Tulkot "pad in toen" uz Korejiešu

Rāda 50 no 50 frāzes "pad in toen" tulkojumiem no Holandiešu uz Korejiešu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Korejiešu vārdos/frāzēs:

pad 경로 수 있습니다
toen 관련된 대한 또는 있는

Tulkojums no Holandiešu uz Korejiešu no pad in toen

Holandiešu
Korejiešu

NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.

KO [펜 도구]로 그리기 전에 [패스] 패널에 새 패스를 만들어 자동으로 작업 패스를 지정된 패스로 저장할 수 있습니다.

Transliterācija [pen dogu]lo geuligi jeon-e [paeseu] paeneol-e sae paeseuleul mandeul-eo jadong-eulo jag-eob paeseuleul ileum-i jijeongdoen paeseulo jeojanghal su issseubnida.

NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).

KO 패스를 완성하려면 마우스를 놓습니다. 닫힌 패스를 만들려면 선을 패스의 시작점으로 드래그합니다. 포인터가 시작점에 정렬되면 포인터 옆에 원 모양 나타납니다.

Transliterācija paeseuleul wanseonghalyeomyeon mauseuleul nohseubnida. dadhin paeseuleul mandeullyeomyeon seon-eul paeseuui sijagjeom-eulo deulaegeuhabnida. pointeoga sijagjeom-e jeonglyeoldoemyeon pointeo yeop-e won moyang-i natanabnida.

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

KO 제가 경험 한 것은 우리가 국제적인 확장을 시작한 것과 마찬가지로, 당시로서는 영어였습니다

Transliterācija jega gyeongheom han geos-eun uliga gugjejeog-in hwagjang-eul sijaghan geosgwa machangajilo, dangsiloseoneun yeong-eoyeossseubnida

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

KO 예를 들어 똑같 1주일 동안 동일한 자동차를 렌트하더라도 미국 IP 대신 스페인 IP를 용하면 $100를 절약할 수 있습니다.

Transliterācija yeleul deul-eo ttoggat-i 1ju-il dong-an dong-ilhan jadongchaleul lenteuhadeolado migug IP daesin seupein IPleul iyonghamyeon $100leul jeol-yaghal su issseubnida.

NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.

KO 예를 들어 똑같 1주일 동안 동일한 자동차를 렌트하더라도 미국 IP 대신 스페인 IP를 용하면 $100를 절약할 수 있습니다.

Transliterācija yeleul deul-eo ttoggat-i 1ju-il dong-an dong-ilhan jadongchaleul lenteuhadeolado migug IP daesin seupein IPleul iyonghamyeon $100leul jeol-yaghal su issseubnida.

NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer

KO Fair는 소규모 팀일 협업 커뮤니케션에 러한 도구를 사용했었지만, 회사의 직원 가 50명, 100명, 그리고 500명 상으로 늘어남에 따라 기본 시스템은 적절하지 않게 되었습니다

Transliterācija Fairneun sogyumo tim-il ttae hyeob-eob mich keomyunikeisyeon-e ileohan doguleul sayonghaess-eossjiman, hoesaui jig-won suga 50myeong, 100myeong, geuligo 500myeong isang-eulo neul-eonam-e ttala i gibon siseutem-eun jeogjeolhaji anhge doeeossseubnida

NL De ervaring die ik had, was net toen we aan zijn internationale expansie begonnen, het was toen nog maar Engels

KO 제가 경험 한 것은 우리가 국제적인 확장을 시작한 것과 마찬가지로, 당시로서는 영어였습니다

Transliterācija jega gyeongheom han geos-eun uliga gugjejeog-in hwagjang-eul sijaghan geosgwa machangajilo, dangsiloseoneun yeong-eoyeossseubnida

NL Het pad van het bestand ten opzichte van andere bestanden binnen de service. Bijvoorbeeld het pad binnen een backup.

KO 서비스 내 다른 파일과 관련된 파일의 경로입니다. 예를 들어, 백업 내의 경로입니다.

Transliterācija seobiseu nae daleun pailgwa gwanlyeondoen pail-ui gyeongloibnida. yeleul deul-eo, baeg-eob naeui gyeongloibnida.

NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden

KO 패스에 추가하려면 인접한 가장자리 위로 마우스를 가져가서 새 섹션을 강조 표시하고 Shift 키를 누른 상태에서 클릭하여 패스를 확장합니다

Transliterācija paeseue chugahalyeomyeon injeobhan gajangjali wilo mauseuleul gajyeogaseo sae segsyeon-eul gangjo pyosihago Shift kileul nuleun sangtaeeseo keullighayeo paeseuleul hwagjanghabnida

NL (Gebogen pad) Met een muis of apparaat met aanraakfunctie sleept u de aanwijzer om het volgende segment van uw pad te tekenen

KO (곡선 패스) 마우스 또는 터치 장치를 사용하여 포인터를 드래그하여 패스의 다음 세그먼트를 그립니다

Transliterācija (gogseon paeseu) mauseu ttoneun teochi jangchileul sayonghayeo pointeoleul deulaegeuhayeo paeseuui da-eum segeumeonteuleul geulibnida

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

KO 패스를 닫으려면 펜 도구를 첫 번째(빈) 고정점 위로 가져갑니다. 위치가 올바르게 지정되면 펜 도구 포인터 옆에 작은 동그라미가 나타납니다. 클릭하거나 드래그하여 패스를 닫습니다.

Transliterācija paeseuleul dad-eulyeomyeon pen doguleul cheos beonjjae(bin) gojeongjeom wilo gajyeogabnida. wichiga olbaleuge jijeongdoemyeon pen dogu pointeo yeop-e jag-eun dong-geulamiga natanabnida. keullighageona deulaegeuhayeo paeseuleul dadseubnida.

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

KO 패스를 닫으려면 펜 도구를 첫 번째(빈) 고정점 위로 가져갑니다. 위치가 올바르게 지정되면 펜 도구 포인터 옆에 작은 동그라미가 나타납니다. 클릭하거나 드래그하여 패스를 닫습니다.

Transliterācija paeseuleul dad-eulyeomyeon pen doguleul cheos beonjjae(bin) gojeongjeom wilo gajyeogabnida. wichiga olbaleuge jijeongdoemyeon pen dogu pointeo yeop-e jag-eun dong-geulamiga natanabnida. keullighageona deulaegeuhayeo paeseuleul dadseubnida.

NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.

KO 미지에서 포인터를 드래그합니다. 드래그하면 포인터 뒤쪽으로 패스가 그려집니다. 마우스를 놓으면 작업 패스가 만들어집니다.

Transliterācija imijieseo pointeoleul deulaegeuhabnida. deulaegeuhamyeon pointeo dwijjog-eulo paeseuga geulyeojibnida. mauseuleul noh-eumyeon jag-eob paeseuga mandeul-eojibnida.

NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.

KO 기존 자유 형태 패스를 어서 계속 그리려면 펜 포인터를 패스의 끝점에 놓고 드래그합니다.

Transliterācija gijon jayu hyeongtae paeseuleul ieoseo gyesog geulilyeomyeon pen pointeoleul paeseuui kkeutjeom-e nohgo deulaegeuhabnida.

NL Het pad is open voor iedereen, en een rit duurt 1,5 - 3 uur, afhankelijk van het fietsvermogen, volgens Daniel Gellis van Trek Bicycle Store die fietsen verhuurt aan het pad.

KO 누구나 용할 있으며, 트랙에 자리한 자전거 대여점인 트렉 바시클 스토어(Trek Bicycle Store)의 다니엘 겔리스(Daniel Gellis)에 따르면 1시간 30분에서 3시간 정도면 완주가 가능합니다.

Transliterācija nuguna iyonghal su iss-eumyeo, teulaeg-e jalihan jajeongeo daeyeojeom-in teuleg baisikeul seuto-eo(Trek Bicycle Store)ui daniel gelliseu(Daniel Gellis)e ttaleumyeon 1sigan 30bun-eseo 3sigan jeongdomyeon wanjuga ganeunghabnida.

NL Bekijk de resultaten van de prestatietesten van apps die aantonen dat latentie afnam toen het verkeer via Magic Transit werd gerouteerd.

KO Magic Transit에서 트래픽을 라우팅할 의 대기 시간 감소를 입증하는 앱 성능 테스트 결과를 살펴보세요.

Transliterācija Magic Transit-eseo teulaepig-eul lautinghal ttaeui daegi sigan gamsoleul ibjeunghaneun aeb seongneung teseuteu gyeolgwaleul salpyeoboseyo.

NL "We waren al blij met Cloudflare Access vòòr COVID-19, maar het bleek een grote besparing toen ons team op afstand moest gaan werken

KO "코로나19 전부터 Cloudflare Access에 만족하고 있었으며 팀 원격 근무해야 할 비용을 크게 절감하게 됐습니다

Transliterācija "kolona19 jeonbuteo Cloudflare Access-e manjoghago iss-eoss-eumyeo tim-i wongyeog geunmuhaeya hal ttae biyong-eul keuge jeolgamhage dwaessseubnida

NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen

KO 소프트웨어는 2008 년 중반 에 간단한 스크립트 로 출시 되었을 시작되었으며 사용자가 데터를 복구 할 있는 첫 번째 도구였습니다

Transliterācija i sopeuteuweeoneun 2008 nyeon jungban e gandanhan seukeulibteu lo chulsi doeeoss-eul ttae sijagdoeeoss-eumyeo sayongjaga deiteoleul boggu hal su-issneun cheos beonjjae doguyeossseubnida

NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.

KO 오랫동안 Atlassian Server를 용해 온 들은 성능, 보안, 확장 고급 기능에 대한 필요성을 고려한 결과, Atlassian Cloud로 동하기로 결정했습니다.

Transliterācija olaesdong-an Atlassian Serverleul iyonghae on ideul-eun seongneung, boan, hwagjang mich gogeub gineung-e daehan pil-yoseong-eul golyeohan gyeolgwa, Atlassian Cloudlo idonghagilo gyeoljeonghaessseubnida.

NL Toen Sky zich aansloot bij VSCO wist hij dat er betere manieren waren om de kracht van Atlassian-tools te benutten – van het profiteren van nieuwe functies en workflows tot het naar de cloud verplaatsen van de volledige organisatie.

KO VSCO에 입사했을 Sky는 새 기능과 워크플로를 용하는 것부터 조직 전체를 클라우드로 마그레션하는 것까지 Atlassian 도구의 성능을 더 잘 활용할 방법 있다는 것을 알고 있었습니다.

Transliterācija VSCOe ibsahaess-eul ttae Skyneun sae gineung-gwa wokeupeulloleul iyonghaneun geosbuteo jojig jeoncheleul keullaudeulo maigeuleisyeonhaneun geoskkaji Atlassian doguui seongneung-eul deo jal hwal-yonghal bangbeob-i issdaneun geos-eul algo iss-eossseubnida.

NL Toen deze methode werd toegepast op het volledige Londense gebied waar sprake was van cholera, hielp dat om een duidelijker verband aan te geven tussen de ziekte en besmette waterbronnen

KO 발견 사항을 런던의 콜레라 발병 추세에 더 넓게 적용하자, 그 질환과 오염된 우물 간의 분명한 관계를 추적하여 밝혀내는 데 도움 되었습니다

Transliterācija i balgyeon sahang-eul leondeon-ui kollela balbyeong chusee deo neolbge jeog-yonghaja, geu jilhwangwa oyeomdoen umul gan-ui bunmyeonghan gwangyeleul chujeoghayeo balghyeonaeneun de doum-i doeeossseubnida

NL De oplossing voor het voorkomen van cholera was toen om riolen te bouwen en waterbronnen te beschermen tegen besmetting.

KO 그 뒤로부터 하도 시스템을 구축하여 우물을 오염되지 않게 보호하는 것 콜레라를 예방하기 위한 솔루션 되었습니다.

Transliterācija geu dwilobuteo hasudo siseutem-eul guchughayeo umul-eul oyeomdoeji anhge bohohaneun geos-i kollelaleul yebanghagi wihan sollusyeon-i doeeossseubnida.

NL "Toen we net met Tableau begonnen, dachten we alleen aan dashboards en rapportages. We hadden niet verwacht dat Tableau het DNA van de organisatie fundamenteel zou veranderen".

KO "처음 Tableau를 시작했을 는 대시보드와 보고서를 만드는 것만 생각했습니다. Tableau가 조직의 DNA를 근본적으로 변화시킬 것라고 결코 생각하지 못했습니다."

Transliterācija "cheoeum Tableauleul sijaghaess-eul ttaeneun daesibodeuwa bogoseoleul mandeuneun geosman saeng-gaghaessseubnida. Tableauga jojig-ui DNAleul geunbonjeog-eulo byeonhwasikil geos-ilago gyeolko saeng-gaghaji moshaessseubnida."

NL Toen we met de kleuren aan de slag gingen, hebben we een van de meest vooraanstaande kleurherkenningsexperts aangetrokken, die Tableaus kleurenpalet ontwikkelde

KO Tableau는 색상을 선택할 세계 최고의 색상 인지 전문가를 고용하여 Tableau의 색상표를 설계하도록 했습니다

Transliterācija Tableauneun saegsang-eul seontaeghal ttae segye choegoui saegsang inji jeonmungaleul goyonghayeo Tableauui saegsangpyoleul seolgyehadolog haessseubnida

NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen

KO 모양 표시되는 방법을 구현하기 위해 Tableau는 모양 겹쳐질 사람들이 이를 어떻게 해하는지에 대해 연구했습니다

Transliterācija moyang-i pyosidoeneun bangbeob-eul guhyeonhagi wihae Tableauneun moyang-i gyeobchyeojil ttae salamdeul-i ileul eotteohge ihaehaneunjie daehae yeonguhaessseubnida

NL Owen Cunneely startte zijn eigen bedrijf voor laptop- en iPhonereparaties toen hij nog maar een tiener was

KO Owen Cunneely/오웬 커닐리는 그가 단지 10대 였을 노트북과 아리 사업을 시작했습니다

Transliterācija Owen Cunneely/owen keonillineun geuga danji 10dae yeoss-eul ttae noteubuggwa aipon suli sa-eob-eul sijaghaessseubnida

NL Toen organisaties snel externe toegang moesten uitrollen voor hun medewerkers had continuïteit de hoogste prioriteit

KO 조직에서 인력 전반에 걸쳐 원격 액세스를 구축하기 위해 노력하고 있을 는 현재의 모든 작업을 지속적으로 해나가는 것 우선었습니다

Transliterācija jojig-eseo inlyeog jeonban-e geolchyeo wongyeog aegseseuleul guchughagi wihae nolyeoghago iss-eul ttaeneun hyeonjaeui modeun jag-eob-eul jisogjeog-eulo haenaganeun geos-i useon-ieossseubnida

NL Toen we iPhone Backup Extractor creëerden, wilden we het voor iedereen toegankelijk maken, ongeacht of ze de technische knowhow hadden of niet

KO iPhone 백업 추출기를 만들었을 우리는 기술적 인 노하우가 있는지 여부에 관계없 누구나 액세스 할 있도록하고 싶었습니다

Transliterācija iPhone baeg-eob chuchulgileul mandeul-eoss-eul ttae ulineun gisuljeog in nohauga issneunji yeobue gwangyeeobs-i nuguna aegseseu hal su issdologhago sip-eossseubnida

NL *Dit was de nieuwste versie toen het apparaat werd verzonden, dus het is onwaarschijnlijk dat een oudere versie is geïnstalleerd.

KO *것은 장치가 배송 될 최신 릴리스 였으므로 전 버전 설치되지 않았을 수 있습니다.

Transliterācija *igeos-eun jangchiga baesong doel ttae choesin lilliseu yeoss-eumeulo ijeon beojeon-i seolchidoeji anh-ass-eul su issseubnida.

NL U DEED. Apple's UDID werd vroeger gebruikt als de primaire unieke identificatie voor iPhones. Dit veranderde na iOS 5 toen ze werden achterhaald ten gunste van IDA- en IDFV-waarden , maar ze zijn in sommige gevallen nog steeds nuttig.

KO UDID. Apple의 UDID 는 iPhone의 주요 고유 식별자로 사용되었습니다. IDA IDFV 값 대신 iOS 5를 사용 중지 한 후에 변경되었지만 경우에 따라 유용합니다.

Transliterācija UDID. Apple-ui UDID neun iPhone-ui juyo goyu sigbyeoljalo sayongdoeeossseubnida. IDA mich IDFV gabs daesin iOS 5leul sayong jungji han hue byeongyeongdoeeossjiman gyeong-ue ttala yuyonghabnida.

Holandiešu Korejiešu
ios ios

NL Datetime toen deze instantie voor het eerst werd gezien.

KO 인스턴스를 처음 본 날짜입니다.

Transliterācija i inseuteonseuleul cheoeum bon naljjaibnida.

NL Datetime toen deze bron voor het eerst werd gezien.

KO 출처를 처음 본 날짜입니다.

Transliterācija i chulcheoleul cheoeum bon naljjaibnida.

NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.

KO 1983년에 출간된 데터 시각화에 대한 초기의 책 중 한 권은 데터 시각화의 장을 마련했고 오늘날에도 그 영향을 미치고 있습니다.

Transliterācija 1983nyeon-e chulgandoen deiteo sigaghwa-e daehan chogiui chaeg jung han gwon-eun deiteo sigaghwaui jang-eul malyeonhaessgo oneulnal-edo geu yeonghyang-eul michigo issseubnida.

NL Toen hij wereldkampioen freeride was, richtte Emilien Badoux zich al op yoga

KO 에밀리앙 바는 심지어 세계 프리라드(freeride) 챔피언 대회 중에도 요가를 꼭 챙기는 열정을 가졌다

Transliterācija emilliang baduneun simjieo segye peulilaideu(freeride) chaempieon daehoe jung-edo yogaleul kkog chaeng-gineun yeoljeong-eul gajyeossda

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de iDo Notepad-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar het herstelgedeelte.

KO iPhone에 iDo 메모장 데터가 아직 남아있을 iTunes 백업 생성 된 경우 복구 섹션으로 동할 수 있습니다.

Transliterācija iPhonee iDo memojang deiteoga ajig nam-aiss-eul ttae iTunes baeg-eob-i saengseong doen gyeong-u boggu segsyeon-eulo idonghal su issseubnida.

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de Momento-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar de herstelsectie.

KO Momento 데터가 iPhone에 남아있을 때 이미 iTunes 백업 생성 된 경우 복구 섹션으로 동할 수 있습니다.

Transliterācija Momento deiteoga iPhonee nam-aiss-eul ttae imi iTunes baeg-eob-i saengseong doen gyeong-u boggu segsyeon-eulo idonghal su issseubnida.

NL Toen reizen niet meer mogelijk was, kreeg men te maken met een steile omzetdaling terwijl het aantal mensen dat op afstand toegang kreeg tot het netwerk toenam van 500 naar 20.000

KO 여행객 급감하면서 네트워크에 원격으로 액세스하는 사용자 는 500명에서 20,000명으로 급증했지만 기관의 익은 급격히 감소했습니다

Transliterācija yeohaeng-gaeg-i geubgamhamyeonseo neteuwokeue wongyeog-eulo aegseseuhaneun sayongja suneun 500myeong-eseo 20,000myeong-eulo geubjeunghaessjiman i gigwan-ui su-ig-eun geubgyeoghi gamsohaessseubnida

NL De CIO van een internationaal technologisch bedrijf vertelde dat bedrijfscontinuïteit de hoogste prioriteit werd toen de markten in lockdown gingen

KO 한 다국적 기술 회사의 CIO는 시장 폐쇄되면서 비즈니스 연속성 최우선순위가 되었다고 말했습니다

Transliterācija han dagugjeog gisul hoesaui CIOneun sijang-i pyeswaedoemyeonseo bijeuniseu yeonsogseong-i choeuseonsun-wiga doeeossdago malhaessseubnida

NL Je krijgt de klus sneller geklaard en neemt dezelfde of misschien wel betere beslissingen dan voorheen, toen je het langzamer deed en aan jezelf twijfelde. Voor je het weet, selecteer je huwelijksfoto’s in één of twee uur in plaats van dagen!

KO 잘 고르고 있는지 의심하면서 더디게 선별하던 과거에 비해 더 좋은 결정을 빨리 내릴 있게 될 것다. 며칠씩 걸리던 사진 선택 작업 머지 않아 한 시간 내로 끝나게 된다!

Transliterācija jal goleugo issneunji uisimhamyeonseo deodige seonbyeolhadeon gwageoe bihae deo joh-eun gyeoljeong-eul ppalli naelil su issge doel geos-ida. myeochilssig geollideon sajin seontaeg jag-eob-i meoji anh-a handu sigan naelo kkeutnage doenda!

NL Toen in India de hele samenleving in lockdown ging, reageerden de leidinggevenden van een leningverstrekker door een taskforce op te zetten die zich inzet voor de behoeften van medewerkers tijdens de crisis

KO 인도에서 사회 전체의 폐쇄 조치를 시작했을 , 한 대출 기관의 고위 경영자들은 위기 상황에서 직원의 요구를 해결하기 위한 전담 팀을 조직해 대응키로 했습니다

Transliterācija indo-eseo sahoe jeonche-ui pyeswae jochileul sijaghaess-eul ttae, han daechul gigwan-ui gowi gyeong-yeongjadeul-eun wigi sanghwang-eseo jig-won-ui yoguleul haegyeolhagi wihan jeondam tim-eul jojighae daeeungkilo haessseubnida

NL De eerste kwam tot bloei toen individuen binnen het OwnCloud-team besloten om een nieuw onafhankelijk project te starten

KO 전자는 outscloud 팀의 개인 새로운 독립 프로젝트를 시작하기로 결정했을 결실났습니다

Transliterācija jeonjaneun outscloud tim-ui gaein-i saeloun doglib peulojegteuleul sijaghagilo gyeoljeonghaess-eul ttae gyeolsil-inassseubnida

NL Controles bewerken: Bewerk uw cheques met dezelfde parameters die u konden toen u ze hebt gemaakt

KO 표 편집 : 생성 할 사용할 있는 동일한 매개 변표를 편집하십시오.

Transliterācija supyo pyeonjib : saengseong hal ttae sayonghal su-issneun dong-ilhan maegae byeonsulo supyoleul pyeonjibhasibsio.

NL Het gebruik van analyse bij Charles Schwab steeg explosief toen ze de manier veranderden waarop ze datagebruik voor medewerkers ondersteunden, van datatoegang tot data-analyse

KO Charles Schwab의 분석 사용량은 직원들의 데터 경험을 지원하는 방식을 데터 액세스에서 데터 분석으로 전환했을 급격히 증가했습니다

Transliterācija Charles Schwab-ui bunseog sayonglyang-eun jig-wondeul-ui deiteo gyeongheom-eul jiwonhaneun bangsig-eul deiteo aegseseueseo deiteo bunseog-eulo jeonhwanhaess-eul ttae geubgyeoghi jeung-gahaessseubnida

NL De term 'mind map' kwam echter pas rond de jaren zeventig, toen het werd bedacht door de Engelse onderzoeker Tony Buzan

KO 그러나 "마인드 맵"라는 용어는 1970 년대 영국인 연구원인 토니 부잔 (Tony Buzan) 만들 까지 존재하지 않았습니다

Transliterācija geuleona "maindeu maeb"ilaneun yong-eoneun 1970 nyeondae yeong-gug-in yeonguwon-in toni bujan (Tony Buzan)i mandeul ttaekkaji jonjaehaji anh-assseubnida

NL alle batterijen waren leeg toen ze werden geleverd en bleken bovendien niet geschikt

KO 모든 배터리는 도착했을 닳아있었고 호환되지 않았습니다

Transliterācija modeun baeteolineun dochaghaess-eulttae dalh-aiss-eossgo hohwandoeji anh-assseubnida

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

KO 3 개월 6 개월되었고, 비즈니스에 투자 할 기회가 주어지면 몇 년 동안 머물렀습니다

Transliterācija 3 gaewol-i 6 gaewol-idoeeossgo, bijeuniseue tuja hal gihoega jueojimyeon myeoch nyeon dong-an meomulleossseubnida

NL Net toen we de eerste waren om een back-up extractor te maken, waren we de eerste om elke belangrijke nieuwe versie van iOS te ondersteunen en eerst om de extractie van gegevens te ondersteunen die beveiligd waren met het eigen encryptiesysteem van Apple

KO 우리가 처음으로 백업 추출기를 만들었던 것처럼, 우리는 iOS의 주요 새 릴리스를 지원하고 Apple의 독자적인 암호화 시스템으로 보호 된 데터를 추출하는 것을 지원했습니다

Transliterācija uliga cheoeum-eulo baeg-eob chuchulgileul mandeul-eossdeon geoscheoleom, ulineun iOSui juyo sae lilliseuleul jiwonhago Apple-ui dogjajeog-in amhohwa siseutem-eulo boho doen deiteoleul chuchulhaneun geos-eul jiwonhaessseubnida

Holandiešu Korejiešu
ios ios

NL Als de openbarende scepticus die ik gewoonlijk ben, zijn er een paar dingen die ik niet meteen wist van EO toen ik hem voor het eerst vond en die van belang kunnen zijn bij de evaluatie ervan:

KO 내가 평소에 알고있는 회의론자문에 처음 발견했을 EO에 대해 즉시 알지 못했던 몇 가지 사항 있으며 평가할 흥미가있을 수 있습니다.

Transliterācija naega pyeongso-e algoissneun hoeuilonjaigi ttaemun-e cheoeum balgyeonhaess-eul ttae EOe daehae jeugsi alji moshaessdeon myeoch gaji sahang-i iss-eumyeo pyeong-gahal ttae heungmigaiss-eul su issseubnida.

NL Maar volgens een ander verhaal maakten de Fransen die het gebied toen bezetten, het monnikenkapsel belachelijk door het met de ronde vorm van de kaas te vergelijken.

KO 또 다른 야기에 따르면 당시 지역을 지배했던 프랑스 사람들이 수도사들의 헤어스타일을 비웃으며 치즈의 동그란 모양에 비유한 데서 유래한다는 설도 있다.

Transliterācija tto daleun iyagie ttaleumyeon dangsi i jiyeog-eul jibaehaessdeon peulangseu salamdeul-i sudosadeul-ui heeoseutail-eul bius-eumyeo chijeuui dong-geulan moyang-e biyuhan deseo yulaehandaneun seoldo issda.

NL Daar werd toen met pijl en boog geschoten, een schiettuig dat hem nog altijd fascineert. 

KO 크로스 컨트리 스키와 양궁 결합된 스포츠는 오늘날까지도 그를 매료시킨다.

Transliterācija keuloseu keonteuli seukiwa yang-gung-i gyeolhabdoen i seupocheuneun oneulnalkkajido geuleul maelyosikinda.

Rāda 50 no 50 tulkojumiem