NL Als je van Bond houdt, dan is dit zeker spannend. Van de makers van de Hitman-serie komt een James Bond-spel waarvan wordt gezegd dat het niet alleen een "...geheel origineel Bond-verhaal" bevat, maar ook een origineel verhaal. Tel ons erbij.
Tulkot "origineel" uz Zviedru
Rāda 50 no 50 frāzes "origineel" tulkojumiem no Holandiešu uz Zviedru
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:
| origineel | en ursprungliga |
Tulkojums no Holandiešu uz Zviedru no origineel
Holandiešu
Zviedru
SV Om du gillar Bond, så kommer det här att bli spännande. Från skaparna av Hitman -serien kommer ett James Bond -spel som sägs innehålla inte bara en "... helt original Bond -historia" utan ett ursprung i det. Räkna in oss.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| spannend | spännande |
| james | james |
| bevat | innehålla |
| verhaal | historia |
| origineel | original |
NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.
SV Om du vill skapa ett duplicerat smart objekt som är länkat till originalet väljer du Lager > Smarta objekt > Nytt smart objekt via Kopiera. Kopian påverkas inte om du redigerar originalet.
NL U doet hierbij afstand van alle morele rechten op dergelijke Inzendingen en u garandeert hierbij dat dergelijke Inzendingen origineel van u zijn of dat u het recht heeft om dergelijke Inzendingen in te dienen
SV Du avstår härmed från alla moraliska rättigheter till sådana inlämningar, och du härmed garanterar att sådana inlämningar är ursprungliga med dig eller att du har rätt att lämna in sådana inlämningar
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| hierbij | härmed |
| garandeert | garanterar |
| origineel | ursprungliga |
| of | eller |
NL Elke door ArtPhotoLimited geselecteerde strandkunstfoto is een origineel kunstwerk, gesigneerd en genummerd, met een limiet van 30 exemplaren.
SV Varje konstfotografering på stranden valt av ArtPhotoLimited är ett originalverk, signerat och numrerat, begränsat till 30 exemplar.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| exemplaren | exemplar |
NL Microsoft heeft een nieuwe versie van de Duo - dus hoe verschilt deze van het origineel?
SV Microsoft har en ny version av Duo - så hur skiljer den sig från originalet?
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| nieuwe | ny |
| versie | version |
| duo | duo |
| verschilt | skiljer |
NL De tweede generatie Sonos Beam ziet er bijna identiek uit aan het origineel, hoewel de adelaarsogen onder jullie één verschil in de twee modellen zullen zien: het luidsprekerrooster
SV Den andra generationen Sonos Beam ser nästan identisk ut med originalet, även om de örnögda bland er kommer att upptäcka en skillnad i de två modellerna: högtalargaller
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| generatie | generationen |
| sonos | sonos |
| bijna | nästan |
| identiek | identisk |
| verschil | skillnad |
| modellen | modellerna |
NL Net als het origineel draait het bij de 2021 Beam om keuze, zodat je je muziek op verschillende manieren kunt bedienen, van Spotify en Apple Music tot de Sonos-app en Apple AirPlay, terwijl je ook stemassistent-opties krijgt.
SV Precis som originalet handlar 2021 Beam om val, så att du kan styra din musik på olika sätt från Spotify och Apple Music till Sonos -appen och Apple AirPlay, samtidigt som du också ger dig röstassistentalternativ.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| net | precis |
| manieren | sätt |
| spotify | spotify |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
SV Om den modulerade fördröjda signalen läggs till originalet vid ingången uppstår slingrande svängningar. Förfinar melodierna till inträngande solon och torr harmoni till rörliga skärmar.
NL Meer van alles dat je stream origineel houdt en je publiek geboeid.
SV Mer av allting som håller strömmen fräsch och som fängslar publiken.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| meer | mer |
| houdt | håller |
| publiek | publiken |
| alles | allting |
NL De eerste Planet of the Apes-film die 52 jaar geleden werd uitgebracht. Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren
SV Den första Planet of the Apes -filmen som släpptes för 52 år sedan. Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| planet | planet |
| enorme | stort |
| invloed | inflytande |
NL De ontwikkelaars beloven een nieuwe game die trouw is aan het origineel, maar wordt opgefrist met moderne beelden en gameplay.
SV Utvecklarna lovar ett nytt spel som stämmer med originalet samtidigt som de får en uppdatering med moderna bilder och spel.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| ontwikkelaars | utvecklarna |
| wordt | får |
| beelden | bilder |
NL Het origineel was een geweldig zombie-dodend avontuur waar we dol op waren toen we het voor het eerst op pc speelden.
SV Originalet var ett fantastiskt zombiedödande äventyr som vi älskade när vi först spelade det på PC.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| geweldig | fantastiskt |
| toen | när |
| speelden | spelade |
| avontuur | äventyr |
| pc | pc |
NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd
SV Switch OLED ger i huvudsak den allra bästa Switch -upplevelse som pengar kan köpa just nu - den har en bättre design än originalet och har förfinat många av bristerna
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| biedt | ger |
| oled | oled |
| kunt | kan |
| kopen | köpa |
| ontwerp | design |
| veel | många |
NL Het heeft een enorme invloed gehad op de populaire cultuur en heeft zelfs acht sequels voortgebracht, waarvan er enkele het origineel kunnen evenaren in termen van kritisch en kassucces.
SV Det har haft ett stort inflytande på populärkulturen och till och med skapat åtta uppföljare, varav några lyckas konkurrera med originalet när det gäller kritisk och
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| enorme | stort |
| invloed | inflytande |
NL En dit is de nieuwe Nokia 3310, zoals gelanceerd in 2017. Het is ook een eenvoudige featurephone, in plaats van een smartphone, maar heeft een kleurenscherm en is veel slanker dan het origineel. Er is zelfs een recente 4G-upgrade beschikbaar.
SV Och det här är nya Nokia 3310, som lanserades 2017. Det är också en enkel funktionstelefon, snarare än en smartphone, men har en fullfärgskärm och är mycket smalare än originalet. Det finns även en nyligen uppgraderad 4G tillgänglig.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| gelanceerd | lanserades |
| smartphone | smartphone |
| veel | mycket |
| nokia | nokia |
NL De Oculus Quest 2 is een bijgewerkte versie van de draadloze virtual reality-headset van Oculus, maar wat maakt het anders dan het origineel? Lees om
SV Oculus Quest 2 är en uppdaterad version av Oculus trådlösa virtual reality-headset, men vad gör det annorlunda än originalet? Läs för att ta
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| oculus | oculus |
| bijgewerkte | uppdaterad |
| versie | version |
| draadloze | trådlösa |
| virtual | virtual |
| anders | annorlunda |
| lees | läs |
NL De Joy-Cons zijn hetzelfde als het origineel, maar er is nu een aanzienlijk grotere standaard aan de achterkant van het beeldscherm voor meer stabiele actie voor twee spelers bij gebruik op een tafelblad.
SV Joy-Cons är desamma som originalet, men det finns nu en betydligt större kickstand på baksidan av displayenheten för att ge mer stabil action för två spelare när den används på en bordsskiva.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| aanzienlijk | betydligt |
| achterkant | baksidan |
| stabiele | stabil |
| actie | action |
| spelers | spelare |
| gebruik | används |
NL De Nintendo Switch die je nu kunt kopen, is technisch gezien niet het origineel - hij is een paar jaar geleden geüpgraded, met een aangepaste processor en een betere levensduur van de batterij
SV Nintendo Switch som du kan köpa nu är tekniskt sett inte originalet - den uppgraderades för ett par år sedan, med en tweaked processor och bättre batteritid
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| kopen | köpa |
| gezien | sett |
| processor | processor |
| betere | bättre |
| nu | nu |
NL Er is een grote verandering in de cameras voor de Surface Duo. Het origineel had een enkele camera aan de binnenkant, maar de Duo 2 heeft nu een triple camera-array aan de buitenkant, zoals we in het ontwerp vermeldden.
SV Det är en stor förändring i kamerorna för Surface Duo. Originalet hade en enda kamera på insidan, men Duo 2 har nu en trippel kameramatris på utsidan, som vi nämnde i designen.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| grote | stor |
| duo | duo |
| binnenkant | insidan |
| buitenkant | utsidan |
| ontwerp | designen |
| nu | nu |
NL Het lijkt erop dat geen enkel idee origineel is, met steeds meer apps die een Snapchat-achtige verhalenfunctie toevoegen om gebruikers snel toegang te
SV Det verkar som om ingen idé är original, med fler och fler appar som lägger till en Snapchat-liknande historiefunktion för att ge användarna
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| apps | appar |
| toevoegen | lägger |
| gebruikers | användarna |
| idee | idé |
| origineel | original |
NL Puristen zullen voor het eerste kiezen, aangezien het origineel een 30 fps-titel was (nou ja, als het goed liep - wat het vaak niet deed), en het ziet er zeker geweldig uit
SV Purister kommer att välja det förra, eftersom originalet var en titel på 30 bilder per sekund (ja, när det går smidigt - vilket det ofta inte gjorde), och det ser verkligen fantastiskt ut
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| ja | ja |
| deed | gjorde |
| titel | titel |
NL Hij heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks sterke concurrentie en geen grote upgrade ten opzichte van het origineel, is de Z6 II uitzonderlijk op veel gebieden.Lees de volledige conclusie
SV Det har linsfästet rätt, kvaliteten rätt, och trots stark konkurrens och inte är en stor uppgradering jämfört med originalet är Z6 II exceptionell i många områden.Läs vårt utlåtande
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| ondanks | trots |
| sterke | stark |
| concurrentie | konkurrens |
| upgrade | uppgradering |
| uitzonderlijk | exceptionell |
| veel | många |
| gebieden | områden |
| lees | läs |
NL Dus toen Nikon zijn opvolger aankondigde, de Z6 II, slechts 18 maanden nadat het origineel uitkwam, vroegen we ons af wat het nog meer zou kunnen brengen
SV Så när Nikon tillkännagav sin uppföljning, Z6 II, bara 18 månader efter att originalet debuterade, undrade vi vad mer det kunde ge till bordet
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| slechts | bara |
| maanden | månader |
| nikon | nikon |
NL Beschouw de Z6 II niet als een camera voor upgrades, maar beschouw hem als het origineel dat is verbeterd voor nieuwe kopers
SV Tänk inte på Z6 II som en uppgraderingskamera, tänk bara på den som originalet förbättrat för nya köpare
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| verbeterd | förbättrat |
| nieuwe | nya |
| kopers | köpare |
NL Hoewel, zoals we zullen zien, we vinden dat het systeem niet zo anders aanvoelt in gebruik dan het origineel.
SV Även om vi, som vi kommer till, inte tycker att systemet känns så annorlunda vid användning jämfört med originalet.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| we | vi |
| anders | annorlunda |
NL Als het op design en esthetiek aankomt, is de Z6 II een spiegelbeeld van zijn spiegelloze origineel
SV När det gäller design och estetik är Z6 II en spegelbild av sitt spegelfria original
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| design | design |
| esthetiek | estetik |
| origineel | original |
NL Zoals we van het origineel zeiden: we kunnen er niet van af dat de Sony A7R III een ongelooflijke onderwerp-tracking biedt dankzij zijn actieve scherpstelsysteem - en dat systeem is nu een paar jaar oud.
SV Som vi sa om originalet: vi kan inte skaka bort det faktum att Sony A7R III erbjuder otroligt motivspårning från sitt aktiva fokussystem - och det systemet är ett par år gammalt nu.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| sony | sony |
| iii | iii |
| biedt | erbjuder |
| actieve | aktiva |
| systeem | systemet |
| ongelooflijke | otroligt |
NL Het model van de tweede generatie voegt echter niet veel toe aan het origineel
SV Andra generationens modell lägger dock inte till mycket pengar över originalet
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| model | modell |
| generatie | generationens |
| echter | dock |
| veel | mycket |
NL Deze Mi Watch is een rond horloge in tegenstelling tot het origineel en is gebouwd met het oog op lichaamsbeweging
SV Denna Mi Watch är en rund klocka till skillnad från originalet och är en som är byggd med träning i åtanke
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| rond | rund |
| gebouwd | byggd |
NL Het evolueert niet alleen het ontwerp van het zes jaar oude origineel tot iets dat veel meer een lust voor het oog is, het verlaagt ook de prijs, en is slechts een van de twee autos die in het VK beschikbaar zijn en die op waterstof rijden
SV Inte bara utvecklar den designen av det sex år gamla originalet till något som är mycket mer av en fest för ögonen, det sänker också priset och är bara en av två bilar som finns i Storbritannien som är vätgas
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| ontwerp | designen |
| oude | gamla |
| autos | bilar |
| vk | storbritannien |
NL Een deel van het voordeel van het nieuwe platform is dat de Mirai van de tweede generatie ook groter is dan het origineel, zodat je binnenin extra ruimte krijgt voor alle inzittenden
SV En del av den nya plattformens fördel är att andra generationens Mirai också är större än originalet, så inuti får du extra utrymme för alla passagerare
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| generatie | generationens |
| binnenin | inuti |
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
SV Målet är att ge dig en HDR-upplevelse som är närmare originalet genom att tillhandahålla mer information - den använder dynamiska metadata.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| informatie | information |
| dynamische | dynamiska |
| metadata | metadata |
NL Dit vervolg pakt een paar maanden na het origineel op
SV Denna uppföljare tar fart några månader efter originalet
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| maanden | månader |
NL Een nieuwe VR-controller wordt geleverd met de nieuwste headset - zonder de Move-controllers die bij het origineel worden gebruikt.
SV En ny VR-handkontroll kommer att levereras med det senaste headsetet - dispensera de Move-kontroller som används med originalet.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| geleverd | levereras |
NL (Pocket-lint) - De Oculus Quest 2 is een bijgewerkte versie van de draadloze virtual reality-headset van Oculus, maar wat maakt het anders dan het origineel ?
SV (Pocket-lint) - Oculus Quest 2 är en uppdaterad version av Oculus trådlösa virtual reality-headset, men vad gör det annorlunda än originalet ?
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| oculus | oculus |
| bijgewerkte | uppdaterad |
| versie | version |
| draadloze | trådlösa |
| virtual | virtual |
| maakt | gör |
| anders | annorlunda |
NL Quest 2 onderscheidt zich van het origineel dankzij een gewaagd wit ontwerp versus het originele zwart en grijze thema. Het bevat echter veel meer dan een kleurverandering.
SV Quest 2 sticker ut från originalet tack vare en djärv vit design kontra det ursprungliga svart och grå temat. Den har dock mycket mer än en färgförändring.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| ontwerp | design |
| thema | temat |
| grijze | grå |
NL Ze hebben een redelijk vergelijkbare modelmaat, maar de helm van Darth heeft meer onderdelen om het meer vloeiende ontwerp van het origineel aan te kunnen.
SV De har en ganska liknande modellstorlek, men Darths hjälm har fler bitar för att klara originalets mer flytande design.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| redelijk | ganska |
| vergelijkbare | liknande |
| helm | hjälm |
| ontwerp | design |
NL Breng een origineel weer tot leven! ECTO-1 keert terug voor een nieuwe generatie Ghostbusters https://t.co/m3sHqTMvAx pic.twitter.com/kyYf3bEE2v
SV Få ett original till liv igen! ECTO-1 återvänder för en ny generation av Ghostbusters https://t.co/m3sHqTMvAx pic.twitter.com/kyYf3bEE2v
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| leven | liv |
| nieuwe | ny |
| generatie | generation |
| t | t |
| origineel | original |
| https | https |
NL De nieuwe Play:5 is duidelijk uit hetzelfde hout gesneden als het origineel, maar deed zijn voorganger er gedateerd uit zien
SV Det nya Play: 5 är tydligt klippt från samma tyg som originalet, men det fick sin föregångare att se daterad ut
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| duidelijk | tydligt |
| gedateerd | daterad |
NL Fotografisch bewijs dat geen enkel idee origineel is en we zijn allemaal Instagram-copycats
SV Fotografiskt bevis på att ingen idé är original och vi är alla Instagram-kopior
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| bewijs | bevis |
| idee | idé |
| origineel | original |
NL De Google Nest Hub Max is ontworpen in de stijl van het origineel om de voetafdruk te minimaliseren
SV Google Nest Hub Max är utformat, i stil med originalet, för att minimera fotavtrycket
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| ontworpen | utformat |
| stijl | stil |
| minimaliseren | minimera |
| nest | nest |
NL Dit artikel is origineel gepubliceerd in oktober 2018 en is bijgewerkt om nieuwe functies en de markt weer te geven.
SV Den här artikeln publicerades ursprungligen i oktober 2018 och har uppdaterats för att återspegla nya funktioner och marknaden.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| oktober | oktober |
| functies | funktioner |
NL Het is geen thuis-product zoals in het origineel
SV Det är inte en "Hem" -produkt enligt originalet
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| thuis | hem |
NL Amazon realiseerde zich dat met de Echo Show en versterkte het muziekaanbod voor de follow-up. En Google heeft hetzelfde gedaan met de Nest Hub Max. Het grotere apparaat heeft meer ruimte in de basis voor betere geluidsprestaties dan het origineel.
SV Amazon insåg det med Echo Show och ökade musikutbudet för sin uppföljning. Och Google har gjort samma sak med Nest Hub Max. Den större enheten har mer utrymme i basen för bättre ljudprestanda än originalet.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| gedaan | gjort |
| hub | hub |
| max | max |
| apparaat | enheten |
| nest | nest |
NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen
SV Att lägga till kameran gör inte bara att Max väsentligt skiljer sig från det mindre originalet, det är ett logiskt sätt att lägga till massor av överklagande
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| camera | kameran |
| max | max |
| kleinere | mindre |
| manier | sätt |
NL Het origineel biedt veel van dezelfde functies als de Nest Hub Max, maar dan in een kleiner, compacter formaat, waardoor een meer discrete optie mogelijk is
SV Originalet erbjuder många av samma funktioner som Nest Hub Max men i ett mindre, mer kompakt format, vilket möjliggör ett mer diskret alternativ
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| biedt | erbjuder |
| functies | funktioner |
| hub | hub |
| max | max |
| kleiner | mindre |
| formaat | format |
| optie | alternativ |
| nest | nest |
NL In tegenstelling tot de iPhone heeft Apple niet gerommeld met de naamgevingsstructuur van het horloge. Sinds het origineel werd gevolgd door de Apple Watch Series 1, heeft het bedrijf elk jaar volgnummers gebruikt.
SV Till skillnad från iPhone rörde Apple sig inte med namngivningsstrukturen Watch. Sedan originalet följdes av Apple Watch Series 1 har företaget använt sekvensnummer varje år.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| iphone | iphone |
| series | series |
NL De Edge-serie van de tweede generatie voelt als een afwijking van wat het origineel voor Motorola betekende
SV Andra generationens Edge-serie känns som en avvikelse från vad originalet betydde för Motorola
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| generatie | generationens |
| voelt | känns |
| motorola | motorola |
NL Dus, natuurlijk, er is OnePlus en Oppo en Xiaomi, maar er is nog steeds veel verdienste in de Moto Edge 20 – we geven er eigenlijk de voorkeur aan boven het (bij nader inzien) te dure origineel.
SV Så visst, det finns OnePlus och Oppo och Xiaomi, men det finns fortfarande gott om meriter i Moto Edge 20 - vi föredrar det faktiskt framför (efter reflektion) överpris original.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| oppo | oppo |
| xiaomi | xiaomi |
| veel | gott om |
| edge | edge |
| geven | det finns |
| eigenlijk | faktiskt |
| voorkeur | föredrar |
| moto | moto |
| origineel | original |
NL Het heeft maar 15 jaar geduurd, maar een vervolg op Vampire the Masquerade: Bloodlines is onderweg. Het is een diepgaande, first-person RPG, net als het origineel, maar deze keer op consoles en pc. Wij kunnen niet wachten.
SV Det har bara tagit 15 år men en uppföljare till Vampire the Masquerade: Bloodlines är på väg. Det är en djupgående, första person RPG, som originalet, men den här gången på konsoler såväl som PC. Vi kan inte vänta.
| Holandiešu | Zviedru |
|---|---|
| consoles | konsoler |
| wachten | vänta |
| pc | pc |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu