Tulkot "trots op" uz Portugāļu

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

• pessoa na empresa
• perguntas
• usar sua voz
• construir uma empresa
• qual as gerações

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

• iniciar uma mudança
• vidas
• apoiar um empresário
• orgulhamo-nos por conseguir

PT Rodada tripla da NFL, pré-temporada da NBA e tudo de Colômbia x Brasil; veja a programação do dia pela ESPN no Star+

• pré-temporada da NBA
• tudo de ColômbiaxBrasil
• veja a programação

PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!

• parte da conquista
• prêmio
• levar o selo
• nosso orgulhosamente trava
• verem

PT Tenho especial orgulho em formar uma equipa que irá confirmar a nossa liderança no Setor da saúde e farmacêutico e no setor público, bem como no mercado dos EUA, onde a Acolad tem vindo a ganhar mais força.»

• Tenho especial orgulho
• formar uma equipa
• liderança no Setor
• saúde
• farmacêutico
• setor público
• mercado dos EUA
• onde a Acolad
• vindo a ganhar

PT «Ver os nossos esforços reconhecidos mais uma vez pela OpenText é algo de que nos orgulhamos muito

• nossos esforços reconhecidos
• vez pela OpenText

PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade

• inquérito Trust Index
• universal Great Place
• Work
• Respeito
• Orgulho
• Camaradagem
• Equidade
• Credibilidade

PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca.

• nossos clientes
• ajudar a tornar

PT Apresentado pela primeira vez pela na CeBit, os Editores de Documentos Online do ONLYOFFICE se tornaram nosso orgulho e alegria. Agora, você pode usá-los como parte de seu pacote de produtividade ou integrar facilmente em sua própria solução SaaS.

• Apresentado pela primeira
• CeBit
• Editores de Documentos
• ONLYOFFICE se tornaram
• orgulho
• alegria
• Agora
• usá-los como parte
• pacote de produtividade
• própria solução

PT Tiveram de lutar pela vida, tiveram de ser fortes...

• Tiveram de lutar
• vida

PT Este serviço é único, e Hostwinds é muito...

• serviço é único
• Hostwinds é

PT Tenho orgulho de que a Reincubate seja a primeira empresa a oferecer essa tecnologia, tanto em nosso consumidor quanto em nossos produtos corporativos CloudKit e iCloud API

• empresa a oferecer
• tecnologia
• tanto em nosso
• quanto em nossos
• corporativos CloudKit
• iCloud API

PT Por fim, estou particularmente orgulhoso de um projeto relacionado ao Extrator de Backup do iPhone que empreendemos no verão passado, onde fizemos uma série de pesquisas profundas no aplicativo de rastreamento de contatos COVID-19 do Reino Unido

• fim
• estou particularmente orgulhoso
• Backup do iPhone
• empreendemos no verão
• rastreamento de contatos
• Reino Unido

PT Estamos muito orgulhosos de nosso próprio Aidan Fitzpatrick , que, ao recuperar algumas fotos e contatos perdidos do iPhone, ele construiu o iPhone Backup Extractor em 2008

• Estamos muito orgulhosos
• nosso próprio Aidan
• recuperar algumas fotos

PT Trabalhámos muito para desenvolver e promover estes valores nas últimas duas décadas.

• promover estes valores
• últimas duas

PT Temos orgulho em poder oferecer uma cloud de confiança à nossa comunidade na qual estão alojadas as nossas soluções

• oferecer uma cloud
• confiança à nossa
• qual estão alojadas
• nossas soluções

PT Análise do Apple iPad mini (2021): Orgulho de ser um tablet

• Análise do Apple
• mini
• tablet

PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.

• Splashtop recebeu Net
• Score
• NPS
• fornecedores de desktops

PT Tradição ou modernidade, escultura ou arquitetura, museus ou galerias: nossas ofertas culturais são ilimitadas.

• Tradição
• modernidade
• escultura
• arquitetura
• museus
• galerias
• nossas ofertas culturais

PT No MeisterTask, orgulhamo-nos de ser a ferramenta de gerenciamento de tarefas mais simples e intuitiva do mercado

• MeisterTask
• ferramenta de gerenciamento
• tarefas mais simples
• intuitiva do mercado

PT Expresse seu amor, felicidade e criatividade de uma maneira belíssima. Crie impressões com qualidade profissional para acompanhar seu álbum de casamento.

• Expresse seu amor
• felicidade
• belíssima
• profissional para acompanhar

PT É com prazer que anunciamos que agora seguimos o padrão SOC2, tipo II para o Jira, Confluence e Bitbucket Cloud.

• É com prazer
• anunciamos que agora
• padrão
• Jira
• Confluence
• Bitbucket

PT Aqui na Atlassian, a gente tem muito orgulho dos valores da empresa

• Atlassian
• valores da empresa

PT Na Atlassian, a gente se orgulha de ser um pouquinho diferente – seja por conta da abordagem exclusiva de vendas, dos valores da empresa ou da nossa visão filantrópica. Essa visão se aplica também ao Programa de Gestão da Confiança.

• Atlassian
• gente se orgulha
• pouquinho diferente
• seja por conta
• valores da empresa
• nossa visão filantrópica
• Programa de Gestão

PT Goleiro do Zwolle demora para reagir após recuo na fogueira, deixa a bola entrar e fica indignado

• Goleiro do Zwolle
• reagir após recuo
• fogueira
• deixa a bola
• fica indignado

PT É por esse motivo que nos lançámos empenhadamente num programa de desenvolvimento sustentável e nos orgulhamos de ser a primeira empresa de aluguer de automóveis com compromissos certificados à escala global.

• É por esse
• lançámos empenhadamente num
• desenvolvimento sustentável
• automóveis com compromissos
• à escala

PT Mas também temos um orgulho especial no nosso contributo para o sucesso dos nossos clientes

• temos um orgulho
• sucesso dos nossos

PT Em termos de facilidade de uso, temos orgulho em fornecer o melhor painel de controle de hospedagem para sites WordPress

• termos de facilidade
• uso
• painel de controle
• hospedagem para sites

PT Estamos orgulhosos de oferecer isso aos nossos clientes e ajudar a tornar um site mais fácil do que nunca

• nossos clientes
• ajudar a tornar

PT Orgulhoso das suas origens, a espanhola faz parte do Top 10 da PGA e tem no currículo 5 vitórias no Torneio Europeu Feminino.

• espanhola faz parte
• Top da PGA
• Europeu

PT Construa um site de empresa que mostre o seu logotipo no topo de cada página para que os usuários possam identificar a sua marca online

• empresa que mostre
• logotipo no topo
• usuários possam identificar
• marca online

PT O DeepL, empresa alemã líder em inteligência artificial, adiciona hoje ao seu tradutor automático dois dos idiomas mais aguardados e solicitados: japonês e chinês.

• DeepL
• empresa alemã líder
• inteligência artificial
• tradutor automático dois
• idiomas mais aguardados
• solicitados
• japonês

PT Em 30 de maio de 2014, o Hostwinds anunciou orgulhosamente sua associação em The Internet Infrastructure Coalition (i2)

• Hostwinds anunciou orgulhosamente
• associação em The
• Infrastructure Coalition

PT Onde o último dispositivo foi um decodificador angular chamativo, concebido para ser exibido com orgulho, a 2019 Shield TV é um cilindro preto relativamente pequeno

• Onde o último
• decodificador angular chamativo
• orgulho
• Shield TV é
• cilindro preto relativamente

PT Hoje, ficamos felizes por anunciar a nova plataforma do Tableau, reformulada para empresas, com novos planos de assinatura empresarial e novos recursos empresariais, que abrangem desde a governança e a segurança até a escalabilidade da plataforma.

• Hoje
• reformulada para empresas
• empresarial
• novos recursos empresariais

PT De startups a empresas Fortune 500, temos orgulho de ajudar uma ampla gama de organizações e profissionais ao redor do mundo.

• startups a empresas
• profissionais ao redor

PT Os criadores desses aplicativos sabem que você tem muito em que se concentrar e se orgulha de fornecer a melhor assistência para você.

• criadores desses aplicativos
• concentrar
• orgulha de fornecer

PT PrestaShop Day Paris é, acima de tudo, um lugar e um tempo para conhecer todas as partes do nosso ecossistema. Este é o ponto alto do nosso ano e estamos orgulhosos de ter feito dele um evento obrigatório.

• PrestaShop Day Paris
• acima de tudo
• lugar
• nosso ecossistema
• é o ponto
• nosso ano

PT , e temos muito orgulho dele. Vamos criar uma nova normalidade juntos.

• temos muito orgulho
• normalidade

PT Temos orgulho em fornecer uma plataforma que permite que as pessoas tenham um impacto positivo no mundo ou na sua própria vida

• plataforma que permite
• tenham um impacto
• mundo
• própria vida

PT A cultura e os valores da OVHcloud são trunfos importantes que nos ajudam a definir o nosso percurso coletivo. A ética desempenha um papel primordial neste processo: queremos orgulhar-nos do que alcançamos e da forma como o construímos.

• cultura
• valores da OVHcloud
• ajudam a definir
• nosso percurso coletivo
• primordial neste processo
• alcançamos

PT Estamos orgulhosos de nossos aplicativos e espero que sejam úteis para você. Se gosta dele, você pode realmente nos ajudar clicando em "Curtir", "+1" ou "Tweet". Desta forma, você ajuda as pessoas a nos conhecerem. E não há nada melhor para nós!

• aplicativos
• espero que sejam
• gosta dele
• realmente nos ajudar
• conhecerem
• nós

PT Se você agir como se fosse o melhor, pode parecer arrogante. Em vez disso mostre às pessoas que por mais que se sinta orgulhoso pelo que sabe ou pelo que pode conseguir, está sempre querendo melhorar.

• parecer arrogante
• vez disso mostre
• sabe
• conseguir
• está sempre querendo

PT Na próxima vez que você se pegar falando de algo que realizou, pergunte-se se está se gabando ou se exibindo ou apenas compartilhando algo de que sente orgulho.

• realizou
• pergunte-se se está
• gabando
• exibindo
• sente

PT Mas você pode falar sobre isso se estiver realmente se sentindo orgulhoso.

PT Em vez de se colocar para baixo, cuide de si. Orgulhe-se de ter a maturidade para querer crescer com essa experiência ruim.

• baixo
• cuide de si
• maturidade para querer
• essa experiência

PT Mas isso também significa que não é realmente bonito o suficiente para ser orgulhoso como um monumento aos jogos (como o PlayStation 5, digamos, nem é pequeno o suficiente para realmente ficar fora do caminho).

• jogos
• PlayStation
• digamos
• nem é pequeno
• suficiente para realmente
• fora do caminho

PT Embora os novos telefones possam não ser o 3310 sólido como uma rocha, digno de meme, ainda é possível dizer que possuir um telefone Nokia é algo para se orgulhar.

• Embora os novos
• digno de meme
• é possível dizer
• possuir um telefone

PT Não, não é um verdadeiro surround, não poderia ser neste arranjo, mas é decente mesmo assim - já que é o ponto principal da tecnologia MultiBeam e porque, é claro, é apresentado com orgulho no nome completo do produto.

• é um verdadeiro
• poderia ser neste
• é o ponto
• tecnologia MultiBeam
• porque
• é claro

PT Análise do iPad mini da Apple (2021): Orgulho de ser um tablet

• Análise do iPad
• Apple
• tablet