Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "manier" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "manier" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

manier a aby co dla do dzięki firmy formularz ich jak jego każdego który mogą na narzędzie o od oprogramowanie oraz oznacza po pod podczas ponieważ przez przy sposobem sposobu sposobów sposób strony system systemu technika tego tych w z za za pomocą ze że

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no manier

Holandiešu
Poļu

NL We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

Holandiešu Poļu
manier sposób
anders inny
wereld świat
merk markę

NL Leer hoe je content op een aantrekkelijke manier deelt en op een natuurlijke manier presenteert

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

Holandiešu Poļu
hoe co
en i

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

PL Pierwszy plan oraz tło są wyraźnie rozmyte. Ten środek tworzenia obrazów z jednej strony zwraca uwagę osoby oglądającej, z drugiej odpowiada postrzeganiu przez ludzkie oko.

Holandiešu Poļu
en oraz
achtergrond tło
duidelijk wyraźnie
beeld obraz

NL De plugin Simple Download Monitor is uit noodzaak geboren: de ontwikkelaars konden geen geschikte manier vinden om hun digitale downloads op een aantrekkelijke manier weer te geven

PL Plugin Simple Download Monitor powstał z konieczności, ponieważ programiści nie znaleźli sposobu na wyświetlanie pobrań cyfrowych w atrakcyjny sposób

Holandiešu Poļu
plugin plugin
ontwikkelaars programiści
digitale cyfrowych
download download

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

PL Na to pytanie podczas rozmowy kwalifikacyjnej należy odpowiedzieć, odnosząc się do niedawnych osiągnięć adekwatnych do oferty pracy. Ton odpowiedzi powinien być profesjonalny. Należy unikać zbyt osobistych informacji.

Holandiešu Poļu
leer się

NL Leer hoe je content op een aantrekkelijke manier deelt en op een natuurlijke manier presenteert

PL Naucz się przekonująco opowiadać i opanuj sztukę naturalnej autoprezentacji

Holandiešu Poļu
hoe co
en i

NL We innoveren omdat het de enige manier is om de wereld van e-mailbeveiliging vooruit te helpen, zodat we uw merk kunnen beschermen op een manier die niemand anders kan.

PL Wprowadzamy innowacje, ponieważ jest to jedyny sposób, aby pchnąć świat bezpieczeństwa poczty elektronicznej do przodu, dzięki czemu możemy chronić Twoją markę w sposób, w jaki nikt inny tego nie potrafi.

Holandiešu Poļu
manier sposób
anders inny
wereld świat
merk markę

NL Echter, recent onderzoek heeft aangetoond dat long-form artikelen een effectieve manier kunnen zijn manier zijn om uw SEO-score te verhogen vanwege het grote aantal trefwoorden dat u erin kunt in kunt passen

PL Jednak najnowsze badania wykazały, że artykuły o długiej formie mogą być skutecznym sposobem na zwiększenie pozycji w wyszukiwarce, ze względu na dużą liczbę słów kluczowych, które można w nich

Holandiešu Poļu
onderzoek badania
dat które
manier sposobem
trefwoorden kluczowych
grote dużą

NL De tweede mogelijkheid maakt gebruik van FTP. FTP betekend File Transfer Protocol. Deze diensten staan u toe om op een gunstige manier uw bestanden te beheren, op dezelfde manier als een bestandsbeheerprogramma dit zou doen.

PL Druga opcja - użycie protokołu transferu plików FTP. Ta usługa umożliwia wygodne zarządzanie plikami, podobnie jak menadżer plików.

NL Op een ongestructureerde, ongecontroleerde manier wedden is veel erger dan het op een verantwoorde en gestructureerde manier doen.”

PL Obstawianie zakładów w nieustrukturyzowany i niemonitorowany sposób jest znacznie gorsze niż robienie tego w sposób odpowiedzialny i zorganizowany”.

NL Samenwerken en meer gedaan krijgen. Met Trello-borden kan je team projecten organiseren op een leuke, flexibele en visuele manier.

PL Współpracuj, aby zwiększyć wydajność. Tablice Trello umożliwiają zespołowi organizowanie projektów w ciekawy, elastyczny i atrakcyjny wizualnie sposób.

Holandiešu Poļu
en i
team zespołowi
projecten projektów
flexibele elastyczny
manier sposób
trello trello

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i są dostosowane do jego potrzeb.

Holandiešu Poļu
scrum scrum
kanban kanban
jira jira
team zespołowi
flexibel elastyczne
software software

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

Holandiešu Poļu
vaak często
manier sposobu
klanten klientów
itsm itsm
teams zespoły

NL Een betere manier om software te bouwen

PL Lepszy sposób tworzenia oprogramowania

Holandiešu Poļu
betere lepszy
manier sposób
software oprogramowania
bouwen tworzenia

NL Stroomlijn de manier waarop teams samenwerken en zorg dat er niks achterwege wordt gelaten. Maak aangepaste workflows voor elk proces met de ongeëvenaarde aanpasbaarheid van Jira.

PL Usprawnij współpracę zespołów i spraw, by nic nie zostało pominięte. Twórz niestandardowe przepływy pracy dla każdego procesu dzięki niezrównanym możliwościom dostosowywania Jira.

Holandiešu Poļu
teams zespołów
en i
maak twórz
workflows przepływy pracy
elk każdego
proces procesu
jira jira
samenwerken współpracę

NL Goed werk begint met het betere teamwork. Krijg de spellen en practices onder de knie om de manier waarop je teams samenwerken te verbeteren.

PL Wydajna współpraca to doskonałe wyniki. Poznaj strategie i praktyki usprawniające współpracę zespołową.

Holandiešu Poļu
en i
practices praktyki

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

Holandiešu Poļu
trello trello
ideeën pomysły
helpen pomagamy
sjablonen szablony
elke każdego
community społeczność

NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.

PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.

Holandiešu Poļu
manier sposób
andere innych
klanten klientów
community społeczności
geweldige świetny
producten produktów
atlassian atlassian

NL Meer dan 60.000 klanten gebruiken Confluence om hun manier van werken te heroverwegen.

PL Ponad 60 000 klientów korzysta z Confluence, aby odmienić sposób swojej pracy.

Holandiešu Poļu
klanten klientów
hun swojej
manier sposób
meer dan ponad
confluence confluence

NL Confluence is speciaal ontwikkeld voor teams die een veilige en betrouwbare manier nodig hebben om samen aan bedrijfskritieke projecten te werken

PL System Confluence został specjalnie zaprojektowany z myślą o zespołach, które potrzebują bezpiecznej i niezawodnej bazy do współpracy przy projektach o kluczowym znaczeniu

Holandiešu Poļu
speciaal specjalnie
veilige bezpiecznej
en i
betrouwbare niezawodnej
manier system
projecten projektach
werken pracy
confluence confluence

NL Vind jouw mensen, jouw antwoorden en jouw manier om te groeien

PL Znajdź osoby, odpowiedzi, drogę rozwoju

Holandiešu Poļu
mensen osoby
antwoorden odpowiedzi
groeien rozwoju
vind znajdź

NL Een korte samenvatting van de manier waarop uw vraag wordt verwerkt:

PL Krótkie podsumowanie obsługi Twojego zapytania:

Holandiešu Poļu
korte krótkie
samenvatting podsumowanie
uw twojego

NL Wij fungeren als facilitator en kunnen uw vraag op geen enkele manier zelf oplossen

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

Holandiešu Poļu
wij mamy
als jako
en i
kunnen możliwości

NL Als u niet wilt dat VeraSafe uw persoonsgegevens verwerkt, dient u dergelijke persoonsgegevens op geen enkele manier aan ons te verstrekken

PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób

Holandiešu Poļu
manier sposób

NL Onderzoek je data op jouw manier

PL Badaj swoje dane jak tylko chcesz

Holandiešu Poļu
data dane
jouw swoje

NL Interne links zijn een krachtige manier om het verschil te maken in je rankings. Onze Linkkansen-rapportage helpt je plekken te vinden om relevante interne links naar andere pagina’s op je website te plaatsen.

PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.

Holandiešu Poļu
links linki
manier sposób
rankings rankingu
helpt pomaga
andere innych
je twojej
vinden znaleźć

NL De eenvoudigste manier om een verificatiebestand aan te maken, is door met de rechtermuisknop op je bureaublad te klikken (ervan uitgaande dat je Windows gebruikt) en Nieuw -> Tekstbestand te selecteren.

PL Najłatwiejszym sposobem na utworzenie pliku weryfikacyjnego jest kliknięcie prawym klawiszem myszy na pulpicie (o ile używasz systemu Windows) i wybranie z menu Nowy -> Plik tekstowy.

Holandiešu Poļu
klikken kliknięcie
en i
nieuw nowy
selecteren wybranie
maken utworzenie
bureaublad pulpicie

NL Lees wat onze klanten te zeggen hebben over hun samenwerking met ons en de manier waarop onze oplossingen hun onderneming veilig houden.

PL Proszę przeczytać, co nasi klienci powiedzieli o współpracy z nami w zakresie ochrony ich firm za pomocą naszych rozwiązań.

Holandiešu Poļu
klanten klienci
samenwerking współpracy
oplossingen rozwiązań

NL Een betere manier om software te bouwen

PL Lepszy sposób tworzenia oprogramowania

Holandiešu Poļu
betere lepszy
manier sposób
software oprogramowania
bouwen tworzenia

NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.

PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.

Holandiešu Poļu
flexibel elastyczne
atlassian atlassian
en i
samenwerken współpracy
sneller szybciej
teams zespołów

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

PL Zespoły nietechniczne, takie jak HR, zarządzania obiektami, prawne i inne mogą z łatwością uruchomić punkt obsługi i zacząć standaryzować sposób pracy.

Holandiešu Poļu
juridische prawne
teams zespoły
een z
manier sposób
waarop jak
werken pracy
kunnen mogą
eenvoudig łatwością

NL De beste manier om te voorkomen dat u in een bestrijdingsmodus komt te zitten is voorbereiding

PL Jedynym sposobem na uniknięcie ciągłej walki z problemami jest przygotowanie

Holandiešu Poļu
manier sposobem
komt ci
is jest

NL TAM en Premier Support-servies zijn op een handige manier in een pakket gebundeld. Krijg support en inzichten, waardoor teams aanbesteding met één line-item kunnen vereenvoudigen.

PL W skład pakietu wchodzą usługi konsultanta ds. eksploatacji oraz Premier Support. Zapewniają one wsparcie i porady przy jednoczesnym uproszczeniu procesu zamówienia dzięki pojedynczej pozycji na fakturze.

NL Klanten op de juiste manier targeten

PL Traf w dziesiątkę z grupą docelową

NL Er is geen standaardmanier om Git te gebruiken, maar de juiste workflow is er een die de productiviteit verbetert. Ontdek de manier die werkt voor jouw team.

PL Nie istnieje jeden złoty standard korzystania z systemu Git — dobry przepływ pracy to taki, który zwiększa wydajność. Znajdź sposób, który najlepiej sprawdzi się w Twoim zespole.

Holandiešu Poļu
git git
team zespole
er is istnieje
productiviteit wydajność

NL Of je nu een start-up of een Fortune 500-bedrijf hebt, Trello is de visuele manier waarop teams samen kunnen werken aan projecten.

PL Trello to narzędzie wykorzystywane przez różne zespoły do współpracy podczas projektów. Spełnia wymogi zarówno start-upów, jak i największych przedsiębiorstw klasyfikowanych w rankingu Fortune 500.

Holandiešu Poļu
trello trello
waarop jak
teams zespoły
werken pracy
projecten projektów

NL Om ongeacht het platform een naadloze klantervaring te garanderen had hun IT-team een manier nodig om hun DevOps-proces te stroomlijnen.

PL Aby obsługa klienta przebiegała bezproblemowo niezależnie od platformy, ich zespół IT musiał znaleźć sposób usprawnienia procesu DevOps.

Holandiešu Poļu
platform platformy
manier sposób
team zespół
proces procesu
devops devops

NL We moesten een snellere, eenvoudigere manier vinden om deel te nemen aan DevOps.”

PL Musieliśmy znaleźć szybszy i łatwiejszy sposób uczestniczenia w działaniach DevOps”.

Holandiešu Poļu
manier sposób
devops devops
vinden znaleźć

NL Verbeter samen met onze strategische technologiepartners de manier waarop u werkt door uw groei te versnellen en cruciale oplossingen te implementeren.

PL Wraz z naszymi strategicznymi partnerami technologicznymi poprawiaj sposób pracy, przyspieszając rozwój i wprowadzając krytyczne rozwiązania

Holandiešu Poļu
manier sposób
werkt pracy
groei rozwój
en i
oplossingen rozwiązania

NL De OneSpan Mobile Security Suite was de enige oplossing waarmee we mogelijkheden voor transactieondertekening aan onze applicatie konden toevoegen op onze gewenste manier

PL Pakiet Bezpieczeństwa Mobilnego OneSpan był jedynym rozwiązaniem, które pozwoliło nam na dodanie do naszej aplikacji funkcji podpisywania transakcji w preferowany przez nas sposób

Holandiešu Poļu
security bezpieczeństwa
waarmee które
toevoegen dodanie
manier sposób
was był
mogelijkheden funkcji

NL Er is al veel discussie en onenigheid over de manier waarop deze technologie moet worden gebruikt

PL Już teraz toczy się wiele debat i nie ma zgody co do sposobu wykorzystania tej technologii

Holandiešu Poļu
veel wiele
en i
over do
manier sposobu
technologie technologii
gebruikt wykorzystania

NL Gedragsbiometrie houdt verband met een gedragspatroon, zoals het typempo van een persoon of de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of door zijn vingers veegt.

PL Biometria behawioralna jest związana z wzorcem zachowania, takim jak rytm pisania danej osoby lub sposób trzymania lub przesuwania telefonu.

Holandiešu Poļu
manier sposób
telefoon telefonu

NL In het algemeen worden statische biometrische gegevens beschouwd als een veilige manier om klanten te authentiseren en moeten ze voorzien zijn van aanwezigheidsdetectie om vervalste vingerafdrukken of foto's bij een presentatieaanval tegen te gaan

PL Ogólnie rzecz biorąc, statyczne dane biometryczne są uważane za bezpieczny sposób uwierzytelniania klientów i powinny obejmować wykrywanie aktywności, aby zwalczyć sfałszowane odciski palców lub zdjęcia w ataku prezentacyjnym

Holandiešu Poļu
algemeen ogólnie
gegevens dane
veilige bezpieczny
manier sposób
klanten klientów
en i
moeten powinny
of lub
foto zdjęcia
statische statyczne

NL FinancialIT.net zegt: "Deze baanbrekende technologie maakt gebruik van bewegingssensoren en kunstmatige intelligentie om unieke maniertjes te identificeren, zoals de manier waarop een telefoon wordt vastgehouden

PL FinancialIT.net mówi: "Ta najnowocześniejsza technologia wykorzystuje czujniki ruchu i sztuczną inteligencję do identyfikacji unikalnych manier, takich jak sposób trzymania telefonu

Holandiešu Poļu
zegt mówi
technologie technologia
gebruik wykorzystuje
en i
unieke unikalnych
manier sposób
telefoon telefonu

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

PL Rytm uderzeń klawiszy analizuje sposób i szybkość pisania na klawiaturze w celu określenia charakterystycznych wzorców. Siła nacisku palców podczas pisania na klawiaturze może być również ujęta w rozpoznawalny wzór.

Holandiešu Poļu
analyseert analizuje
manier sposób
en i
patroon wzór
snelheid szybkość
worden być

NL Gedragsbiometrische gegevens omvatten ook de manier waarop u op uw telefoon veegt en met welke hand.    

PL Biometria behawioralna obejmuje również sposób, w jaki wykonujesz gest machnięcia telefonem i jaką ręką.    

Holandiešu Poļu
manier sposób
en i
met w
ook również

NL Uw manier van lopen is ook een gedragskenmerk dat bestudeerd kan worden voor een patroon

PL Twój chód, czyli to jak chodzisz, jest również cechą behawioralną, którą można badać pod kątem wzorca

Holandiešu Poļu
uw twój
kan można
ook również

NL We maken gebruik van cookies om onze performance en uw ervaring te verbeteren. Door onze website te bezoeken, gaat u akkoord met de manier waarop we cookies gebruiken zoals beschreven in onze Verklaring over cookies.

PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.

Holandiešu Poļu
en i
website strony
cookies cookie
verbeteren poprawić

NL Gmail Voor Windows: Er is een betere manier in 2021

PL Dlaczego Mailbird jest najlepszym klientem pocztowym dla systemu Windows 10 (11 najważniejszych powodów)

Holandiešu Poļu
windows windows 10
is jest
manier systemu

NL Onze zoekmachine is geavanceerd genoeg om u precies te laten zien waarom elk zoekresultaat op die manier gerangschikt wordt

PL Nasza wyszukiwarka jest wystarczająco zaawansowana, aby pokazać dokładnie dlaczego każdy wynik wyszukiwania jest oceniony dokładnie w taki, a nie inny sposób

Holandiešu Poļu
zoekmachine wyszukiwarka
geavanceerd zaawansowana
genoeg wystarczająco
precies dokładnie
manier sposób
laten zien pokazać

Rāda 50 no 50 tulkojumiem