheter

NL Dan heeft ook lezingen gegeven over opkomende technische trends.

SV Dan har också hållit tal om kommande tekniska trender.

Holandiešu Zviedru
over om
technische tekniska
trends trender
ook också

Rāda 50 no 50 tulkojumiem