Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "langer zorgen" uz Zviedru

Rāda 50 no 50 frāzes "langer zorgen" tulkojumiem no Holandiešu uz Zviedru

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Zviedru vārdos/frāzēs:

langer av bra bättre de dem fortfarande från för genom göra i längre med men mer mycket många nu också pro på större så att tid till under ut utan än är även över
zorgen att av de du en för i kan med och på som till vi är

Tulkojums no Holandiešu uz Zviedru no langer zorgen

Holandiešu
Zviedru

NL Transport zal veel langer duren als de levering in een naburige stad is, en zelfs langer als het meerdere keren moet rijden.

SV Transporten tar mycket längre tid om leveransen sker i en angränsande stad och ännu längre om den måste åka flera gånger.

Holandiešu Zviedru
langer längre
levering leveransen
stad stad
zelfs ännu

NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt (zie hoe, vanaf hier ), gaat u er waarschijnlijk van uit dat de plaatsen waar u naartoe gaat niet langer worden opgeslagen of dat Google uw bewegingen niet langer bijhoudt

SV Om du stänger av Googles alternativ för platshistorik (se hur, härifrån ) antar du förmodligen att platserna du besöker inte längre lagras, eller att Google inte längre spårar dina rörelser

Holandiešu Zviedru
optie alternativ
waarschijnlijk förmodligen
langer längre
bewegingen rörelser

NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.

SV Om nya uppgifter visar att ett ämne inte längre uppfyller kraven fasas ämnet ut och får inte längre användas i produkter som är certifierade enligt TCO Certified.

NL Bedankt dat je de feature Community op je PS4-systeem gebruikt. Vanaf april 2021 wordt deze functie niet langer ondersteund en is deze niet langer beschikbaar op je PS4-systeem.

SV Tack för att du använder funktionen PS Communities på din PS4-konsol. Från och med april 2021 kommer den här funktionen inte längre att stödjas eller vara tillgänglig på din PS4-konsol.

NL Wanneer u naar het nieuwe besturingssysteem overstapt, wordt alles overgebracht naar het nieuwe systeem, dus u hoeft zich geen zorgen te maken - hoewel u waarschijnlijk moet verwachten dat de overstap naar High Sierra iets langer duurt dan normaal

SV När du flyttar till det nya operativsystemet överförs allt till det nya systemet, så du behöver inte oroa dig - även om du förmodligen borde förvänta dig att övergången till High Sierra tar lite längre tid än vanligt

Holandiešu Zviedru
systeem systemet
waarschijnlijk förmodligen
high high
langer längre
duurt tar
normaal vanligt
zorgen oroa

NL Om ervoor te zorgen dat de MacBook Pro langer sneller kan blijven werken, heeft Apple een "Active Cooling" -systeem toegevoegd - een ventilator - maar dit is zo stil dat we het nog niet echt hebben gehoord over de taken die we tot nu toe hebben gedaan

SV För att säkerställa att MacBook Pro kan fortsätta springa längre har Apple inkluderat ett "Active Cooling" -system - dvs en fläkt - men det här är så tyst att vi ännu inte har hört det verkligen om de uppgifter vi har gjort hittills

Holandiešu Zviedru
blijven fortsätta
active active
stil tyst
echt verkligen
gehoord hört
gedaan gjort
zorgen säkerställa
ventilator fläkt

NL Naarmate de batterij langer meegaat, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zich daar ooit zorgen over hoeft te maken

SV När batteriets livslängd går är det mycket osannolikt att du någonsin behöver oroa dig för det

Holandiešu Zviedru
batterij batteriets
zeer mycket
ooit någonsin
hoeft behöver
zorgen oroa

NL Als alleen de automatische helderheid van het scherm niet zo scherp was en de vrij grote batterijcapaciteit wat langer meegaat, zou dat zorgen voor echte dagelijkse verbeteringen in de bediening

SV Om bara skärmens automatiska ljusstyrka inte var så angelägen och den ganska stora batterikapaciteten varade lite längre, skulle det ge äkta dagliga hanteringsförbättringar

Holandiešu Zviedru
alleen bara
automatische automatiska
helderheid ljusstyrka
grote stora
langer längre
dagelijkse dagliga
echte äkta

NL U hoeft niet langer zorgen te maken over schadelijke UV-stralen van de zon en een solarium

SV Du behöver inte längre oroa dig för skadliga UV-strålar från solen och solarium

Holandiešu Zviedru
hoeft behöver
langer längre
schadelijke skadliga
zon solen
zorgen oroa

NL Dankzij de cloudgebaseerde beeldvorming hoeven gezinnen zich geen zorgen meer te maken en hoeven ze niet langer te wachten op zorg als ze met Make-A-Wish op pad zijn.

SV Åtkomst till molnbaserad bildbehandling befriar familjer från oro och potentiella förseningar i vården när de är på resande fot med MakeAWish.

Holandiešu Zviedru
cloudgebaseerde molnbaserad
gezinnen familjer
zijn är

NL Als de automatische helderheid van het scherm niet zo scherp was en de vrij grote accucapaciteit wat langer meeging, zou dat voor echte verbeteringen in het dagelijkse gebruik zorgen

SV Om bara skärmens automatiska ljusstyrka inte var så brinnande och den ganska stora batterikapaciteten räckte lite längre, skulle det ge genuina förbättringar i den dagliga hanteringen

Holandiešu Zviedru
automatische automatiska
helderheid ljusstyrka
grote stora
langer längre
verbeteringen förbättringar
dagelijkse dagliga

NL Naarmate de batterij langer meegaat, is het zeer onwaarschijnlijk dat u zich daar ooit zorgen over hoeft te maken

SV När batteriets livslängd går är det mycket osannolikt att du någonsin behöver oroa dig för det

Holandiešu Zviedru
batterij batteriets
zeer mycket
ooit någonsin
hoeft behöver
zorgen oroa

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL We moedigen makers ook aan om actief hun procedures voor het bewaren van gegevens in hun account te evalueren en ervoor te zorgen dat ze gegevens niet langer dan strikt noodzakelijk bewaren. 

SV Vi uppmuntrar även den som skapar innehåll att aktivt se över sina rutiner för datalagring i kontot och se till att bara lagra data så länge som det är absolut nödvändigt. 

NL Voordat u koopt, moet u er echter voor zorgen dat u akkoord gaat met de plaatsing van de webcam. Het leeft in het toetsenbord, niet in de schermrand, en kan ervoor zorgen dat marathonlopers er in plaats daarvan uitzien als Greggs steakbakverslaafden.

SV Innan du köper, se dock till att du är OK med webbkamerans placering. Den lever i tangentbordet, inte på skärmen, och kan få maratonlöpare att se ut som Greggs biffbakade missbrukare istället.

Holandiešu Zviedru
plaatsing placering
toetsenbord tangentbordet
koopt köper

NL Het is flexibel, maar toch sterk, en de dubbele perforaties die over het grootste deel van de lengte zijn verspreid, zorgen voor veelzijdigheid om ervoor te zorgen dat het op de meeste polsen past.

SV Det är flexibelt, men ändå starkt, och de dubbla hålslagarna spridda över det mesta av det ger mångsidighet för att säkerställa att det passar de flesta handleder.

Holandiešu Zviedru
flexibel flexibelt
sterk starkt
dubbele dubbla
veelzijdigheid mångsidighet
past passar

NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars

SV Om du är orolig för att bikakan ska utgöra ett problem för damm och smuts, behöver du inte oroa dig eftersom Pulsefire Haste sportdammsäkra brytare

Holandiešu Zviedru
stof damm

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.

Holandiešu Zviedru
vermogen förmågan
temperatuur temperatur
nooit aldrig
heet varm
zorgen säkerställa

NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.

SV Det här är naturligtvis få och långt ifrån, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på ett säkrast sätt.

Holandiešu Zviedru
natuurlijk naturligtvis
richtlijnen riktlinjer
tips tips
kinderen barn
manier sätt
genieten njuter

NL Vervang de saaie formulieren die zorgen voor minder gesprekken en zorgen dat bezoekers uw pagina’s verlaten

SV Byt ut tråkiga formulär som drar ut på konversationer och leder till bortfall

Holandiešu Zviedru
formulieren formulär
gesprekken konversationer

NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.

SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.

Holandiešu Zviedru
hoeft behöver
zorgen oroa

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

SV Vi tar hand om detaljerna i varje design och ser till att de översätts bra på dina valda reklamprodukter

Holandiešu Zviedru
details detaljerna
ontwerp design
goed bra

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.

Holandiešu Zviedru
details detaljerna
branding varumärke
manier sätt
kleine små

NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer eventuele fouten vroegtijdig om ervoor te zorgen dat ze snel opnieuw worden verwerkt en ervoor zorgen dat het bedrijf soepel blijft lopen en klanten tevreden zijn.

SV Automatisera tidskrävande uppgifter, undvik felbenägen manuell inmatning och identifiera eventuella fel tidigt för att säkerställa att de bearbetas snabbt och gör att verksamheten fungerar smidigt och kunderna är nöjda.

Holandiešu Zviedru
automatiseer automatisera
handmatige manuell
identificeer identifiera
eventuele eventuella
fouten fel
snel snabbt
verwerkt bearbetas
soepel smidigt
klanten kunderna
tevreden nöjda
zorgen säkerställa

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.

SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.

Holandiešu Zviedru
voeten fötter
lijnen linjer
positie position
consistent konsekvent
hier här
bureau skrivbordet

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.

SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.

Holandiešu Zviedru
voeten fötter
lijnen linjer
positie position
consistent konsekvent
hier här
bureau skrivbordet

NL Maar degenen die zich zorgen maken over hun gegevens hoeven zich geen zorgen te maken

SV Men de som är oroliga för sina uppgifter behöver inte oroa sig

Holandiešu Zviedru
gegevens uppgifter
hoeven behöver
zorgen oroa

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.

Holandiešu Zviedru
details detaljerna
branding varumärke
manier sätt
kleine små

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

SV Vi tar hand om detaljerna i varje design och ser till att de översätts bra på dina valda reklamprodukter

Holandiešu Zviedru
details detaljerna
ontwerp design
goed bra

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

SV Det enda sättet att se till att din webbplats kan konkurrera och hålla sig kvar är att ständigt övervaka den och se till att dina SEO-insatser får jobbet gjort

Holandiešu Zviedru
manier sättet
site webbplats
concurreren konkurrera
blijven kvar
voortdurend ständigt
klus jobbet
controleren övervaka

NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.

SV SEO: Se till att använda lämpliga nyckelord för att Google ska känna till din webbplats och dess innehåll. På så sätt kan du placera dig tillräckligt högt i sökresultaten för att folk ska få upp ögonen för din webbplats.

Holandiešu Zviedru
seo seo
passende lämpliga
gebruikt använda
google google
inhoud innehåll
dit se
genoeg tillräckligt
mensen folk

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

SV För att se till att dina användare får bästa möjliga laddningstider för sidorna måste du se till att du använder rätt värd och att folk kan ansluta till din webbplats så enkelt som möjligt

Holandiešu Zviedru
best bästa
juiste rätt
host värd
mensen folk
gemakkelijk enkelt
verbinding ansluta
site webbplats

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen 'voetjes' - diagonale opstaande lijnen - ervoor zorgen dat de luidspreker toch consistent in positie blijft, hoeven we ons hier geen zorgen te maken over het rolgedrag van de luidspreker over het bureau.

SV Med sina nykonstruerade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - säkerställer högtalarens position ändå att den är konsekvent, så det finns inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.

Holandiešu Zviedru
lijnen linjer
consistent konsekvent
positie position
hier här
bureau skrivbordet
zorgen oroa

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.

Holandiešu Zviedru
vermogen förmågan
temperatuur temperatur
nooit aldrig
heet varm
zorgen säkerställa

NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig, maar als je je zorgen maakt, volgen hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-content.

SV Dessa är naturligtvis få och långt mellan, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på det säkraste sättet som möjligt.

Holandiešu Zviedru
natuurlijk naturligtvis
richtlijnen riktlinjer
tips tips
kinderen barn
manier sättet
genieten njuter

NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.

SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.

Holandiešu Zviedru
hoeft behöver
zorgen oroa

NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.

SV Vi behöver även din hjälp: det är ditt eget ansvar att se till att dina personuppgifter är korrekta, och vi uppmuntrar dig att säkerställa att ditt lösenord är unikt, säkert och att det inte delas med tredje parter.

NL Conventionele en handmatige processen voldoen niet langer Traditionele legacy systemen en onsamenhangende processen staan een soepele projectuitvoering in de weg

SV Ni behöver också uppfylla de ökande kraven från tillsynsmyndigheter och bidragsgivare

Holandiešu Zviedru
voldoen uppfylla

NL Kosten voor het annuleren van een reservering binnen 12 uur na de starttijd (of langer, indien aangegeven) is

SV Avgiften för avbokning senare än 12 timmar innan passet börjar (eller längre i förväg där det anges) är

Holandiešu Zviedru
uur timmar
langer längre
aangegeven anges

Rāda 50 no 50 tulkojumiem