NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Portugāļu vārdos/frāzēs:
NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.
PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
kennis | conhecimento |
en | e |
samenwerking | colaboração |
NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.
PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
kennis | conhecimento |
en | e |
samenwerking | colaboração |
NL Ontmoet andere locals met een interesse in alternatieve geneeswijzen: samenkomen om kennis, ervaringen en ideeën te delen.
PT Para profissionais, aprendizes ou pessoas interessadas em medicina alternativa. Tudo sobre homeopatia, fitoterapia, medicina tradicional chinesa, cura energética, shiatsu, aromaterapia, reflexologia e outros.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw omgeving die graag samenkomen en dol zijn op Happy Hours!
PT Quer evitar o metrô lotado ou a hora do rush depois do trabalho, ou relaxar depois de um dia estressante? Faça novos amigos, ouça música ao vivo, converse e tome uma cerveja antes de ir para casa. Se beber, não dirija!
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
NL Dit is waar jouw wereld en jouw creatieve visie samenkomen. Op de pagina's van een luxe fotoboek.
PT Dê vida à sua visão criativa e torne-a realidade nas páginas de um Fotolivro com qualidade Premium.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
jouw | sua |
en | e |
creatieve | criativa |
visie | visão |
pagina | páginas |
luxe | premium |
op | nas |
NL Dat kan betekenen dat er een maandelijkse bijeenkomst wordt georganiseerd waar medewerkers samenkomen om problemen op te lossen door middel van data, of dat er een online dataforum wordt gecreëerd.
PT Para isso, pode ser necessário conseguir tempo para fazer uma reunião todos os meses, onde os funcionários possam solucionar problemas usando dados ou criar um fórum on-line sobre dados.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
bijeenkomst | reunião |
medewerkers | funcionários |
problemen | problemas |
data | dados |
online | on-line |
NL Ik denk dat werk en leven misschien een beetje samenkomen
PT Eu acho que trabalho e vida talvez se juntem um pouco
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
dat | que |
werk | trabalho |
en | e |
leven | vida |
misschien | talvez |
een | um |
NL Into the Spider-Verse won de beste animatiefilm bij de 91ste Academy Awards. We raden je aan om met deze film te beginnen, omdat het meerdere versies laat zien van Spider-People die samenkomen uit meerdere universums, ook wel de Spider-Verse genoemd.
PT Into the Spider-Verse ganhou o prêmio de Melhor Animação no 91º Oscar. Recomendamos que você comece com este filme porque ele revela várias versões do Homem-Aranha vindo de vários universos, também conhecido como Verso-Aranha.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
won | ganhou |
film | filme |
beginnen | comece |
versies | versões |
NL Met de Saône in het westen en de Rhône in het oosten is de stad van de gastronomie een plek waar alle stromingen samenkomen: het centrum is een schiereiland en aangemerkt als Unesco-werelderfgoed. Een kleine rondleiding …
PT Vamos ao museu das Confluências, ao teatro Célestins e comemorar a Festa das Luzes no largo Bellecour. Depois voltamos à rota dos Vinhos do vale do Ródano.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
is | é |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
plek | lugar |
familie | família |
kon | poderia |
en | e |
voelen | sentir |
gasten | visitantes |
wereld | mundo |
bijzonders | especial |
konden | se |
bieden | oferecer |
NL Discord-servers zijn gratis plaatsen waar mensen kunnen samenkomen om over games te praten of spraakkanalen te gebruiken om met vrienden te praten terwijl ze spelen
PT Os servidores Discord são locais gratuitos onde as pessoas podem se reunir para conversar sobre jogos ou usar canais de voz para conversar com os amigos enquanto jogam
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
gratis | gratuitos |
plaatsen | locais |
waar | onde |
mensen | pessoas |
kunnen | podem |
of | ou |
gebruiken | usar |
vrienden | amigos |
servers | servidores |
NL Houd er rekening mee dat je ervoor wilt zorgen dat alle elementen samenkomen om een samenhangend verhaal te vertellen, in plaats van gewoon een onaantrekkelijk, rommelig ontwerp te maken.
PT Note que desejará ter a certeza de que todos os elementos se reúnem para contarem uma história coesa, em vez de criar simplesmente um designpouco apelativo e desorganizado.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
wilt | desejar |
elementen | elementos |
verhaal | história |
gewoon | simplesmente |
NL Net zoals Horizon Workrooms eerder dit jaar onthulde, is Horizon Home een virtuele ruimte waar verschillende gebruikers kunnen samenkomen, communiceren en samenwerken
PT Como o Horizon Workrooms revelado no início deste ano, o Horizon Home é um espaço virtual para diferentes usuários se reunirem, se comunicarem e colaborarem
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
home | home |
virtuele | virtual |
ruimte | espaço |
gebruikers | usuários |
is | é |
NL Wanneer deze samenkomen, worden ervaringen in de natuur unieke ervaringen - elke keer weer
PT Quando estes se reúnem, os encontros com o mundo da natureza tornam-se experiências únicas – sempre
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
ervaringen | experiências |
natuur | natureza |
NL Waar zelfzorg en zelfliefde samenkomen - vind elk FOREO-product dat je je maar kunt wensen. Geniet van al het moois dat van een blah-dag een spa-dag kan maken!
PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
geniet | aproveite |
dag | dia |
spa | spa |
NL Wanneer deze samenkomen, worden ervaringen in de natuur unieke ervaringen - elke keer weer
PT Quando estes se reúnem, os encontros com o mundo da natureza tornam-se experiências únicas – sempre
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
ervaringen | experiências |
natuur | natureza |
NL Om dit te kunnen doen op een manier die niet te geforceerd aanvoelt, hebben we de Vieringen en Samenzijn collectie samengesteld waarin echte gemeenschappen samenkomen—en daarin vindt u beelden die niet stockachtig aanvoelen.
PT Para fazer isso sem parecer forçado ou encenado, reunimos uma galeria sobre celebrações e união que mostra comunidades de verdade se unindo, nenhuma imagem te dá a sensação de ensaios.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
echte | verdade |
gemeenschappen | comunidades |
beelden | imagem |
aanvoelen | parecer |
NL Leer een kleine sociale ruimte ontwerpen waar functionaliteit en schoonheid samenkomen
PT Aprenda a criar uma pequena área social onde a funcionalidade e a beleza se encontram
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
leer | aprenda |
een | uma |
kleine | pequena |
sociale | social |
ontwerpen | criar |
functionaliteit | funcionalidade |
en | e |
schoonheid | beleza |
NL Ik denk dat werk en leven misschien een beetje samenkomen
PT Eu acho que trabalho e vida talvez se juntem um pouco
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
ik | eu |
denk | acho |
dat | que |
werk | trabalho |
en | e |
leven | vida |
misschien | talvez |
een | um |
NL Ontmoet andere mensen in de buurt die geïnteresseerd zijn in creativiteit: samenkomen om te netwerken, ideeën te delen en adviezen uit te wisselen.
PT Sente que não nasceu para repetir o que já foi feito? Gosta de criar, inventar, escrever, compor, pintar? Experimente ou inicie um grupo Meetup desse tópico para exercitar a sua criatividade junto a outros criativos.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
andere | outros |
creativiteit | criatividade |
NL Ontmoet gelijkgestemde boekenliefhebbers in een lokale Meetup Boekenclub! Fictie of non-fictie, paperback of hardcover, je leest elke maand een nieuw boek. Samenkomen om te lachen, verhalen uit te wisselen en nieuwe vrienden te maken.
PT Você é o chamado rato de livro? É viciado em livros de ficção, biografias, literatura internacional ou livros de contos e quer conhecer outras pessoas como você? Junte-se a um grupo Meetup sobre este tópico ou inicie um!
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
of | ou |
en | e |
je | você |
lokale | internacional |
NL Ontmoet andere locals die geïnteresseerd zijn in Business Referral Networking: samenkomen om te netwerken en ideeën en adviezen uit te wisselen.
PT O marketing boca a boca é uma das formas mais eficazes para alavancar uma carreira ou fazer um seu negócio crescer. Junte-se a um grupo de Networking de referência e negócios, faça contatos e divulgue os seus serviços.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
andere | mais |
en | e |
netwerken | networking |
NL Wanneer in de Raclettefabriek modern en traditioneel samenkomen, ontstaat een soort Zwitserse "Cooltur 2.0". De Raclette Factory steunt op eerlijke prijzen, hoge kwaliteit en veel hart en ziel.
PT A equipe de cozinha da Silvretta com o chef Steven del Regno vive sua paixão pelos produtos e especialidades locais do Engadine e Graubünden.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
PT Eles acharam um lugar no qual sua grande família poderia se reunir e se sentir em casa, além de oferecer algo especial a visitantes de todo o mundo
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
plek | lugar |
familie | família |
kon | poderia |
en | e |
voelen | sentir |
gasten | visitantes |
wereld | mundo |
bijzonders | especial |
konden | se |
bieden | oferecer |
NL Een samenwerkingsruimte waar individuen, hybride en externe teams kunnen samenkomen, brainstormen en leren.
PT Assista nossas sessões do Zoomtopia agora mesmo. Ainda não se inscreveu? Você ainda pode se inscrever para ver palestras e as sessões simultâneas sob demanda!
NL "Welkom bij Sofitel Lisbon Liberdade. Ontdek bij ons de zeven heuvels van Lissabon en het blauwe water van de Taag waar traditie en eigentijdse kwaliteiten samenkomen om u een tijdloze ervaring te bieden".
PT "Sejam bem-vindos ao Sofitel Lisboa Liberdade e descubra as sete colinas de Lisboa e as águas azuis do Tejo, onde a tradição e a contemporaneidade se unem para oferecer a você uma experiência atemporal".
NL Een samenwerkingsruimte waar individuen, hybride en externe teams kunnen samenkomen, brainstormen en leren.
PT Assista nossas sessões do Zoomtopia agora mesmo. Ainda não se inscreveu? Você ainda pode se inscrever para ver palestras e as sessões simultâneas sob demanda!
NL Zet een overtuigend klanttraject op met een trechter waarin alle tools samenkomen die bijdragen aan je campagnedoel.
PT Construa uma jornada do cliente convincente com um funil que combine todas as ferramentas relevantes para o objetivo da sua campanha.
NL Ik ken geen ander platform waarbij gebruiksgemak, prachtige, nuttige sjablonen, uitstekende aanmeldformulieren en automatisering in één platform samenkomen – en dat voor die prijs!
PT Nenhuma outra plataforma combina facilidade de uso, templates úteis e belos, excelentes formulários de assinatura e automatização num só lugar, por um preço tão bom.
NL Studenten en docenten in staat stellen om kennis te creëren, te delen en samen te werken op het gebied van kennis
PT Capacitar estudantes e educadores para criar, compartilhar e colaborar no conhecimento
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
studenten | estudantes |
en | e |
docenten | educadores |
kennis | conhecimento |
creëren | criar |
delen | compartilhar |
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
zelfs | mesmo |
reparaties | reparos |
juiste | certos |
producenten | fabricantes |
willen | querem |
NL Het is één ding om kennis te hebben van data, maar datawetenschappers moeten ook een diepgaande kennis van het bedrijf hebben—genoeg om actuele problemen op te lossen en te beoordelen hoe data toekomstige groei en succes kan bevorderen.
PT O simples domínio dos dados não é suficiente, e os cientistas de dados devem ter uma compreensão profunda da empresa, suficiente para resolver os problemas atuais e imaginar como os dados podem contribuir para o crescimento e o sucesso futuros.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
bedrijf | empresa |
actuele | atuais |
en | e |
toekomstige | futuros |
groei | crescimento |
succes | sucesso |
NL Met MindMeister kan je intuïtieve kennis mappen maken die eenvoudig kunnen worden gedeeld, bijgewerkt en samengewerkt. Meld je nu aan en zorg dat je organisatorische kennis behouden blijft.
PT O MindMeister permite criar mapas de conhecimento intuitivos que são fáceis de compartilhar, atualizar e colaborar. Cadastre-se agora e garanta que seu conhecimento organizacional seja preservado.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
je | seu |
eenvoudig | fáceis |
gedeeld | compartilhar |
en | e |
nu | agora |
organisatorische | organizacional |
mappen | mapas |
bijgewerkt | atualizar |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
gesprekken | conversas |
creëer | crie |
nieuwe | novos |
oplossingen | soluções |
actieve | ativas |
community | comunidades |
NL We hebben een grondige kennis van de wensen in deze industrie en we gebruiken die ervaring en kennis om u de ideale oplossingen voor uw bedrijf te bieden.
PT Temos um profundo conhecimento das necessidades da indústria, e usamos essa experiência e conhecimento para lhe fornecer as soluções ideais para o seu negócio.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
wensen | necessidades |
en | e |
oplossingen | soluções |
bieden | fornecer |
NL Technische kennis: beoordeelt de technische kennis van de kandidaat met aangepaste vragen.
PT Conhecimento técnico: avalia o conhecimento técnico do candidato com questões personalizadas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
technische | técnico |
kennis | conhecimento |
kandidaat | candidato |
aangepaste | personalizadas |
NL Studenten en docenten in staat stellen om kennis te creëren, te delen en samen te werken op het gebied van kennis
PT Capacitar estudantes e educadores para criar, compartilhar e colaborar no conhecimento
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
studenten | estudantes |
en | e |
docenten | educadores |
kennis | conhecimento |
creëren | criar |
delen | compartilhar |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
gesprekken | conversas |
creëer | crie |
nieuwe | novos |
oplossingen | soluções |
actieve | ativas |
community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
gesprekken | conversas |
creëer | crie |
nieuwe | novos |
oplossingen | soluções |
actieve | ativas |
community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
gesprekken | conversas |
creëer | crie |
nieuwe | novos |
oplossingen | soluções |
actieve | ativas |
community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
gesprekken | conversas |
creëer | crie |
nieuwe | novos |
oplossingen | soluções |
actieve | ativas |
community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
gesprekken | conversas |
creëer | crie |
nieuwe | novos |
oplossingen | soluções |
actieve | ativas |
community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
gesprekken | conversas |
creëer | crie |
nieuwe | novos |
oplossingen | soluções |
actieve | ativas |
community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
gesprekken | conversas |
creëer | crie |
nieuwe | novos |
oplossingen | soluções |
actieve | ativas |
community | comunidades |
NL Vergaar kennis met crowdsourcing en zet ongestructureerde gesprekken om in gestructureerde kennis. Creëer nieuwe kennisartikelen op basis van oplossingen in actieve en betrokken community's.
PT Descubra conhecimentos e converta conversas desestruturadas em conhecimento estruturado. Crie novos artigos de conhecimento a partir das soluções de comunidades ativas e engajadas.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
en | e |
gesprekken | conversas |
creëer | crie |
nieuwe | novos |
oplossingen | soluções |
actieve | ativas |
community | comunidades |
NL Zelfs lastige reparaties kunnen goed te doen zijn met de juiste kennis—de kennis waarvan producenten niet willen dat je die hebt.
PT Mesmo reparos complicados podem ser fáceis com os conhecimentos certos — os conhecimentos que os fabricantes não querem que você tenha.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
zelfs | mesmo |
reparaties | reparos |
juiste | certos |
producenten | fabricantes |
willen | querem |
NL Je maakt eerst kennis met Katy, haar carrière in de wereld van de kunsten en in het bijzonder in borduren. Je maakt kennis met enkele van hun invloeden, van het bijna anonieme werk van mensen in India tot kunstenaars als Picasso en Matisse.
PT Você começará conhecendo Katy, sua carreira no mundo das artes e, especificamente, no bordado. Você conhecerá algumas de suas influências, do trabalho quase anônimo de pessoas na Índia a artistas como Picasso e Matisse.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
carrière | carreira |
wereld | mundo |
en | e |
borduren | bordado |
enkele | algumas |
invloeden | influências |
werk | trabalho |
mensen | pessoas |
kunstenaars | artistas |
india | Índia |
NL Maak kennis met mensen in jouw omgeving die geïnteresseerd zijn in de ontwikkeling van mobiele toepassingen. Kom samen om te netwerken, kennis te delen en voor advies!
PT Grupos para desenvolvedores mobile interessados em aprender e compartilhar conhecimentos. Experimente ou inicie grupos sobre diferentes plataformas - iOS, Android, Blackberry, Windows Mobile, webOS, Palm e outras.
Holandiešu | Portugāļu |
---|---|
geïnteresseerd | interessados |
mobiele | mobile |
delen | compartilhar |
en | e |
NL Met MindMeister kan je intuïtieve kennis mappen maken die eenvoudig kunnen worden gedeeld, bijgewerkt en samengewerkt. Meld je nu aan en zorg dat je organisatorische kennis behouden blijft.
PT O MindMeister permite criar mapas de conhecimento intuitivos que são fáceis de compartilhar, atualizar e colaborar. Cadastre-se agora e garanta que seu conhecimento organizacional seja preservado.
NL De cursus bevat zowel basisconcepten voor beginners, als meer gevorderde kennis of externe links voor degenen die al enige kennis hebben van Google Adwords.
PT O curso contém conceitos básicos para iniciantes, como conhecimento mais avançado ou links externos para quem já possui algum conhecimento do Google Adwords.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem