Tulkot "geval" uz Krievu

RU Мы можем рассматривать некоторые запросы на возврат средств в индивидуальном порядке и удовлетворять их по своему усмотрению

Transliterācija My možem rassmatrivatʹ nekotorye zaprosy na vozvrat sredstv v individualʹnom porâdke i udovletvorâtʹ ih po svoemu usmotreniû

RU Если это так, перейдите к «Подтвердите, что интеграция клиента работает». Если нет, перейдите к разделу «Устранение проблем сопряжения».

Transliterācija Esli éto tak, perejdite k «Podtverdite, čto integraciâ klienta rabotaet». Esli net, perejdite k razdelu «Ustranenie problem soprâženiâ».

RU Обзор вашей записи и как ее легко включить (в случае, если она еще не включена)

Transliterācija Obzor vašej zapisi i kak ee legko vklûčitʹ (v slučae, esli ona eŝe ne vklûčena)

RU Дело №2 : Это крайне редкий случай, но бывает, что определенные URL индексируются не на всех датацентрах

Transliterācija Delo №2 : Éto krajne redkij slučaj, no byvaet, čto opredelennye URL indeksiruûtsâ ne na vseh datacentrah

RU Если у вас очень нагруженная система, то возможно вам понадобится приватный облачный план.

Transliterācija Esli u vas očenʹ nagružennaâ sistema, to vozmožno vam ponadobitsâ privatnyj oblačnyj plan.

RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой виртуальный частный сервер в случае критического сбоя

Transliterācija Zatem vy možete ispolʹzovatʹ étot snimok, čtoby vosstanovitʹ svoj virtualʹnyj častnyj server v slučae kritičeskogo sboâ

RU Затем вы можете использовать этот снимок, чтобы восстановить свой сервер в случае критической недостаточности

Transliterācija Zatem vy možete ispolʹzovatʹ étot snimok, čtoby vosstanovitʹ svoj server v slučae kritičeskoj nedostatočnosti

RU Если инструмент утверждает, что делает это, — как это часто случается в линкбилдинге — обходите его за километр

Transliterācija Esli instrument utverždaet, čto delaet éto, — kak éto často slučaetsâ v linkbildinge — obhodite ego za kilometr

RU Пароли неактивных учетных записей могут быть заблокированы, и в этом случае нужно будет восстановить пароль

Transliterācija Paroli neaktivnyh učetnyh zapisej mogut bytʹ zablokirovany, i v étom slučae nužno budet vosstanovitʹ parolʹ

RU Готовы ли вы справиться с чрезвычайной ситуацией?

Transliterācija Gotovy li vy spravitʹsâ s črezvyčajnoj situaciej?

RU В таком случае исправление некоторых SEO ошибок не является приоритетной задачей.

Transliterācija V takom slučae ispravlenie nekotoryh SEO ošibok ne âvlâetsâ prioritetnoj zadačej.

RU Если вы пропустили

Transliterācija Esli vy propustili

RU Мы оказали особую заботу, чтобы построить многочисленные неудачные сейфы, чтобы обеспечить в случае неудачи

Transliterācija My okazali osobuû zabotu, čtoby postroitʹ mnogočislennye neudačnye sejfy, čtoby obespečitʹ v slučae neudači

RU В этом случае вам не понадобится тире между« HWSRV »и«

Transliterācija V étom slučae vam ne ponadobitsâ tire meždu« HWSRV »i«

RU Перевод на Русский пока не поддерживается. Возвращайтесь в ближайшее время!

Transliterācija Perevod na Russkij poka ne podderživaetsâ. Vozvraŝajtesʹ v bližajšee vremâ!

RU Если вы не знаете, используете ли вы его, скорее всего, так оно и есть, поскольку процесс установки на новом iPhone предложит вам включить его

Transliterācija Esli vy ne znaete, ispolʹzuete li vy ego, skoree vsego, tak ono i estʹ, poskolʹku process ustanovki na novom iPhone predložit vam vklûčitʹ ego

RU Если вы спрашиваете себя, что вы можете сделать, чтобы ваш iPhone не потеряли и не украли

Transliterācija Esli vy sprašivaete sebâ, čto vy možete sdelatʹ, čtoby vaš iPhone ne poterâli i ne ukrali

RU Наихудший случай - фундаментальная проблема с подключаемым устройством iOS

Transliterācija Naihudšij slučaj - fundamentalʹnaâ problema s podklûčaemym ustrojstvom iOS

RU Худший случай, напишите нам, и мы поможем вам.

Transliterācija Hudšij slučaj, napišite nam, i my pomožem vam.

RU Приложение Фото должно автоматически открыться на вашем Mac. Если это не так, вы можете запустить его, запустив Spotlight и введя «фотографии».

Transliterācija Priloženie Foto dolžno avtomatičeski otkrytʹsâ na vašem Mac. Esli éto ne tak, vy možete zapustitʹ ego, zapustiv Spotlight i vvedâ «fotografii».

RU Как таковой, он работает и получает обновления в случае сбоя от других инструментов.

Transliterācija Kak takovoj, on rabotaet i polučaet obnovleniâ v slučae sboâ ot drugih instrumentov.

RU Если это так, то, скорее всего, его можно запустить с помощью iPhone Simulator, включенного в Xcode на Mac

Transliterācija Esli éto tak, to, skoree vsego, ego možno zapustitʹ s pomoŝʹû iPhone Simulator, vklûčennogo v Xcode na Mac

RU Основываясь на чем-то, что у вас есть (устройство, в данном случае)

Transliterācija Osnovyvaâsʹ na čem-to, čto u vas estʹ (ustrojstvo, v dannom slučae)

RU В случае фотографий или видео, снятых на устройстве iOS, это будет дата, когда они были сделаны

Transliterācija V slučae fotografij ili video, snâtyh na ustrojstve iOS, éto budet data, kogda oni byli sdelany

RU В случае существующих активов, импортированных в ICPL, это будет первоначальная дата импорта.

Transliterācija V slučae suŝestvuûŝih aktivov, importirovannyh v ICPL, éto budet pervonačalʹnaâ data importa.

RU Мы ответим на ваш запрос о доступе к предмету в течение 21 дня и, в любом случае, не более чем через месяц после его получения

Transliterācija My otvetim na vaš zapros o dostupe k predmetu v tečenie 21 dnâ i, v lûbom slučae, ne bolee čem čerez mesâc posle ego polučeniâ

RU Если это так, то письма, которые вы посылаете, возможно, даже не поступают в почтовые ящики.

Transliterācija Esli éto tak, to pisʹma, kotorye vy posylaete, vozmožno, daže ne postupaût v počtovye âŝiki.

RU Разговоры Kik важны, и в случае, если что-то случится с вашими данными, вы захотите убедиться, что сможете восстановить их.

Transliterācija Razgovory Kik važny, i v slučae, esli čto-to slučitsâ s vašimi dannymi, vy zahotite ubeditʹsâ, čto smožete vosstanovitʹ ih.

RU Если нет, вам нужно добавить папку, нажав кнопку + или «Нажмите здесь, чтобы добавить резервную копию iTunes».

Transliterācija Esli net, vam nužno dobavitʹ papku, nažav knopku + ili «Nažmite zdesʹ, čtoby dobavitʹ rezervnuû kopiû iTunes».

RU Если вы сомневаетесь, мы рекомендуем автоматический процесс, показанный выше, так как он не зависит от существующей резервной копии.

Transliterācija Esli vy somnevaetesʹ, my rekomenduem avtomatičeskij process, pokazannyj vyše, tak kak on ne zavisit ot suŝestvuûŝej rezervnoj kopii.

RU Если есть, то строка под ним (которая будет читать что-то вроде <string>1234</string> ) содержит PIN-код.

Transliterācija Esli estʹ, to stroka pod nim (kotoraâ budet čitatʹ čto-to vrode <string>1234</string> ) soderžit PIN-kod.

RU В этом случае они будут доступны в App Store на macOS как обычно

Transliterācija V étom slučae oni budut dostupny v App Store na macOS kak obyčno

RU На самом деле, такие резервные копии следует делать регулярно на случай, если вам когда-нибудь понадобится на них полагаться

Transliterācija Na samom dele, takie rezervnye kopii sleduet delatʹ regulârno na slučaj, esli vam kogda-nibudʹ ponadobitsâ na nih polagatʹsâ

RU В этом случае обновлять не нужно

Transliterācija V étom slučae obnovlâtʹ ne nužno

RU Иногда, однако, это не так, и нет очевидного способа попасть в финальную версию.

Transliterācija Inogda, odnako, éto ne tak, i net očevidnogo sposoba popastʹ v finalʹnuû versiû.

RU В худшем случае напишите нам, и мы вам поможем.

Transliterācija V hudšem slučae napišite nam, i my vam pomožem.

RU Чтобы решить эту проблему, сначала убедитесь, что ваш iPhone использует последнюю версию iOS. Если это не так, обновите ваше устройство .

Transliterācija Čtoby rešitʹ étu problemu, snačala ubeditesʹ, čto vaš iPhone ispolʹzuet poslednûû versiû iOS. Esli éto ne tak, obnovite vaše ustrojstvo .

RU Наихудший случай - фундаментальная проблема с подключаемым устройством iOS

Transliterācija Naihudšij slučaj - fundamentalʹnaâ problema s podklûčaemym ustrojstvom iOS

RU Это явно не тот случай: в конце концов, Клаудия ответила

Transliterācija Éto âvno ne tot slučaj: v konce koncov, Klaudiâ otvetila

RU В случае установки iPhone в качестве накопителя FUSE будет связываться с iPhone по другому протоколу: SSH, AFC / AFC2, PTP или WebDAV

Transliterācija V slučae ustanovki iPhone v kačestve nakopitelâ FUSE budet svâzyvatʹsâ s iPhone po drugomu protokolu: SSH, AFC / AFC2, PTP ili WebDAV

RU В идеале составьте ответы и запишите готовые ответы в безопасном менеджере паролей

Transliterācija V ideale sostavʹte otvety i zapišite gotovye otvety v bezopasnom menedžere parolej

RU Обязательно сделайте резервную копию вашего iPhone, прежде чем начать что-либо удалять, на случай, если вы случайно удалите то, что вам нужно

Transliterācija Obâzatelʹno sdelajte rezervnuû kopiû vašego iPhone, prežde čem načatʹ čto-libo udalâtʹ, na slučaj, esli vy slučajno udalite to, čto vam nužno

RU В этом случае вы можете удалить одно приложение и использовать только другое, что может вдвое сократить объем используемого хранилища!

Transliterācija V étom slučae vy možete udalitʹ odno priloženie i ispolʹzovatʹ tolʹko drugoe, čto možet vdvoe sokratitʹ obʺem ispolʹzuemogo hraniliŝa!

RU Кроме того, хорошо знать, что кто-то может помочь вам 24/7 в случае возникновения чрезвычайной ситуации

Transliterācija Krome togo, horošo znatʹ, čto kto-to možet pomočʹ vam 24/7 v slučae vozniknoveniâ črezvyčajnoj situacii

RU Если вы считаете, что у вас именно такой случай, напишите нам по адресу website-content@tableau.com.

Transliterācija Esli vy sčitaete, čto u vas imenno takoj slučaj, napišite nam po adresu website-content@tableau.com.

RU Скорее всего, вам необходимо обратиться в свой ИТ-отдел и проверить, не запрещен ли в вашей организации доступ к видео с серверов Brightcove.

Transliterācija Skoree vsego, vam neobhodimo obratitʹsâ v svoj IT-otdel i proveritʹ, ne zapreŝen li v vašej organizacii dostup k video s serverov Brightcove.

RU  — по телефону, в онлайн-чате и т. д. — способствовала принятию решения о покупке.

Transliterācija  — po telefonu, v onlajn-čate i t. d. — sposobstvovala prinâtiû rešeniâ o pokupke.

RU В таком случае мы рассматриваем объединенную информацию в соответствии с настоящей Политикой.

Transliterācija V takom slučae my rassmatrivaem obʺedinennuû informaciû v sootvetstvii s nastoâŝej Politikoj.

RU Автоматически переадресуйте входящие звонки на альтернативный номер в случае маловероятного отказа Zendesk.

Transliterācija Avtomatičeski pereadresujte vhodâŝie zvonki na alʹternativnyj nomer v slučae maloveroâtnogo otkaza Zendesk.

RU Получите кредит на использование в случае сбоев по вине нашего поставщика услуг.

Transliterācija Polučite kredit na ispolʹzovanie v slučae sboev po vine našego postavŝika uslug.