Tulkot "verlenen" uz Krievu

RU Предоставление доступа к файлам резервных копий iTunes

Transliterācija Predostavlenie dostupa k fajlam rezervnyh kopij iTunes

RU Найдите приложение, которому вы хотите предоставить доступ, и перетащите его в список, или нажмите + и найдите его местоположение

Transliterācija Najdite priloženie, kotoromu vy hotite predostavitʹ dostup, i peretaŝite ego v spisok, ili nažmite + i najdite ego mestopoloženie

RU Мы собираем информацию, чтобы предоставить вам услуги, защитить наших клиентов и самих себя (включая услуги), а также улучшить услуги

Transliterācija My sobiraem informaciû, čtoby predostavitʹ vam uslugi, zaŝititʹ naših klientov i samih sebâ (vklûčaâ uslugi), a takže ulučšitʹ uslugi

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Обратите внимание на то, что сервисные центры оказывают поддержку через дилеров.

Transliterācija Obratite vnimanie na to, čto servisnye centry okazyvaût podderžku čerez dilerov.

RU Предоставить чрезвычайный доступ

Transliterācija Predostavitʹ črezvyčajnyj dostup

RU Вам нужно будет предоставить Camo некоторые разрешения, и вас могут попросить ввести пароль администратора.

Transliterācija Vam nužno budet predostavitʹ Camo nekotorye razrešeniâ, i vas mogut poprositʹ vvesti parolʹ administratora.

RU предоставление доступа к специальным приложениям и акциям, в том числе специальным мероприятиям и вызовам (или соревнованиям);

Transliterācija predostavlenie dostupa k specialʹnym priloženiâm i akciâm, v tom čisle specialʹnym meropriâtiâm i vyzovam (ili sorevnovaniâm);

RU Фестиваль огней Лозанн Люмьер (Lausanne Lumières) – это событие в мире искусства, посвященное световым инсталляциям.

Transliterācija Festivalʹ ognej Lozann Lûmʹer (Lausanne Lumières) – éto sobytie v mire iskusstva, posvâŝennoe svetovym installâciâm.

RU Научитесь оказывать помощь в случае внезапной остановки сердца, в том числе с помощью автоматического внешнего дефибриллятора (AED).

Transliterācija Naučitesʹ okazyvatʹ pomoŝʹ v slučae vnezapnoj ostanovki serdca, v tom čisle s pomoŝʹû avtomatičeskogo vnešnego defibrillâtora (AED).

RU Научитесь выявлять несчастные случаи при погружении и оказывать экстренную первую помощь с применением кислорода.

Transliterācija Naučitesʹ vyâvlâtʹ nesčastnye slučai pri pogruženii i okazyvatʹ ékstrennuû pervuû pomoŝʹ s primeneniem kisloroda.

RU Перерабатывающие операции Приложения 1, которыеосуществляются при предоставлении услуг, далее называются "Перерабатывающие операции"

Transliterācija Pererabatyvaûŝie operacii Priloženiâ 1, kotoryeosuŝestvlâûtsâ pri predostavlenii uslug, dalee nazyvaûtsâ "Pererabatyvaûŝie operacii"

RU предоставить субъекту доступ к своим персональным данным после получения разрешения от и по инструкциям Контроллера,

Transliterācija predostavitʹ subʺektu dostup k svoim personalʹnym dannym posle polučeniâ razrešeniâ ot i po instrukciâm Kontrollera,

RU Прокси-серверы различаются по уровню анонимности они предоставляют

Transliterācija Proksi-servery različaûtsâ po urovnû anonimnosti oni predostavlâût

RU Научитесь оказывать помощь в случае внезапной остановки сердца, в том числе с помощью автоматического внешнего дефибриллятора (AED).

Transliterācija Naučitesʹ okazyvatʹ pomoŝʹ v slučae vnezapnoj ostanovki serdca, v tom čisle s pomoŝʹû avtomatičeskogo vnešnego defibrillâtora (AED).

RU Научитесь выявлять несчастные случаи при погружении и оказывать экстренную первую помощь с применением кислорода.

Transliterācija Naučitesʹ vyâvlâtʹ nesčastnye slučai pri pogruženii i okazyvatʹ ékstrennuû pervuû pomoŝʹ s primeneniem kisloroda.

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Если Подписчик привлекает Zendesk для предоставления профессиональных услуг:

Transliterācija Esli Podpisčik privlekaet Zendesk dlâ predostavleniâ professionalʹnyh uslug:

RU Предоставить чрезвычайный доступ

Transliterācija Predostavitʹ črezvyčajnyj dostup

RU предоставить субъекту доступ к своим персональным данным после получения разрешения от и по инструкциям Контроллера,

Transliterācija predostavitʹ subʺektu dostup k svoim personalʹnym dannym posle polučeniâ razrešeniâ ot i po instrukciâm Kontrollera,

RU Перерабатывающие операции Приложения 1, которыеосуществляются при предоставлении услуг, далее называются "Перерабатывающие операции"

Transliterācija Pererabatyvaûŝie operacii Priloženiâ 1, kotoryeosuŝestvlâûtsâ pri predostavlenii uslug, dalee nazyvaûtsâ "Pererabatyvaûŝie operacii"

RU В соглашении с пользователем упоминается предоставление Atlassian прав на публичное использование. Что это значит? Можно ли это изменить?

Transliterācija V soglašenii s polʹzovatelem upominaetsâ predostavlenie Atlassian prav na publičnoe ispolʹzovanie. Čto éto značit? Možno li éto izmenitʹ?

RU Наши модераторы предоставят вам доступ с правом записи.

Transliterācija Naši moderatory predostavât vam dostup s pravom zapisi.

RU Предоставление доступа к файлам резервных копий iTunes

Transliterācija Predostavlenie dostupa k fajlam rezervnyh kopij iTunes

RU Найдите приложение, которому вы хотите предоставить доступ, и перетащите его в список, или нажмите + и найдите его местоположение

Transliterācija Najdite priloženie, kotoromu vy hotite predostavitʹ dostup, i peretaŝite ego v spisok, ili nažmite + i najdite ego mestopoloženie

RU Примечание: Только следующие компании официально аккредитованы EcoVadis для предоставления помощи, связанной с оценочной картой EcoVadis.

Transliterācija Primečanie: Tolʹko sleduûŝie kompanii oficialʹno akkreditovany EcoVadis dlâ predostavleniâ pomoŝi, svâzannoj s ocenočnoj kartoj EcoVadis.

RU Удаление доступа, который уже был предоставлен, зачастую сложнее, чем предоставление доступа в первую очередь

Transliterācija Udalenie dostupa, kotoryj uže byl predostavlen, začastuû složnee, čem predostavlenie dostupa v pervuû očeredʹ

RU Предоставление разрешений часто связано с другим, более очевидным шагом, таким как создание пароля

Transliterācija Predostavlenie razrešenij často svâzano s drugim, bolee očevidnym šagom, takim kak sozdanie parolâ

RU Вам нужно будет предоставить Camo некоторые разрешения, и вас могут попросить ввести пароль администратора.

Transliterācija Vam nužno budet predostavitʹ Camo nekotorye razrešeniâ, i vas mogut poprositʹ vvesti parolʹ administratora.

RU Надежная система разрешений позволяет конечным пользователям предоставлять доступ к подмножеству резервных копий.

Transliterācija Nadežnaâ sistema razrešenij pozvolâet konečnym polʹzovatelâm predostavlâtʹ dostup k podmnožestvu rezervnyh kopij.

RU Ответьте на приглашение рабочего стола, чтобы предоставить разрешение при первом подключении и доступе к устройству

Transliterācija Otvetʹte na priglašenie rabočego stola, čtoby predostavitʹ razrešenie pri pervom podklûčenii i dostupe k ustrojstvu

RU После инициализации корзины вам потребуется создать учетную запись службы, чтобы предоставить API доступ к ней

Transliterācija Posle inicializacii korziny vam potrebuetsâ sozdatʹ učetnuû zapisʹ služby, čtoby predostavitʹ API dostup k nej

RU Атрибут scopes определяет, к каким разрешениям предоставляется доступ

Transliterācija Atribut scopes opredelâet, k kakim razrešeniâm predostavlâetsâ dostup

RU Фестиваль огней Лозанн Люмьер (Lausanne Lumières) – это событие в мире искусства, посвященное световым инсталляциям.

Transliterācija Festivalʹ ognej Lozann Lûmʹer (Lausanne Lumières) – éto sobytie v mire iskusstva, posvâŝennoe svetovym installâciâm.

RU 10.2. Разрешенное использование и предоставление лицензии клиентом

Transliterācija 10.2. Razrešennoe ispolʹzovanie i predostavlenie licenzii klientom

RU В настоящем документе вам не предоставляются никакие права на использование Знаков Zoom.

Transliterācija V nastoâŝem dokumente vam ne predostavlâûtsâ nikakie prava na ispolʹzovanie Znakov Zoom.

RU Нажмите ПинПримечание. Если появится запрос на доступ к вашей галерее, нажмите Далее, а затем нажмите Разрешить.

Transliterācija Nažmite PinPrimečanie. Esli poâvitsâ zapros na dostup k vašej galeree, nažmite Dalee, a zatem nažmite Razrešitʹ.

RU Примечание. Может появиться запрос на доступ к контактам или камере. Предоставьте его в настройках безопасности iPhone.

Transliterācija Primečanie. Možet poâvitʹsâ zapros na dostup k kontaktam ili kamere. Predostavʹte ego v nastrojkah bezopasnosti iPhone.

RU Прокси-серверы различаются по уровню анонимности они предоставляют

Transliterācija Proksi-servery različaûtsâ po urovnû anonimnosti oni predostavlâût

RU Безопасно обменивайтесь паролями и конфиденциальной информацией с помощью RoboForm, что упрощает предоставление доступа нужным людям.

Transliterācija Bezopasno obmenivajtesʹ parolâmi i konfidencialʹnoj informaciej s pomoŝʹû RoboForm, čto uproŝaet predostavlenie dostupa nužnym lûdâm.