Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "bibliotheken leiden" uz Poļu

Rāda 50 no 50 frāzes "bibliotheken leiden" tulkojumiem no Holandiešu uz Poļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Poļu vārdos/frāzēs:

bibliotheken biblioteki
leiden prowadzic prowadzić z

Tulkojums no Holandiešu uz Poļu no bibliotheken leiden

Holandiešu
Poļu

NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.

PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.

Holandiešu Poļu
recensies recenzji
meer większej
profiel profilu
betere lepszych
en i
zichtbaarheid widoczności
je twoim

NL Leiden heeft een milieuzone: Leiden

PL Leiden posiada strefę ekologiczną: Leiden

Holandiešu Poļu
heeft posiada

NL Dit komt omdat onjuiste gegevens u in de verkeerde richting zullen leiden en er eigenlijk toe kunnen leiden dat uw inspanningen uw zoekresultaten zullen belemmeren in plaats van helpen.

PL A to dlatego, że błędne dane poprowadzą Cię w złym kierunku i mogą sprawić, że Twoje wysiłki zamiast pomóc, zaszkodzą Twojemu rankingowi wyszukiwania.

Holandiešu Poļu
gegevens dane
en i
helpen pomóc
zoekresultaten wyszukiwania

NL Goeie recensies zullen ook naar meer kliks op je profiel leiden wat dan weer tot een betere positie en meer zichtbaarheid binnen zoekmachine resultaten zal leiden.

PL Dobra ocena recenzji doprowadzi również do większej liczby kliknięć w Twoim profilu, co z kolei doprowadzi do lepszych rankingów i większej widoczności w wyszukiwarkach.

Holandiešu Poļu
recensies recenzji
meer większej
profiel profilu
betere lepszych
en i
zichtbaarheid widoczności
je twoim

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.

Holandiešu Poļu
bibliotheken biblioteki
regels reguł
nieuwe nowego
en i
honderden setek
duizenden tysięcy
individuele indywidualnych

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang, want als een nieuwe fraudeaanval wordt geïdentificeerd, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne, ponieważ w miarę identyfikowania nowych ataków oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy pojedynczych reguł

Holandiešu Poļu
bibliotheken biblioteki
regels reguł
nieuwe nowych
en i
honderden setek
duizenden tysięcy

NL Ontwerp uw cloudinfrastructuur met doorzoekbare shape-bibliotheken voor AWS, Azure, GCP en meer.

PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.

Holandiešu Poļu
ontwerp zaprojektuj
aws aws
en i

NL Verkrijgbaar in 5 verschillende API-bibliotheken, we hebben het u gemakkelijker gemaakt om uw bedrijf met onze software te verbinden

PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem

Holandiešu Poļu
verkrijgbaar dostępne
verschillende różnych
bedrijf firmy
software oprogramowaniem
api api

NL Gebruik onze rich media-bibliotheken om afbeeldingen en pictogrammen aan uw pagina's toe te voegen

PL Skorzystaj z naszych bibliotek multimediów, aby dodawać obrazy i ikony do swoich stron

Holandiešu Poļu
afbeeldingen obrazy
en i
pictogrammen ikony
pagina stron
voegen dodawać

NL Als je problemen ondervindt nadat je verbinding hebt gemaakt met een nieuw wifi-netwerk, houd er dan rekening mee dat universiteiten, bibliotheken, kantoren en bepaalde andere plaatsen Facebook vaak verbieden om de productiviteit te verhogen.

PL Jeśli natomiast masz podobne problemy po połączeniu się z nową siecią Wi-Fi, pamiętaj, że uniwersytety, biblioteki, biura i niektóre inne miejsca blokują Facebooka, by zwiększyć produktywność.

Holandiešu Poļu
als jeśli
problemen problemy
bibliotheken biblioteki
kantoren biura
en i
andere inne
plaatsen miejsca
facebook facebooka
de podobne
nieuw nową
verhogen zwiększyć
productiviteit produktywność

NL Ontwikkel kernelmodules, bibliotheken en embedded systemen voor andere talen op hoog niveau

PL Rozwijaj moduły jądra, biblioteki i systemy wbudowane dla innych języków wysokiego poziomu

Holandiešu Poļu
bibliotheken biblioteki
en i
systemen systemy
andere innych
hoog wysokiego
niveau poziomu

NL Biedt de klasse bibliotheken en middelen die worden gebruikt om een ​​Java-programma uit te voeren

PL Zapewnia biblioteki klasowe i zasoby używane do prowadzenia programu Java

Holandiešu Poļu
biedt zapewnia
bibliotheken biblioteki
en i
programma programu
java java

NL De populariteit van Javascript leidde tot het creëren van verschillende bibliotheken en kaders die applicatie-ontwikkeling efficiënt en performant hebben gemaakt

PL Popularność JavaScriptu prowadziła do tworzenia kilku bibliotek i ram, które sprawiły, że rozwój aplikacji wydajny i występujący

Holandiešu Poļu
het a
verschillende kilku
en i
die które
populariteit popularność
applicatie aplikacji

NL Tegenwoordig worden bibliotheken zoals JS, D3.JS, JQuery, etc

PL Dziś biblioteki, takie jak reagować JS, D3.js, jQuery itp

Holandiešu Poļu
bibliotheken biblioteki
etc itp

NL Kennis van geavanceerde bibliotheken zoals Reacters, Knockoutjs, Angularjs, Vuejs, Svaltejs

PL znajomość zaawansowanych bibliotek, takich jak Reactjs, NockoutJs, AngularJs, Vuejs, Sveltejs

Holandiešu Poļu
geavanceerde zaawansowanych
kennis znajomość

NL Dankzij een sterke ondernemingssponsoring en een grote ondersteunende gemeenschap heeft Python uitstekende gebruiksvriendelijke bibliotheken die men kan gebruiken om tijd en moeite te besparen op de initiële ontwikkelingscyclus

PL Ze względu na silny sponsoring korporacyjny i wielką społecznością wspierającą Python ma doskonałe przyjazne dla użytkownika biblioteki, których można wykorzystać, aby zaoszczędzić czas i wysiłek na początkowym cyklu rozwoju

Holandiešu Poļu
en i
gemeenschap społeczności
heeft ma
bibliotheken biblioteki
kan można
tijd czas
python python
gebruiken wykorzystać
besparen zaoszczędzić

NL Scala biedt taalinteroperabiliteit met Java, zodat bibliotheken die in beide taal zijn geschreven, rechtstreeks in Scala of Java-code kunnen worden verwezen

PL Scala zapewnia interoperacyjność językową z Java, dzięki czemu biblioteki napisane w każdym języku można odwołać bezpośrednio w Kodeksie SCALA lub Java

Holandiešu Poļu
biedt zapewnia
bibliotheken biblioteki
rechtstreeks bezpośrednio
of lub
kunnen można
java java

NL Het bestaat uit een benaderde kernbibliotheek die zich richt op alleen op de kijklaag en een ecosysteem van ondersteunende bibliotheken die u helpt u complexiteit in grote single-pagina-toepassingen aan te pakken.

PL Składa się z podejściowej biblioteki rdzeniowej, która koncentruje się wyłącznie na warstwie widoku, a ekosystem bibliotek wspierających, który pomaga zwalczać złożoność w dużych aplikacjach jednorazowych.

Holandiešu Poļu
alleen wyłącznie
ecosysteem ekosystem
bibliotheken biblioteki
helpt pomaga
grote dużych
zich się
toepassingen aplikacjach

NL Bouw herbruikbare componenten en front-end bibliotheken voor toekomstig gebruik

PL Budowanie elementów wielokrotnego użytku i biblioteki przedniego do wykorzystania w przyszłości

Holandiešu Poļu
en i
bibliotheken biblioteki

NL Daarom zijn de bibliotheken van regels zo lang: wanneer een nieuwe fraudeaanval wordt ontdekt, wordt een regel opgesteld en toegevoegd, waardoor het nodig wordt honderden of zelfs duizenden individuele regels te onderhouden.

PL To właśnie dlatego biblioteki reguł są tak obszerne - w miarę identyfikacji nowego ataku oszustwa, tworzona jest i dodawana reguła, co powoduje konieczność utrzymywania setek, a nawet tysięcy indywidualnych reguł.

Holandiešu Poļu
bibliotheken biblioteki
regels reguł
nieuwe nowego
en i
honderden setek
duizenden tysięcy
individuele indywidualnych

NL Ontwerp uw cloudinfrastructuur met doorzoekbare shape-bibliotheken voor AWS, Azure, GCP en meer.

PL Zaprojektuj swoją infrastrukturę w chmurze dzięki przeszukiwalnym bibliotekom kształtów dla AWS, Azure, GCP i innych.

Holandiešu Poļu
ontwerp zaprojektuj
aws aws
en i

NL U voegt meer interactie-elementen toe aan het project via verschillende bibliotheken en JavaScript-functies.

PL Do projektu dodasz więcej elementów interakcji poprzez różne biblioteki i funkcje JavaScript.

Holandiešu Poļu
project projektu
bibliotheken biblioteki
en i
elementen elementów
interactie interakcji
functies funkcje
javascript javascript

NL Bibliotheken, gegevensbanken en caches zijn de beheerders van informatie geworden

PL Biblioteki, bazy danych i cache stały się strażnikami informacji

Holandiešu Poļu
bibliotheken biblioteki
en i

NL Integratie van opensource-frameworks of -bibliotheken gebeurt volgens onze interne standaard ("Code van derden gebruiken in een Atlassian-product")

PL Integracja dowolnych środowisk lub bibliotek Open Source będzie się odbywać zgodnie z naszym wewnętrznym standardem dotyczącym korzystania z kodu innych firm w produkcie Atlassian.

Holandiešu Poļu
integratie integracja
of lub
onze naszym
standaard standardem
code kodu
gebruiken korzystania
product produkcie
atlassian atlassian

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over JavaScript-bibliotheken wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Biblioteki JavaScript na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.

Holandiešu Poļu
ontdek dowiedz
wat co
en i
bibliotheken biblioteki
javascript javascript

NL Word lid van JavaScript-bibliotheken-groepen

PL Dołącz do grup z kat. Biblioteki JavaScript

Holandiešu Poļu
groepen grup
bibliotheken biblioteki
javascript javascript

NL Grootste JavaScript-bibliotheken-groepen

PL Największe grupy w kat. Biblioteki JavaScript

Holandiešu Poļu
grootste największe
groepen grupy
bibliotheken biblioteki
javascript javascript

NL Nieuwste JavaScript-bibliotheken-groepen

PL Najnowsze grupy w kat. Biblioteki JavaScript

Holandiešu Poļu
nieuwste najnowsze
groepen grupy
bibliotheken biblioteki
javascript javascript

NL Bibliotheken voor content en creatieve assets

PL Biblioteki treści i zasobów kreatywnych

Holandiešu Poļu
bibliotheken biblioteki
voor w
content treści
en i
creatieve kreatywnych
assets zasobów

NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases

PL Kompilowanie systemu Git na komputerze Mac może być trudne, ponieważ część bibliotek ma różną lokalizację w poszczególnych wersjach systemu OS X

Holandiešu Poļu
git git
mac mac

NL Beschikbaar in 5 verschillende API bibliotheken, hebben we het makkelijker gemaakt voor u om uw bedrijf te verbinden met onze software

PL Dostępne w 5 różnych bibliotekach API, ułatwiły nam połączenie Twojej firmy z naszym oprogramowaniem

NL Geen van de Keeper-apps bevat trackers of bibliotheken van derden die tracking uitvoeren

PL Żadna z aplikacji Keeper nie zawiera modułów śledzących ani bibliotek innych firm, które wykonują śledzenie

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

PL Wartości firmy Atlassian to otwartość, integracja i sprawiedliwość. Kiedy mierzymy się z wyzwaniami dotyczącymi etyki, ludzi lub planety, kierujemy się wspomnianymi wartościami.

Holandiešu Poļu
atlassian atlassian
en i

NL Bovendien kan een kleine of onvolledige database van gezichtsherkenners tot soortgelijke fouten aan de andere kant leiden

PL Ponadto mała lub niekompletna baza danych rozpoznawania twarzy może spowodować podobne błędy z drugiej strony

Holandiešu Poļu
bovendien ponadto
of lub
fouten błędy
kant strony

NL De voortdurende studie van de technologie zal leiden tot een beter onderbouwde discussie over de potentiële waarde en de ethische bezwaren.

PL Dalsze badania nad tą technologią doprowadzą do bardziej świadomej rozmowy na temat jej potencjalnej wartości i problemów etycznych.

Holandiešu Poļu
waarde wartości
en i
technologie technologią

NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.

PL Terminy te posiadaja nieznacznie rózniace sie definicje w podlaczonych do sieci systemach technicznych niz w SEO, co moze prowadzic do pomylki.

Holandiešu Poļu
definities definicje
seo seo
leiden prowadzic

NL Financiële zorgen leiden ook tot afwezigheid

PL Zamartwianie się kwestiami związanymi z finansami prowadzi do uchylania się od pracy

NL Bekijk de HTTP status code van elke URL, vind 404 pagina's, bekijk waar redirects het verkeer heen leiden.

PL Przeglądaj kod statusu HTTP dla każdego Uniform Resource Locator, znajdź 404 strony, sprawdź, gdzie przekierowania kierują Twoim ruchem.

Holandiešu Poļu
http http
status statusu
code kod
van dla
pagina strony
waar gdzie
vind znajdź

NL Maak kennis met het leiderschapsteam van OneSpan die tientallen jaren ervaring hebben met het leiden van snelgroeiende cloudbedrijven.

PL Poznaj starszy zespół zarządzający OneSpan którzy posiadają dziesiątki lat doświadczenia w kierowaniu wiodącymi, dobrze prosperującymi firmami w chmurze.

Holandiešu Poļu
jaren lat

NL Klanten verwachten tegenwoordig dat ze via een volledig digitaal proces een nieuwe rekening kunnen openen. Handmatige stappen zoals het verifiëren van een ID zijn frustrerend voor klanten en kunnen leiden tot vroegtijdig afbreken van het proces.

PL Klienci oczekują, że będą mogli otworzyć nowe konto za pośrednictwem internetu. Etapy wymagające fizycznych działań, takie jak osobista weryfikacja tożsamości, frustrują klientów i często przyczyniają się do ich rezygnacji.

Holandiešu Poļu
nieuwe nowe
rekening konto
verifiëren weryfikacja
en i
openen otworzyć

NL Wanneer een aanval met accountovername succesvol is, kan dit leiden tot frauduleuze transacties, creditcardfraude en ongeoorloofd winkelen vanaf gecompromitteerde klantenrekeningen

PL Kiedy atak przejęcia konta jest udany, może prowadzić do oszukańczych transakcji, oszustw z użyciem kart kredytowych i nieautoryzowanych zakupów z zagrożonych kont klientów

Holandiešu Poļu
aanval atak
transacties transakcji
en i
winkelen zakupów
leiden prowadzić

NL Een link in een sms kan een gebruiker naar een webpagina leiden die automatisch malware op zijn toestel installeert.

PL Link w wiadomości SMS może przekierować użytkownika na stronę internetową, która automatycznie instaluje złośliwe oprogramowanie na jego urządzeniu.

Holandiešu Poļu
link link
gebruiker użytkownika
automatisch automatycznie
malware złośliwe oprogramowanie
zijn jego
toestel urządzeniu
installeert instaluje
sms sms

NL Tiny URL's, verkorte URL's, worden ook gebruikt bij sms-phishingaanvallen om u naar kwaadaardige inhoud te leiden en worden vaak gebruikt bij grootschalige smishingaanvallen.

PL Tiny URL, które są skróconymi adresami URL, są również wykorzystywane w atakach typu SMS phishing w celu przekierowania użytkownika do złośliwej zawartości i są często używane w atakach typu smishing na dużą skalę.

Holandiešu Poļu
inhoud zawartości
en i
vaak często
url url
sms sms

NL Het is ook een winnende voorwaarde die kan helpen bij het ontsluiten van loyaliteit, en uiteindelijk kan leiden tot groei, omdat het een soepele en veilige ervaring is voor klanten

PL Jest to również zwycięski warunek, który może pomóc w odblokowaniu lojalności, a ostatecznie doprowadzić do wzrostu, ponieważ jest to płynne i bezpieczne doświadczenie dla klientów

Holandiešu Poļu
helpen pomóc
en i
uiteindelijk ostatecznie
veilige bezpieczne
ervaring doświadczenie
klanten klientów

NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.

PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.

Holandiešu Poļu
of lub
kan może
financiële finansowych
verliezen strat
instellingen instytucji
leiden prowadzić

NL "Fraude met nieuwe rekeningen is een grote zorg voor financiële instellingen vanwege de COVID-19 pandemie en de daaruit voortvloeiende hoge werkloosheid die kan leiden tot frauduleuze activiteiten

PL "Oszustwa związane z nowymi kontami są głównym problemem dla instytucji finansowych ze względu na pandemię COVID-19 i wynikające z niej wysokie bezrobocie, które może prowadzić do oszustw

Holandiešu Poļu
nieuwe nowymi
rekeningen kontami
financiële finansowych
instellingen instytucji
en i
hoge wysokie
leiden prowadzić

NL Zwendel met romantiek Het gebruik van online datingapps of sociale netwerksites om iemand te ontmoeten kan ertoe leiden dat een oplichter je probeert te verleiden om hem geld te sturen onder het mom van romantiek

PL Oszustwa romansoweKorzystanie z internetowych aplikacji randkowych lub portali społecznościowych w celu poznania kogoś może doprowadzić do tego, że oszust będzie próbował podstępnie zmusić Cię do wysłania mu pieniędzy pod pozorem romansu

Holandiešu Poļu
gebruik aplikacji
sociale społecznościowych
geld pieniędzy
je cię

NL Financiële instellingen worden geconfronteerd met een breed scala aan aanvallen die leiden tot account-takeover. Zonder de mogelijkheid om fraude in realtime nauwkeurig te detecteren, wordt het onmogelijk om snel evoluerende dreigingen bij te houden.

PL Instytucje finansowe stają w obliczu wielu różnych ataków prowadzących do przejęcia konta. Bez możliwości dokładnego wykrywania oszustw w czasie rzeczywistym, niemożliwe staje się nadążanie za szybko zmieniającym się rodzajem zagrożeń.

Holandiešu Poļu
financiële finansowe
instellingen instytucje
aanvallen ataków
zonder bez
mogelijkheid możliwości
fraude oszustw
detecteren wykrywania
onmogelijk niemożliwe
account konta

NL Door onafhankelijke authenticatiekanalen te gebruiken kunnen man-in-the-middle-aanvallen die leiden tot accountfraude worden voorkomen

PL Niezależne kanały uwierzytelniania pomagają zapobiegać atakom typu „man-in-the-middle” (MitM), które prowadzą do oszustw związanych z przejęciem konta.

Holandiešu Poļu
onafhankelijke niezależne
die które
voorkomen zapobiegać
aanvallen atakom

NL Met de oplossingen van OneSpan kunt u uw klanten en bedrijven beschermen tegen aanvallen die leiden tot account-takeoverfraude

PL OneSpan pomaga chronić klientów i biznes przed atakami, które prowadzą do oszustw związanych z przejęciami kont.

Holandiešu Poļu
klanten klientów
en i
aanvallen atakami
die które
account kont

Rāda 50 no 50 tulkojumiem