NL Het is belangrijk dat jij bent waar je klanten ook zijn. Zo zorg je ervoor dat jij en je klanten geen kansen mislopen. Organiseer marketingcampagnes op verschillende kanalen vanuit één platform met alle benodigde tools.
Tulkot "kansen mislopen" uz Portugāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "kansen mislopen" tulkojumiem no Holandiešu uz Portugāļu
Tulkojums no Holandiešu uz Portugāļu no kansen mislopen
Holandiešu
Portugāļu
PT Esteja onde o seu cliente está, para que ambos aproveitem todas as oportunidades. Use uma só plataforma para lançar campanhas em diferentes canais, combinando todas as ferramentas necessárias.
NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.
PT Cientes querem tokens móveis. Se um banco não oferecer os produtos ou serviços e a usabilidade que os clientes esperam do mercado, ele perderá negócios.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| klanten | clientes |
| willen | querem |
| mobiele | móveis |
| bank | banco |
| en | e |
| biedt | oferecer |
| verwachten | esperam |
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
PT Gostaríamos de destacar que, de vez em quando, um programa de software potencialmente mal-intencionado pode não ser encontrado
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| benadrukken | destacar |
| potentieel | potencialmente |
| kunnen | pode |
NL Cartagena is een geweldige bestemming, gaat u zo'n geweldige ervaring mislopen?
PT Cartagena é um destino incrível, vai perder uma experiência tão incrível?
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| geweldige | incrível |
| bestemming | destino |
| gaat | vai |
| ervaring | experiência |
| is | é |
| zo | tão |
NL Klanten willen mobiele tokens. Als een bank haar klanten niet de producten, diensten en gebruiksvriendelijkheid biedt die ze verwachten, zullen ze inkomsten mislopen.
PT Cientes querem tokens móveis. Se um banco não oferecer os produtos ou serviços e a usabilidade que os clientes esperam do mercado, ele perderá negócios.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| klanten | clientes |
| willen | querem |
| mobiele | móveis |
| bank | banco |
| en | e |
| biedt | oferecer |
| verwachten | esperam |
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
PT Gostaríamos de destacar que, de vez em quando, um programa de software potencialmente mal-intencionado pode não ser encontrado
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| benadrukken | destacar |
| potentieel | potencialmente |
| kunnen | pode |
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
PT Gostaríamos de destacar que, de vez em quando, um programa de software potencialmente mal-intencionado pode não ser encontrado
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| benadrukken | destacar |
| potentieel | potencialmente |
| kunnen | pode |
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
PT Gostaríamos de destacar que, de vez em quando, um programa de software potencialmente mal-intencionado pode não ser encontrado
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| benadrukken | destacar |
| potentieel | potencialmente |
| kunnen | pode |
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
PT Gostaríamos de destacar que, de vez em quando, um programa de software potencialmente mal-intencionado pode não ser encontrado
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| benadrukken | destacar |
| potentieel | potencialmente |
| kunnen | pode |
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
PT Gostaríamos de destacar que, de vez em quando, um programa de software potencialmente mal-intencionado pode não ser encontrado
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| benadrukken | destacar |
| potentieel | potencialmente |
| kunnen | pode |
NL We willen graag benadrukken dat we af en toe een potentieel kwaadaardig softwareprogramma kunnen mislopen
PT Gostaríamos de destacar que, de vez em quando, um programa de software potencialmente mal-intencionado pode não ser encontrado
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| bouwen | construindo |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| behandeling | tratamento |
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| bouwen | construindo |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| behandeling | tratamento |
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| bouwen | construindo |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| behandeling | tratamento |
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| bouwen | construindo |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| behandeling | tratamento |
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| bouwen | construindo |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| behandeling | tratamento |
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| bouwen | construindo |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| behandeling | tratamento |
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| bouwen | construindo |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| behandeling | tratamento |
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| bouwen | construindo |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| behandeling | tratamento |
NL • Gelijke kansen - We bouwen een eerlijk systeem op van kansen en behandeling voor iedereen in ons bedrijf
PT • Igualdade de oportunidades – estamos construindo um sistema justo de oportunidades e tratamento para todos em nossa empresa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| bouwen | construindo |
| eerlijk | justo |
| en | e |
| behandeling | tratamento |
NL verkooppijplijn) verwijst naar het feit dat een gezonde verkooppijplijn meestal een veel groter aantal kansen in de eerdere fasen bevat, omdat veel kansen niet doorgaan naar de volgende fase en verloren gaan.
PT pipeline de vendas) refere-se ao fato de que um pipeline de vendas saudável geralmente contém uma quantidade muito maior de oportunidades nos estágios iniciais, pois muitas não passam para o próximo estágio e são perdidas.
NL Stel je voor dat je nieuwe linkbuilding kansen kunt vinden in een kwestie van seconden. Het enige wat je hoeft te doen is de URL van je concurrent in te voeren.
PT Imagine ser capaz de encontrar novas oportunidades de link building em questão de segundos. Tudo o que você precisa fazer é inserir o URL dos seus concorrentes.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| kansen | oportunidades |
| kwestie | questão |
| seconden | segundos |
| hoeft | precisa |
| stel je voor | imagine |
NL Backlinks laat je iedereen zien die naar je concurrentie maar niet naar jou linkt. Je kunt eenvoudig nieuwe kansen ontdekken waarmee je je rankings kunt verbeteren.
PT Os backlinks mostram todos que estão fazendo link para a concorrência e que não fazem para você. Você pode facilmente encontrar novas oportunidades que vão ajudar a aumentar seus rankings.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| concurrentie | concorrência |
| eenvoudig | facilmente |
| nieuwe | novas |
| kansen | oportunidades |
| rankings | rankings |
| verbeteren | aumentar |
NL We geloven in het creëren van kansen voor iedereen en dat begint met ondersteuning van ons team
PT Acreditamos firmemente em criar oportunidades para todos, algo que começa com a capacitação das nossas equipas
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| creëren | criar |
| kansen | oportunidades |
| begint | começa |
| we geloven | acreditamos |
NL Productmanagers kunnen werken aan wat belangrijk is, met een plek om inzichten en kansen in te zien, impact te prioriteren en teams achter productplannen te krijgen, van idee tot levering.
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| plek | lugar |
| inzichten | insights |
| en | e |
| kansen | oportunidades |
| impact | impacto |
| prioriteren | priorizar |
| teams | equipes |
| levering | entrega |
NL Een veranderende onlinemarkt biedt nieuwe kansen, maar om op te vallen is het essentieel om het juiste publiek op de juiste manier te bereiken.
PT Um mercado online em mudança traz novas oportunidades, mas para se destacar da multidão é preciso alcançar o público certo, da forma certa
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| nieuwe | novas |
| kansen | oportunidades |
| publiek | público |
| manier | forma |
| bereiken | alcançar |
| is | é |
NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.
PT Chegou a revolução digital. Com o setor a passar por mudanças muito rápidas, as empresas de energia e serviços precisam de permanecer na vanguarda para capitalizar oportunidades e melhorar os seus serviços, desempenho e resultados de negócios.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| digitale | digital |
| revolutie | revolução |
| sector | setor |
| en | e |
| moeten | precisam |
| kansen | oportunidades |
| verbeteren | melhorar |
| dienstverlening | serviços |
NL "Ik vind het belangrijk om altijd eerlijk te zijn en nooit op te geven. Wat de kansen ook zijn."
PT «Acredito que se deve ser direto e que nunca se deve desistir. Independentemente das probabilidades.»
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| en | e |
NL Mark Evenepoel deelt zijn visie op de groeiende kansen in de vertaalindustrie
PT Mark Evenepoel partilha o seu ponto de vista sobre oportunidades de crescimento no setor da tradução
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| deelt | partilha |
| groeiende | crescimento |
| kansen | oportunidades |
NL Ontdek kansen en voorspel resultaten met Tableau CRM
PT Detecte oportunidades e preveja resultados com o Tableau CRM
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| en | e |
| resultaten | resultados |
| met | com |
| crm | crm |
| tableau | tableau |
NL Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.
PT Com o Tableau, elas estão encontrando oportunidades de negócios que nunca tinham notado antes.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| tableau | tableau |
NL Geef kansen een boost en verhoog inkomsten met uitvoerbare, gegevensgestuurde accountplannen.
PT Impulsionar oportunidades e receitas com planos de conta acionáveis e orientados por dados.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| boost | impulsionar |
| en | e |
| inkomsten | receitas |
NL De mogelijke kansen zijn enorm, maar dit betekent dat de juiste combinatie van IT-oplossingen, efficiënt geïmplementeerd en met elkaar verbonden met een optimale gegevensbeveiliging in gedachten, essentieel is.
PT As oportunidades potenciais são inúmeras, mas é essencial obter uma combinação adequada de soluções digitais, implementadas de forma eficiente e interconectadas com a máxima segurança.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| juiste | adequada |
| combinatie | combinação |
| efficiënt | eficiente |
| en | e |
| essentieel | essencial |
| oplossingen | soluções |
NL Klanten die tevreden zijn met de oplossingen en services van partners zorgen binnen deze accounts voor verlengde contracten en kansen op nieuwe projecten.
PT A satisfação dos clientes com as soluções e os serviços dos parceiros resulta na fidelização e na oportunidade de novos projetos nessas contas.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| klanten | clientes |
| oplossingen | soluções |
| en | e |
| services | serviços |
| partners | parceiros |
| accounts | contas |
| kansen | oportunidade |
| nieuwe | novos |
| projecten | projetos |
NL Door alle voordelen zal uw bedrijf sneller groeien. Word vandaag lid om uw kansen in de markt te verbeteren en een duurzame voorsprong op te bouwen in deze snelgroeiende, competitieve markt.
PT As vantagens irão acelerar o crescimento do seu negócio. Adira hoje para melhorar as suas oportunidades comerciais e construir uma vantagem sustentável neste mercado competitivo e em forte crescimento.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| groeien | crescimento |
| vandaag | hoje |
| kansen | oportunidades |
| en | e |
| duurzame | sustentável |
| bouwen | construir |
NL Of je nu SDR, AE of iets daartussenin bent, je kunt kansen en leads heel eenvoudig bijhouden met onze workflow-engine
PT Seja você representante de vendas, executivo de contas ou outro profissional do tipo, acompanhe oportunidades e leads com facilidade usando o mecanismo de fluxo de trabalho
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| en | e |
| leads | leads |
| bijhouden | acompanhe |
| je | você |
| engine | mecanismo |
| workflow | trabalho |
NL Smeets: "Als we de kansen afmaken winnen we deze gewoon"
PT Liverpool x Manchester City, 'Superclásico' da Argentina e o reencontro de Brady com os Patriots; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| de | a |
NL We zijn niet aansprakelijk voor enige gederfde winst, zakelijke verliezen, contractschade, bedrijfsonderbreking of zakelijke kansen in verband met uw gebruik van de Service.
PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| aansprakelijk | responsabilidade |
| winst | lucro |
| kansen | oportunidade |
| verband | conexão |
| gebruik | uso |
| service | serviço |
NL Fraudeurs zien ook kansen in mobiele fraude
PT Os fraudadores também vêem a oportunidade com a fraude móvel
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| fraudeurs | fraudadores |
| ook | também |
| kansen | oportunidade |
| in | em |
| mobiele | móvel |
| fraude | fraude |
NL Het bedreigingslandschap verandert voortdurend: het aantal aanvallen en gegevensinbreuken neemt toe, waardoor cyberbeveiliging voor uitdagingen komt te staan en fraudeurs tal van kansen krijgen
PT O cenário de ameaças está sempre a mudar com o aumento do número de ataques e violações de dados, proporcionando desafios à segurança cibernética e, ao mesmo tempo, dando aos fraudadores muitas oportunidades
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| verandert | mudar |
| voortdurend | sempre |
| en | e |
| cyberbeveiliging | segurança cibernética |
| uitdagingen | desafios |
| fraudeurs | fraudadores |
| kansen | oportunidades |
NL Organisaties zetten mobiliteit in om een nieuwe beleving voor medewerkers en klanten te bieden, nieuwe kansen en inzichten te creëren, inkomsten te stimuleren en kosten te besparen:
PT Em toda parte, as empresas estão lançando mão da mobilidade para viabilizar novas experiências para funcionários e clientes, criar novas oportunidades e insights, além de gerar mais receita e reduzir custos:
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| organisaties | empresas |
| mobiliteit | mobilidade |
| nieuwe | novas |
| medewerkers | funcionários |
| en | e |
| klanten | clientes |
| kansen | oportunidades |
| inkomsten | receita |
| kosten | custos |
NL IT-teams kunnen de prestaties van toepassingsworkflows monitoren op gedistribueerde locaties, inclusief afhankelijkheden van derden, om kansen voor optimalisatie effectiever te identificeren.
PT As equipes de TI podem monitorar o desempenho do fluxo de trabalho das aplicações em locais distribuídos, incluindo dependências de terceiros, para identificar oportunidades de otimização de forma mais eficiente.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kunnen | podem |
| prestaties | desempenho |
| monitoren | monitorar |
| locaties | locais |
| inclusief | incluindo |
| afhankelijkheden | dependências |
| kansen | oportunidades |
| optimalisatie | otimização |
| effectiever | eficiente |
| teams | equipes |
NL Deze kunnen mogelijk leiden tot gezamenlijke kansen, een concurrentievoordeel voor Henkel creëren of simpelweg de bevoorrading veiligstellen.
PT Isso pode resultar em oportunidades coletivas, criando uma vantagem competitiva para a Henkel ou simplesmente assegurando o fornecimento.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kunnen | pode |
| kansen | oportunidades |
| creëren | criando |
| of | ou |
| simpelweg | simplesmente |
NL Classificeer gegevens automatisch dankzij geavanceerde metadatazoek-, indexerings- en analysefuncties en detecteer op content gebaseerde nalevingsproblemen en -kansen
PT Classifique dados automaticamente com pesquisa, indexação e análise avançadas de metadados, detetando, ao mesmo tempo, problemas e oportunidades de conformidade nos conteúdos
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| automatisch | automaticamente |
| geavanceerde | avançadas |
| en | e |
| kansen | oportunidades |
| op | nos |
NL Met aandacht voor gelijke kansen en, nu al, voor de planeet, startte René Lacoste in de jaren '30 een groot plantageproject op het golfterrein van de familie in Chantaco
PT Atento à igualdade de oportunidades e, já, ao planeta, noa anos 30 René Lacoste iniciou um vasto projeto de plantação no campo de golfe da família em Chantaco
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| kansen | oportunidades |
| en | e |
| planeet | planeta |
| familie | família |
| de | à |
NL Om van elegantie een universele waarde te maken, is de ambitie van Lacoste tweeledig: gelijke kansen wereldwijd mogelijk maken en de principes van de circulaire economie in de modesector invoeren.
PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| elegantie | elegância |
| waarde | valor |
| ambitie | ambição |
| kansen | oportunidades |
| en | e |
| principes | princípios |
| economie | economia |
| mogelijk maken | permitir |
NL De CRM van de volgende generatie voor relatiegestuurde teams. Automatiseer gegevensinvoer, verzuim geen kansen en ontsluit intro's met relationele intelligentie. Meer informatie over Affinity
PT Solução de gestão do relacionamento com o cliente que ajuda as empresas a gerenciar listas de contatos, agendar acompanhamentos, manter anotações, entre outros. Saiba mais sobre o TOCA CRM
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| crm | crm |
| teams | empresas |
| informatie | saiba |
NL CRM-oplossing voor kleine tot middelgrote bedrijven die kansen beheert, projecten oplevert, relaties koppelt en offertes opstelt.
PT Concentre-se em relacionamentos, não registros, com Copper e Google. O único CRM criado, usado e recomendado pelo Google.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| relaties | relacionamentos |
| en | e |
| crm | crm |
NL Voor McCandless zijn actuele evenementen en willekeurige stukjes informatie kansen om creatieve datavisualisatieprojecten te presenteren.
PT Para McCandless, acontecimentos da atualidade e curiosidades intrigantes são oportunidades para criar projetos criativos de visualização de dados.
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| en | e |
| informatie | dados |
| kansen | oportunidades |
| creatieve | criativos |
NL Dit kritische element helpt de bevordering van datageletterdheid binnen een bedrijf en vergroot de kansen van datawetenschappers om impact te maken
PT Essa qualidade essencial ajuda a promover a capacitação em dados em toda uma organização e amplifica o valor que os cientistas de dados podem agregar
| Holandiešu | Portugāļu |
|---|---|
| helpt | ajuda |
| bedrijf | organização |
| en | e |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
mislopen beste kansen kansen kansen vergroot actuele kansen kansen liggen economische kansen opkomende kansen kansen ontdekken gezamenlijke kansen kansen geven zakelijke kansen team kansen jouw kansen vind kansen gelijke kansen ontdek kansen kansen zien bieden kansen geef kansen kansen biedt groeiende kansen kansen waarmee unieke kansen kansen vergroten kansen identificeren kansen krijgt mooie kansen grote kansen betere kansen kansen hebt kansen en inzichten kansen creëren was om kansen kansen voor optimalisatie omdat veel kansen bieden om kansen
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu