NL Het eerste dat je gaat doen, is Nubikini ontmoeten, die je zal vertellen over zijn reis door brieven, hoe hij begon met lettering , zijn passie voor fotografie, en je zijn grootste invloeden zal laten zien.
Tulkot "nubikini ontmoeten" uz Poļu
Rāda 46 no 46 frāzes "nubikini ontmoeten" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu
Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no nubikini ontmoeten
Holandiešu
Poļu
PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest poznanie Nubikiniego, który opowie Ci o swojej podróży przez listy, jak zaczął robić lettering , swojej pasji do fotografii i pokaże swoje największe wpływy.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| fotografie | fotografii |
| en | i |
| grootste | największe |
| laten zien | pokaże |
NL Online cursus - Kalligrafie en belettering voor Instagram met Procreate (Nubia Navarro (nubikini)) | Domestika
PL Kurs online - Kaligrafia i liternictwo na Instagram z Procreate (Nubia Navarro (nubikini)) | Domestika
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| online | online |
| cursus | kurs |
| en | i |
NL In deze cursus leer je hoe je foto's met letters in Procreate kunt ingrijpen om te delen op sociale netwerken van de hand van een expert als Nubikini.
PL Na tym kursie dowiesz się, jak interweniować w zdjęcia z literami w Procreate, aby udostępniać je w sieciach społecznościowych z ręki eksperta, takiego jak Nubikini.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| cursus | kursie |
| foto | zdjęcia |
| sociale | społecznościowych |
| netwerken | sieciach |
| expert | eksperta |
| delen | udostępniać |
NL Nubikini zal je vertellen over de persoonlijkheid van de letters, het vermogen om frisse en krachtige boodschappen over te brengen en de waarde van experimenteren om verschillende stijlen onder de knie te krijgen en contrast tussen hen te genereren.
PL Nubikini opowie Ci o osobowości liter, zdolności do przekazywania świeżych i mocnych wiadomości oraz wartości eksperymentowania w opanowaniu różnych stylów i generowaniu kontrastów między nimi.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| waarde | wartości |
| verschillende | różnych |
NL Ten slotte zult u zien hoe u uw afbeelding en video van uw Procreate-stukken kunt exporteren. Daarnaast geeft Nubikini je enkele tips en advies bij het publiceren ervan op sociale netwerken.
PL Na koniec zobaczysz, jak możesz wyeksportować swój obraz i wideo swoich elementów Procreate. Ponadto Nubikini udzieli Ci wskazówek i porad podczas publikowania ich w sieciach społecznościowych.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| slotte | koniec |
| en | i |
| kunt | możesz |
| daarnaast | ponadto |
| sociale | społecznościowych |
| netwerken | sieciach |
| exporteren | wyeksportować |
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| manier | sposób |
| andere | innych |
| klanten | klientów |
| community | społeczności |
| geweldige | świetny |
| producten | produktów |
| atlassian | atlassian |
NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.
PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| community | społeczności |
| technische | techniczne |
| andere | innymi |
| branche | branży |
| je | swojej |
NL Zwendel met romantiek Het gebruik van online datingapps of sociale netwerksites om iemand te ontmoeten kan ertoe leiden dat een oplichter je probeert te verleiden om hem geld te sturen onder het mom van romantiek
PL Oszustwa romansoweKorzystanie z internetowych aplikacji randkowych lub portali społecznościowych w celu poznania kogoś może doprowadzić do tego, że oszust będzie próbował podstępnie zmusić Cię do wysłania mu pieniędzy pod pozorem romansu
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| gebruik | aplikacji |
| sociale | społecznościowych |
| geld | pieniędzy |
| je | cię |
NL Zodra het vertrouwen is gewekt door regelmatig contact en de belofte elkaar te ontmoeten en uiteindelijk te trouwen, vraagt de oplichter gewoonlijk om geld
PL Gdy zaufanie jest już zbudowane poprzez regularny kontakt i obietnicę spotkania, a w końcu małżeństwa, oszust zazwyczaj prosi o pieniądze
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| zodra | gdy |
| vertrouwen | zaufanie |
| contact | kontakt |
| en | i |
| gewoonlijk | zazwyczaj |
| geld | pieniądze |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| vooral | przede wszystkim |
| plaats | miejsce |
| en | i |
| trots | dumni |
NL Wetenschappelijk pragmatisme: sectoren ontmoeten waar deze zich bevinden
PL Pragmatyzm naukowy: spełnianie bieżących potrzeb poszczególnych branż
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| nieuwe | nowego |
| ceo | ceo |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Er zijn echter 3 soorten die je zou moeten ontmoeten bij het browsen op websites
PL Jednak oprogramowanie platform botowych oferuje 3 rodzaje, które mają spełnić Twoje wymagania podczas budowania automatycznego chatbota
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| soorten | rodzaje |
| moeten | mają |
NL Als je iemand wilt ontmoeten, kun je ook een vakje op hun profiel aanvinken
PL Jeśli chcesz się z kimś spotkać, możesz zaznaczyć pole w jego profilu
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| een | z |
| profiel | profilu |
NL Onderaan het profiel van elke gebruiker is er een selectieknop waarmee u deze kunt aanvinken als u geïnteresseerd bent om de andere gebruiker te ontmoeten.
PL U dołu profilu każdego użytkownika znajduje się przycisk wyboru, który pozwala zaznaczyć, jeśli chcesz spotkać się z innym użytkownikiem.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| profiel | profilu |
| andere | innym |
| is | znajduje |
NL Homo-, bi-, trans- en queer-jongens communiceren en ontmoeten jongens met dezelfde interesses in de app.
PL Geje, bi, trans i queer wchodzą w interakcje i spotykają się z facetami o podobnych zainteresowaniach w aplikacji.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| en | i |
| interesses | zainteresowaniach |
NL Bezoek een researchevenement om gelijkgestemde duikers te ontmoeten, vragen te stellen en jouw bijdrage te leveren.
PL Weź udział w imprezie dotyczącej badań naukowych, aby spotkać podobnie myślących nurków, zadawać pytania i mieć swój wkład w rozwój tych badań.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| vragen | pytania |
| en | i |
| jouw | swój |
NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler. Ze hebben een groot netwerk en wij hebben de mogelijkheid om veel partners te ontmoeten zijn verschillende events. Ze zijn een zeer betrouwbare partner.
PL Rozwiązanie white label oferowane przez Tradedoubler zawiera wszystkie narzędzia niezbędne do internacjonalizacji naszej działalności. Narzędzia do raportowania, naliczania prowizji i rozliczeń pozwalają nam oszczędzić sporo czasu.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| en | i |
NL Het eerste dat u gaat doen, is Christian Caldwell en zijn werk ontmoeten
PL Pierwszą rzeczą, którą zrobisz, jest spotkanie Christiana Caldwella i jego pracy
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| en | i |
| werk | pracy |
| eerste | pierwszą |
NL Als midlife-single zou je misschien liever binnen willen blijven, gebundeld voor je open haard, genietend van een dampende warme drank, meer dan eropuit te gaan en je mede-babyboomer-singles te ontmoeten
PL Pozwalają nam zauważać, spotykać się i łączyć z ogromną liczbą nowych ludzi, ale oferują również ogromne zagłębienie czasu, gdy nie sprawdzamy czasu przeglądania
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| en | i |
| te | również |
NL Bedrijven zitten nog steeds vast met een 20e-eeuws carrière-Playbook. Het is belangrijker dan ooit voor een nieuwere en betere editie om een flexibel personeelsbestand te bouwen om de uitdagingen van morgen te ontmoeten.
PL Firmy nadal utknęły w XII-wiecznej kariery. Jest to ważniejsze niż kiedykolwiek na nowsze i lepsze wydanie zbudować elastyczną robotę, aby sprostać wyzwaniom jutra.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| bedrijven | firmy |
| belangrijker | ważniejsze |
| ooit | kiedykolwiek |
| en | i |
| betere | lepsze |
| carrière | kariery |
| dan | niż |
| bouwen | zbudować |
NL Bezoek een researchevenement om gelijkgestemde duikers te ontmoeten, vragen te stellen en jouw bijdrage te leveren.
PL Weź udział w imprezie dotyczącej badań naukowych, aby spotkać podobnie myślących nurków, zadawać pytania i mieć swój wkład w rozwój tych badań.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| vragen | pytania |
| en | i |
| jouw | swój |
NL PrestaShop Day Parijs is vooral een plaats en tijd om alle partijen in ons ecosysteem te ontmoeten. Dit is het hoogtepunt van ons jaar en we zijn er trots op dat we er een must-attend evenement van hebben gemaakt.
PL PrestaShop Day Paris to przede wszystkim miejsce i czas na poznanie wszystkich elementów naszej społeczności. Jest to dla nas najważniejszy moment w roku i jesteśmy dumni, że uczyniliśmy go niezastąpionym wydarzeniem.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| vooral | przede wszystkim |
| plaats | miejsce |
| en | i |
| trots | dumni |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| deelnemers | uczestnicy |
| nieuwe | nowego |
| ceo | ceo |
| en | i |
| bedrijf | firmy |
NL Ze hebben een groot netwerk en wij hebben de mogelijkheid om veel partners te ontmoeten zijn verschillende events
PL Są godni zaufania, zapewniają bezpieczeństwo oraz spójność z naszymi strategiami, co umożliwia nam nieprzerwany rozwój
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| hebben | co |
| en | oraz |
NL We zijn erg tevreden met Tradedoubler. Ze hebben een groot netwerk en wij hebben de mogelijkheid om veel partners te ontmoeten zijn verschillende events. Ze zijn een zeer betrouwbare partner.
PL Tradedoubler posiada know-how i partnerów, których pomoc jest niezbędna do zwiększenia naszej sprzedaży internetowej. Liczymy na wieloletnią i obustronnie korzystną współpracę.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| en | i |
NL Je begint de cursus door Javier en enkele ontwerpers en ontwikkelaars te ontmoeten die artikelen schrijven en verschillende experimenten doen met webtechnologieën die de moeite waard zijn om bij te houden. Ook ontdek je de inhoud van de cursus.
PL Kurs rozpoczniesz od spotkania z Javierem i kilkoma projektantami i programistami, którzy piszą artykuły i przeprowadzają różne eksperymenty dotyczące technologii internetowych, które warto śledzić. Poznasz także zawartość kursu.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| en | i |
| verschillende | różne |
| waard | warto |
| ook | także |
| inhoud | zawartość |
NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.
PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| manier | sposób |
| andere | innych |
| klanten | klientów |
| community | społeczności |
| geweldige | świetny |
| producten | produktów |
| atlassian | atlassian |
NL Woon jij nog maar kort in deze stad? Kom naar een Meetup voor nieuwe bewoners om andere nieuwe en bestaande bewoners te ontmoeten. Zoek leuke dingen om te doen en mooie plekken om heen te gaan, met een stel nieuwe vrienden!
PL Jesteś od niedawna w mieście? Przyjdź na Meetup „Nowy w mieście”, aby poznać innych (nie)dawno przybyłych do miasta. Odkryj, co oferuje miasto i dokąd warto się udać, i znajdź miłe towarzystwo!
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| nieuwe | nowy |
| andere | innych |
| en | i |
NL Jongeren ontmoeten gevangenen om meer te leren over criminalisering
PL Spotkania młodzieży z więźniami dotyczące skutków kryminalizacji
NL Elke dag opnieuw ontmoeten leden hun nieuwe dekendief, Ikea-sherpa, persoonlijke spinnenjager... je snapt het wel. We zijn enorm trots op alle dappere mensen die op zoek zijn naar hun wederhelft, net als deze twee tortelduifjes:
PL Każdego dnia nasi użytkownicy poznają swoich pełnoetatowych złodziei koców, tragarzy, osobistych łowców pająków… Wiesz o co chodzi. Jesteśmy dumni ze wszystkich, którym udało się znaleźć drugą połowę, tak jak w ich przypadku:
| Holandiešu | Poļu |
|---|---|
| persoonlijke | osobistych |
| trots | dumni |
NL Er zijn echter 3 soorten die je zou moeten ontmoeten bij het browsen op websites
PL Jednak oprogramowanie platform botowych oferuje 3 rodzaje, które mają spełnić Twoje wymagania podczas budowania automatycznego chatbota
NL "Zoom is een cruciale dienst geworden voor Oracle. De manier waarop we werken, is nooit meer hetzelfde. In de toekomst ontmoeten professionals elkaar soms persoonlijk en soms digitaal via Zoom."
PL "Zoom stał się podstawową usługą dla Oracle. Sposób, w jaki pracujemy, już nigdy nie będzie taki sam jak wcześniej. W przyszłości specjaliści będą się spotykać zarówno twarzą w twarz, jak i cyfrowo za pośrednictwem Zoom".
NL Een verborgen parel in Amsterdam waar kunst en whisky elkaar ontmoeten. Neem plaats in de bar en kijk uit over de inspirerende kunst van Tadej Oblak en de speciale whisky's van Glenfiddich in pop-upbar The Flying Deer.
PL Ukryte perełki w Amsterdamu, gdzie sztuka spotyka się z whisky. Zajrzyj do baru i otocz się inspirującą sztuką Tadeja Oblaka oraz skosztuj wyjątkowej whisky Glenfiddich w barze The Flying Deer.
NL Onze levendige bar met prachtig uitzicht op Pilsudski Square is de perfecte plek om vrienden te ontmoeten of een zakelijke bijeenkomst te houden. De bar serveert daarnaast uitstekende aperitiefjes en likeuren.
PL Nasz tętniący życiem bar ze wspaniałym widokiem na Plac Piłsudskiego to doskonałe miejsce na spotkanie z przyjaciółmi lub partnerami biznesowymi. Ponadto oferuje doskonałe aperitify i alkohole.
NL Met uitzicht over Lumpini Park de ideale locatie om mensen te ontmoeten en het levendige Bangkok te observeren. Geniet van allerlei nieuwe moleculaire cocktails gemaakt door een professional en geniet ondertussen van ontspannende muziek.
PL Hotel z widokiem na Park Lumpini to idealne miejsce do udzielania się towarzysko i obserwowania życia Bangkoku. Zachęcamy do poznania nowego wymiaru niesamowitych koktajli molekularnych, przyrządzanych przez ekspertów przy nastrojowej muzyce.
NL Habbo werd in 2000 opgericht door een in Finland gevestigd bedrijf. De plaats is gevuld met miljoenen gebruikers van over de hele wereld. Na gebruik van deze app kun je met behulp van de virtuele omgeving nieuwe mensen ontmoeten.
PL Habbo zostało założone w 2000 roku przez fińską korporację. To miejsce jest wypełnione milionami użytkowników z całego świata. Po użyciu tej aplikacji możesz poznać nowych ludzi za pomocą wirtualnego środowiska.
NL Bij dit platform draait alles om de interactie tussen gebruikers en eenvoudig online chatten. Als speler kun je je avatar van de ene kamer naar de andere in het hotel verplaatsen om online nieuwe vrienden te ontmoeten.
PL Ta platforma polega na interakcji między użytkownikami i łatwym czacie online. Jako gracz będziesz mógł przenosić swój awatar z jednego pokoju do drugiego w hotelu, aby poznać nowych przyjaciół online.
NL Veel mensen komen hier om nieuwe mensen te ontmoeten op dit platform via een virtueel medium
PL Wiele osób przyjeżdża tutaj, aby poznać nowych ludzi na tej platformie za pośrednictwem wirtualnego medium
NL Als jij een van die mensen bent die ongehinderd online mensen van hetzelfde geslacht wil ontmoeten, dan is Habbo de plek waar je voor een lange tijd kunt zijn
PL Jeśli jesteś jedną z tych osób, które chcą bez przeszkód spotykać w sieci osoby tej samej płci, Habbo to miejsce, w którym możesz być przez długi czas
NL Zowel de premium als de gratis versie stellen je in staat om vrienden te ontmoeten en online te daten
PL Zarówno wersja premium, jak i bezpłatna pozwalają spotykać się z przyjaciółmi i umawiać się na randki online
NL Het is niet zeldzaam dat twee totaal verschillende culturen elkaar op deze website ontmoeten en een mooie mix en een levenslange verbintenis opbouwen
PL Nierzadko zdarza się, że dwie zupełnie różne kultury spotykają się na tej stronie i budują piękną mieszankę i związek na całe życie
NL Je krijgt veel efficiënte opties om alleenstaande mannen en vrouwen te ontmoeten voor liefdesrelaties over de hele wereld
PL Otrzymasz wiele skutecznych możliwości poznania samotnych mężczyzn i kobiet w celu nawiązania relacji miłosnych na całym świecie
NL Ja, Sugarbook is een echte datingsite waar gebruikers Sugar daddies of baby’s kunnen ontmoeten, afhankelijk van hun voorkeur. De site is aanwezig in verschillende landen over de hele wereld.
PL Tak, Sugarbook to prawdziwy serwis randkowy, w którym użytkownicy mogą spotkać tatusiów Sugar lub dzieci w zależności od ich preferencji. Witryna jest obecna w różnych krajach na całym świecie.
NL Match.com Latino staat bekend om zijn Match-evenementen waar u partners op uw locatie kunt ontmoeten.
PL Match.com Latino słynie z wydarzeń Match, podczas których możesz spotkać partnerów w swojej lokalizacji.
NL De Sky Lounge ligt tussen de wolken op de 22e verdieping en heeft een prachtig uitzicht; een geweldige plek voor zakelijke deals en vrienden te ontmoeten
PL Sky Lounge znajduje się wśród chmur na 22 piętrze i cieszy się wspaniałym widokiem; to świetne miejsce na spotkania biznesowe i przyjaciół
Rāda 46 no 46 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu