Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "community de thuisbasis" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "community de thuisbasis" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

community aby co dla do dzięki lokalną o od online przez społeczności społeczność tylko w z ze że

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no community de thuisbasis

Holandiešu
Poļu

NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.

PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.

Holandiešu Poļu
vandaag dzisiaj
mensen osób
nieuwe nowych
en i
community społeczność

NL Vandaag de dag is de community de thuisbasis van miljoenen mensen met een passie voor nieuwe vakgebieden en het ontwikkelen van hun creativiteit.

PL Dzisiaj jej społeczność obejmuje kilka milionów osób z pasją do nauki nowych dyscyplin i rozwijania kreatywności.

Holandiešu Poļu
vandaag dzisiaj
mensen osób
nieuwe nowych
en i
community społeczność

NL My F-Secure is de thuisbasis voor uw bescherming. Het is de beheerportal voor alle apparaten die worden beschermd onder uw abonnement van F-Secure SAFE of F-Secure TOTAL. Hier kunt beginnen met de bescherming van uw verschillende apparaten.

PL My F-Secure to strona główna mechanizmu ochrony. Portal ten umożliwia zarządzanie wszystkimi urządzeniami chronionymi w ramach subskrypcji F-Secure SAFE lub F-Secure TOTAL. W tym miejscu rozpoczyna się ochrona poszczególnych urządzeń.

Holandiešu Poļu
alle wszystkimi
abonnement subskrypcji
of lub
secure safe

NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>

PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.

Holandiešu Poļu
kantoor biuro
kunst sztuki
cultuur kultury
zich się

NL Dit is de thuisbasis van ons beroemde Belgische nationale voetbalteam, de "Rode Duivels".

PL Jest to stadion domowy słynnej belgijskiej reprezentacji narodowej w piłce nożnej, Czerwonych Diabłów.

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

Holandiešu Poļu
en i
slechts zaledwie
minuten minut
europa europie
grootste największych
digital digital
marketing marketing
industrie branży
vijf pięć

NL Ons kantoor bevindt zich in de drukte van wat bekend staat als de Loop, de thuisbasis van het zakelijke en theaterdistrict, locatie van vele oude gebouwen en een smeltkroes van kunst en cultuur. </p>

PL Nasze biuro znajduje się w zgiełku tak zwanej Pętli, w której znajduje się dzielnica biznesowa i teatralna, historyczna architektura oraz tygiel sztuki i kultury.

Holandiešu Poļu
kantoor biuro
kunst sztuki
cultuur kultury
zich się

NL Dit is de thuisbasis van ons beroemde Belgische nationale voetbalteam, de "Rode Duivels".

PL Jest to stadion domowy słynnej belgijskiej reprezentacji narodowej w piłce nożnej, Czerwonych Diabłów.

NL Het hoofdkwartier van Keulen is hondvriendelijk en ligt op slechts vijf minuten lopen van de Keulse Beurs, de thuisbasis van Dmexco: Europa's grootste jaarlijkse congresbeurs voor de Digital Marketing industrie.

PL Siedziba główna w Kolonii jest przyjazna dla psów i znajduje się zaledwie pięć minut spacerem od Cologne Messe, domu Dmexco: Największych w Europie dorocznych targach kongresowych dla branży Digital Marketing.

Holandiešu Poļu
en i
slechts zaledwie
minuten minut
europa europie
grootste największych
digital digital
marketing marketing
industrie branży
vijf pięć

NL Hoe krachtig en nuttig internet ook is, het is ook de thuisbasis van een aantal van de gevaarlijkste dreigingen waar bedrijven in de moderne maatschappij mee worden geconfronteerd.

PL Internet jest niezwykle przydatny i przynosi nam wiele korzyści, ale jest też źródłem wielu zagrożeń dla firm w dzisiejszym nowoczesnym świecie.

Holandiešu Poļu
en i
internet internet
bedrijven firm
moderne nowoczesnym

NL ExpressVPN blog: de thuisbasis van internetprivacy

PL Blog ExpressVPN: Oaza prywatności w Internecie

Holandiešu Poļu
blog blog

NL <main> <article class="userContent"> <p> </p>Wat is My F-Secure? <p><strong>My F-Secure</strong> is de thuisbasis voor uw bescherming

PL <main> <article class="userContent"> <p> </p>Co to jest usługa My F-Secure? <p><strong>My F-Secure</strong> to strona główna mechanizmu ochrony

Holandiešu Poļu
wat co
is jest
bescherming ochrony

NL Het dark web is de thuisbasis van criminele activiteiten, waaronder het verhandelen van gestolen persoonlijk identificeerbare informatie, drugs, illegale wapenverkoop en meer.

PL Jest to dom dla wielu działań przestępczych, w tym handlu skradzionymi danymi osobowymi, handlu narkotykami, nielegalnej sprzedaży broni itp.

NL Dit gebied is de oude binnenstad, die meer dan 2000 jaar oud is en sinds het begin in 130 voor Christus de thuisbasis is geweest van het Romeinse en Visigotische Rijk

PL Obszar ten to Stare Miasto, które ma ponad 2000 lat i było domem Cesarstwa Rzymskiego i Wizygotów od jego początków w 130 rpne

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

Holandiešu Poļu
en i
community społeczności
leden członków
vinden znalezienie

NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen

PL Można ubiegać się o przyznanie licencji Community dla społeczności, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community

Holandiešu Poļu
kunt można
vullen formularz
licenties licencji
community społeczności

NL Je kunt een Cloud Community-abonnement aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen.

PL Można ubiegać się o subskrypcję Community Cloud, wypełniając nasz formularz wniosku o licencję Community.

Holandiešu Poļu
kunt można
cloud cloud
vullen formularz
abonnement subskrypcję

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

Holandiešu Poļu
en i
community społeczności
leden członków
vinden znalezienie

NL Je kunt geen community meer maken die alleen op verzoek toegankelijk is. Alle nieuwe community's zijn beschikbaar voor alle gebruikers. Stel een party in om met je vrienden te communiceren.

PL Nie będzie już można tworzyć społeczności dostępnych „tylko na zaproszenie”. Wszystkie nowe społeczności będą dostępne dla wszystkich użytkowników. Skonfiguruj imprezę, aby komunikować się ze swoimi znajomymi.

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

Holandiešu Poļu
contact kontakt
gratis bezpłatnego
digitaal cyfrowego
informatie dowiedz
en i
evenement wydarzenia
team team
tour tour

NL is een Alles-in-1 SEO toolset, met gratis Studiemateriaal en een gepassioneerde Community & support

PL jest Uniwersalnym zestawem narzędzi SEO, z darmowymi Materiały szkoleniowe i pomocną Społeczność i dział obsługi klienta

Holandiešu Poļu
seo seo
en i
community społeczność

NL Ahrefs is de enige SEO-tool die ik nodig heb. De gebruikersinterface is onfeilbaar, de betrouwbaarheid van de data is ongeëvenaard en de ondersteuning vanuit de community is ijzersterk.

PL Ahrefs jest jedynym narzędziem SEO którego potrzebuję. Interfejs jest niezawodny, integralność danych nie ma sobie równych, a wsparcie społeczności jest niezachwiane.

Holandiešu Poļu
gebruikersinterface interfejs
data danych
ondersteuning wsparcie
community społeczności
tool narzędziem
nodig potrzebuję
ik sobie

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

Holandiešu Poļu
contact kontakt
gratis bezpłatnego
digitaal cyfrowego
informatie dowiedz
en i
evenement wydarzenia
team team
tour tour

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

Holandiešu Poļu
contact kontakt
gratis bezpłatnego
digitaal cyfrowego
informatie dowiedz
en i
evenement wydarzenia
team team
tour tour

NL Ga naar de Atlassian Community voor meer informatie over Jira Work Management.

PL Odwiedź społeczność Atlassian, aby dowiedzieć się więcej o Jira Work Management.

Holandiešu Poļu
atlassian atlassian
meer więcej
jira jira
work work
management management
community społeczność

NL Er is geen verkeerde manier om Trello te gebruiken, maar we staan voor je klaar om ideeën in praktijk te helpen brengen met op community geïnspireerde sjablonen voor elke usecase.

PL Nie złych zastosowań dla Trello, dlatego pomagamy wprowadzać pomysły w życie, oferując inspirowane przez społeczność szablony dla każdego przypadku.

Holandiešu Poļu
trello trello
ideeën pomysły
helpen pomagamy
sjablonen szablony
elke każdego
community społeczność

NL Onze community en live evenementen zijn de ideale kans om contact te maken met echte klanten voor echt advies en tips.

PL Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami, którzy chętnie dzielą się praktycznymi rozwiązaniami, wskazówkami i poradami.

Holandiešu Poļu
onze nasza
en i
evenementen wydarzenia
contact kontaktu
klanten klientami
community społeczność

NL Van beginners tot experts, community-events zijn een geweldige manier om andere klanten te ontmoeten uit je omgeving die dezelfde Atlassian-producten als jij gebruiken.

PL Wydarzenia społeczności to świetny sposób na poznanie innych klientów korzystających z tych samych produktów Atlassian, co Ty, w Twoim mieście — od nowicjuszy po zaawansowanych.

Holandiešu Poļu
manier sposób
andere innych
klanten klientów
community społeczności
geweldige świetny
producten produktów
atlassian atlassian

NL Sluit je aan bij de Atlassian Community

PL Skontaktuj się ze społecznością Atlassian

Holandiešu Poļu
aan ze
atlassian atlassian
community społeczności

NL Samen met toonaangevende bedrijven over de hele wereld doneren we 1% van ons eigen vermogen, winst, werktijd en softwarelicenties aan de community.

PL Połączyliśmy siły z czołowymi firmami na świecie i postanowiliśmy przekazać 1% kapitału spółki, zysków, czasu pracowników i licencji na oprogramowanie społeczności.

Holandiešu Poļu
bedrijven firmami
en i
community społeczności
wereld świecie

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

Holandiešu Poļu
contact kontakt
gratis bezpłatnego
digitaal cyfrowego
informatie dowiedz
en i
evenement wydarzenia
team team
tour tour

NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.

PL Rób to, co kochasz, poznawaj innych, którzy również to kochają i odnajdź swą społeczność. Reszta przejdzie do historii!

Holandiešu Poļu
doe do
en i
community społeczność

NL Members van onze Affiliate Community hebben toegang tot exclusieve content van Etsy, wedstrijden, trendrapporten, en meer.

PL Osoby należące do grona naszych partnerów uzyskują dostęp do specjalnych treści Etsy, konkursów, raportów na temat trendów oraz innych zasobów.

Holandiešu Poļu
onze naszych
toegang dostęp
content treści
en oraz
etsy etsy

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

Holandiešu Poļu
contact kontakt
gratis bezpłatnego
digitaal cyfrowego
informatie dowiedz
en i
evenement wydarzenia
team team
tour tour

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

Holandiešu Poļu
contact kontakt
gratis bezpłatnego
digitaal cyfrowego
informatie dowiedz
en i
evenement wydarzenia
team team
tour tour

NL Kom in contact me je lokale community via een gratis digitaal Team Tour-evenement. Ontvang meer informatie en registreer je vandaag nog.

PL Nawiąż kontakt ze swoją lokalną społecznością podczas bezpłatnego cyfrowego wydarzenia Team Tour. Dowiedz się więcej i zarejestruj się już dziś.

Holandiešu Poļu
contact kontakt
gratis bezpłatnego
digitaal cyfrowego
informatie dowiedz
en i
evenement wydarzenia
team team
tour tour

NL Vertaal ideeën naar acties met op community geïnspireerde Trello-sjablonen voor elke usecase.

PL Wprowadzaj pomysły w życie, korzystając z inspirowanych przez społeczność szablonów Trello do każdego zastosowania.

Holandiešu Poļu
ideeën pomysły
elke każdego
community społeczność
sjablonen szablonów
trello trello

NL Stel vragen, bespreek feedback en leg contact met productteams op Atlassian Community.

PL Zadawaj pytania, omawiaj opinie i kontaktuj się z zespołami produktowymi w społeczności Atlassian Community.

Holandiešu Poļu
vragen pytania
feedback opinie
en i
atlassian atlassian
community społeczności

NL De VSCO-community van makers is uitgegroeid tot meer dan twee miljoen betalende gebruikers wereldwijd die iedere dag foto's maken, inspiratie vinden en hun werk delen.

PL Społeczność twórców VSCO rozrosła się do ponad dwóch milionów płatnych subskrybentów na całym świecie, którzy robią zdjęcia, szukają inspiracji i dzielą się na co dzień swoją pracą.

Holandiešu Poļu
foto zdjęcia
inspiratie inspiracji
en i
community społeczność
vsco vsco
dag dzień

NL Met hun miljoenen gebruikers zijn ze toonaangevend in het vormgeven van een nieuw soort sociaal platform en community

PL Dzięki milionom użytkowników są liderami w tworzeniu nowego rodzaju platformy społecznościowej i samej społeczności

Holandiešu Poļu
miljoenen milionom
gebruikers użytkowników
nieuw nowego
soort rodzaju
platform platformy
en i
community społeczności

NL Dankzij deze flexibiliteit en schaalbaarheid wordt het potentieel van VSCO benut en kan het bedrijf hetzelfde doen voor zijn community van makers

PL To właśnie ta elastyczność i skalowalność przyczyniła się do uwolnienia potencjału tkwiącego w VSCO i umożliwienia firmie zaoferowania swojej społeczności twórców tych samych korzyści

Holandiešu Poļu
en i
potentieel potencjał
bedrijf firmie
community społeczności
flexibiliteit elastyczność
schaalbaarheid skalowalność
vsco vsco

NL Niets is beter dan 1-op-1 chatten! Onze community en live-evenementen zijn de perfecte mogelijkheid om in contact te komen met echte klanten.

PL Nie ma to jak rozmowa w cztery oczy! Nasza społeczność i wydarzenia na żywo stwarzają idealną okazję do nawiązania kontaktu z prawdziwymi klientami.

Holandiešu Poļu
en i
contact kontaktu
klanten klientami
community społeczność
evenementen wydarzenia

NL Leg contact met je lokale community en kom te weten hoe je voor open, agile teamwerk op schaal kunt zorgen dankzij de cloud.

PL Nawiąż kontakt z lokalną społecznością i dowiedz się, jak umożliwić nieograniczoną, elastyczną pracę zespołową na dużą skalę dzięki możliwościom chmury.

Holandiešu Poļu
contact kontakt
en i
cloud chmury
schaal skalę

NL Krijg antwoorden, ondersteuning en inspiratie van andere Atlassian-gebruikers. Community evenementen worden over de hele wereld gehouden.

PL Uzyskaj odpowiedzi, wsparcie i inspiracje od innych użytkowników rozwiązań Atlassian. Wydarzenia społecznościowe odbywają się na całym świecie.

Holandiešu Poļu
krijg uzyskaj
antwoorden odpowiedzi
ondersteuning wsparcie
en i
andere innych
evenementen wydarzenia
hele całym
gebruikers użytkowników
atlassian atlassian
wereld świecie

NL Word lid van Atlassian's Community Industry Groups om collega's te ontmoeten, technische en juridische uitdagingen op te lossen en best practices met andere teams binnen je branche uit te wisselen.

PL Dołącz do grup branżowych społeczności Atlassian, aby kontaktować się z innymi użytkownikami, rozwiązywać problemy techniczne i regulacyjne oraz wymieniać się najlepszymi praktykami z innymi zespołami w swojej branży.

Holandiešu Poļu
atlassian atlassian
community społeczności
technische techniczne
andere innymi
branche branży
je swojej

NL De power van community, ontelbare keren sterker

PL Siła społeczności — zwielokrotniona

Holandiešu Poļu
van ci
community społeczności

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

Holandiešu Poļu
helpt pomaga
en i
grenzen granice
community społeczność

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

PL „Grupa City Dads to zróżnicowana społeczność ojców, którym zależy na włączaniu się w życie dzieci. Ojcowie spotykają się na Meetupach, wychodzą wspólnie wieczorami, organizują warsztaty edukacyjne i inne wydarzenia”.

Holandiešu Poļu
kinderen dzieci
workshops warsztaty
en i
evenementen wydarzenia
city city
community społeczność
leven życie

NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat

PL Roześlemy zaproszenia do Twojej grupy do odpowiednich osób spośród naszej 30-milionowej społeczności na całym świecie

Holandiešu Poļu
mensen osób
wereldwijde na całym świecie
community społeczności
groep grupy
je twojej

NL Je zult zien dat mensen in no-time lid worden van je community en naar je evenementen komen.

PL Zanim się obejrzysz, do Twojej grupy dołączą członkowie, którzy zaczną pojawiać się na organizowanych przez Ciebie Meetupach.

Rāda 50 no 50 tulkojumiem