Tulkot "hebt nog nooit" uz Korejiešu

KO 전에 Jira Software를 사용해 보았든 Jira Software에 대해 들어본 적도 없든 올바른 제품을 선택하고, 제품을 설치하고, 모범 사례를 배울 수 있도록 안내해 드립니다

Transliterācija jeon-e Jira Softwareleul sayonghae boassdeun Jira Softwaree daehae deul-eobon jeogdo eobsdeun olbaleun jepum-eul seontaeghago, jepum-eul seolchihago, mobeom salyeleul baeul su issdolog annaehae deulibnida

• 전에 Jira Software를
• 보았든 Jira Software에
• 들어본 적도 없든
• 제품을 선택하고
• 제품을 설치하고
• 모범 사례를 배울
• 있도록 안내해 드립니다

KO 하지만 너무 늦지 않았습니다 – 여러분의 목소리가 그 어느 때 보다 중요해 졌습니다

Transliterācija hajiman neomu neuj-ji anh-assseubnida – yeoleobun-ui mogsoliga geu eoneu ttae boda jung-yohae jyeossseubnida

• 하지만 너무 늦지
• 여러분의 목소리가 그
• 때 보다 중요해

KO 하지만 너무 늦지 않았습니다 – 여러분의 목소리가 그 어느 때 보다 중요해 졌습니다

Transliterācija hajiman neomu neuj-ji anh-assseubnida – yeoleobun-ui mogsoliga geu eoneu ttae boda jung-yohae jyeossseubnida

• 하지만 너무 늦지
• 여러분의 목소리가 그
• 때 보다 중요해

KO 다른 사용자를 학대 또는 협박하거나 괴롭히거나 다른 사람에게 이러한 행동을 하도록 부추기지 마세요.

Transliterācija daleun sayongjaleul hagdae ttoneun hyeobbaghageona goelobhigeona daleun salam-ege ileohan haengdong-eul hadolog buchugiji maseyo.

• 다른 사용자를 학대
• 협박하거나 괴롭히거나 다른
• 이러한 행동을 하도록

KO 백업본을 만들지 않았다면 백업본을 만들어야합니다.

Transliterācija baeg-eobbon-eul mandeulji anh-assdamyeon baeg-eobbon-eul mandeul-eoyahabnida.

• 백업본을 만들지 않았다면

KO 당신이 그것을 감당할 수 없다고 가정했기 때문에 더 많은 iCloud 저장 공간을 구입하는 것을 고려한 적이 없습니까? 보세요

Transliterācija dangsin-i geugeos-eul gamdanghal su eobsdago gajeonghaessgi ttaemun-e deo manh-eun iCloud jeojang gong-gan-eul gu-ibhaneun geos-eul golyeohan jeog-i eobs-seubnikka? boseyo

• 당신이 그것을 감당할
• 없다고 가정했기 때문에
• 많은 iCloud 저장
• 구입하는 것을 고려한
• 없습니까
• 보세요

KO 이전에 작업 관리 도구를 사용해 본 적이 없어도 시작하는 것이 생각보다 쉽습니다

Transliterācija ijeon-e jag-eob gwanli doguleul sayonghae bon jeog-i eobs-eodo sijaghaneun geos-i saeng-gagboda swibseubnida

• 이전에 작업 관리
• 사용해 본 적이
• 시작하는 것이 생각보다

KO 즐겨 찾는 대시보드와 최근 사용한 대시보드가 맨 앞에 표시되는 유용하고 직관적인 인터페이스를 사용하므로, 필요한 데이터에 액세스하기가 그 어느 때보다 더 쉬워졌습니다.

Transliterācija jeulgyeo chajneun daesibodeuwa choegeun sayonghan daesibodeuga maen ap-e pyosidoeneun yuyonghago jiggwanjeog-in inteopeiseuleul sayonghameulo, pil-yohan deiteoe aegseseuhagiga geu eoneu ttaeboda deo swiwojyeossseubnida.

• 즐겨 찾는 대시보드와
• 사용한 대시보드가 맨
• 표시되는 유용하고 직관적인
• 사용하므로
• 필요한 데이터에 액세스하기가
• 어느 때보다 더

KO Fastreel을 사용하면 이전에 해 본 적이 없더라도 누구나 비디오를 만들고 편집할 수 있습니다

Transliterācija Fastreel-eul sayonghamyeon ijeon-e hae bon jeog-i eobsdeolado nuguna bidioleul mandeulgo pyeonjibhal su issseubnida

• Fastreel을 사용하면 이전에
• 본 적이 없더라도
• 비디오를 만들고 편집할
• 있습니다

KO 한 번도 본 적이 없는 것들을 보세요

Transliterācija han beondo bon jeog-i eobsneun geosdeul-eul boseyo

• 한 번도 본
• 없는 것들을 보세요

KO 사용자는 네트워크를 통제할 수 있으며, IT를 다룰 때 이전에 경험하지 못한 안도감을 누릴 수 있습니다.

Transliterācija sayongjaneun neteuwokeuleul tongjehal su iss-eumyeo, ITleul dalul ttae ijeon-e gyeongheomhaji moshan andogam-eul nulil su issseubnida.

• 사용자는 네트워크를 통제할
• 있으며
• IT를 다룰 때
• 경험하지 못한 안도감을

KO 이런 트리거(동조기)는 아마 처음 접하실 겁니다

Transliterācija ileon teuligeo(dongjogi)neun ama cheoeum jeobhasil geobnida

• 이런 트리거
• 동조기
• 는 아마 처음
• 겁니다

KO 이런 트리거(동조기)는 아마 처음 접하실 겁니다

Transliterācija ileon teuligeo(dongjogi)neun ama cheoeum jeobhasil geobnida

• 이런 트리거
• 동조기
• 는 아마 처음
• 겁니다

KO 이전에 작업 관리 도구를 사용해 본 적이 없어도 시작하는 것이 생각보다 쉽습니다

Transliterācija ijeon-e jag-eob gwanli doguleul sayonghae bon jeog-i eobs-eodo sijaghaneun geos-i saeng-gagboda swibseubnida

• 이전에 작업 관리
• 사용해 본 적이
• 시작하는 것이 생각보다

KO 사용자는 네트워크를 통제할 수 있으며, IT를 다룰 때 이전에 경험하지 못한 안도감을 누릴 수 있습니다.

Transliterācija sayongjaneun neteuwokeuleul tongjehal su iss-eumyeo, ITleul dalul ttae ijeon-e gyeongheomhaji moshan andogam-eul nulil su issseubnida.

• 사용자는 네트워크를 통제할
• 있으며
• IT를 다룰 때
• 경험하지 못한 안도감을

KO Fastreel을 사용하면 이전에 해 본 적이 없더라도 누구나 비디오를 만들고 편집할 수 있습니다

Transliterācija Fastreel-eul sayonghamyeon ijeon-e hae bon jeog-i eobsdeolado nuguna bidioleul mandeulgo pyeonjibhal su issseubnida

• Fastreel을 사용하면 이전에
• 본 적이 없더라도
• 비디오를 만들고 편집할
• 있습니다

KO 한 번도 본 적이 없는 것들을 보세요

Transliterācija han beondo bon jeog-i eobsneun geosdeul-eul boseyo

• 한 번도 본
• 없는 것들을 보세요

KO 백업본을 만들지 않았다면 백업본을 만들어야합니다.

Transliterācija baeg-eobbon-eul mandeulji anh-assdamyeon baeg-eobbon-eul mandeul-eoyahabnida.

• 백업본을 만들지 않았다면

KO 당신이 그것을 감당할 수 없다고 가정했기 때문에 더 많은 iCloud 저장 공간을 구입하는 것을 고려한 적이 없습니까? 보세요

Transliterācija dangsin-i geugeos-eul gamdanghal su eobsdago gajeonghaessgi ttaemun-e deo manh-eun iCloud jeojang gong-gan-eul gu-ibhaneun geos-eul golyeohan jeog-i eobs-seubnikka? boseyo

• 당신이 그것을 감당할
• 없다고 가정했기 때문에
• 많은 iCloud 저장
• 구입하는 것을 고려한
• 없습니까
• 보세요

KO 호스팅어의 드래그 앤 드롭 웹사이트 빌더는 웹사이트 구축 경험이 전혀 없는 사용자도 쉽게 이용할 수 있습니다.

Transliterācija hoseuting-eoui deulaegeu aen deulob websaiteu bildeoneun websaiteu guchug gyeongheom-i jeonhyeo eobsneun sayongjado swibge iyonghal su issseubnida.

• 호스팅어의 드래그 앤
• 웹사이트 빌더는 웹사이트
• 경험이 전혀 없는

KO 이렇게 시작하자, “하나님, 이렇게 잘 보살펴주시고 필요를 채워주신 것이 얼마나 놀라운지요. 저를 절대로 외면하지 않으시는 크고 강한 하나님께 감사드립니다.”

Transliterācija ileohge sijaghaja, “hananim, ileohge jal bosalpyeojusigo pil-yoleul chaewojusin geos-i eolmana nollaunjiyo. jeoleul jeoldaelo oemyeonhaji anh-eusineun keugo ganghan hananimkke gamsadeulibnida.”

• 이렇게 시작하자
• 하나님
• 이렇게 잘 보살펴주시고
• 채워주신 것이 얼마나
• 저를 절대로 외면하지
• 크고 강한 하나님께

KO "수년간 글로벌 직무를 맡아왔어도, 활기차고, 서로 돕는 커뮤니티가 회사의 사명에 쏟는 이러한 순수한 열정은 겪어본 적이 없었는데, Tableau에서는 매일같이 직접 보는 일입니다

Transliterācija "sunyeongan geullobeol jigmuleul mat-awass-eodo, hwalgichago, seolo dobneun keomyunitiga hoesaui samyeong-e ssodneun ileohan sunsuhan yeoljeong-eun gyeokk-eobon jeog-i eobs-eossneunde, Tableaueseoneun maeilgat-i jigjeob boneun il-ibnida

• 글로벌 직무를 맡아왔어도
• 활기차고
• 서로 돕는 커뮤니티가
• 사명에 쏟는 이러한
• 열정은 겪어본 적이
• Tableau에서는 매일같이 직접
• 일입니다

KO 비즈니스를 위한 작업관리가 이처럼 좋아 보인 적이 없습니다

Transliterācija bijeuniseuleul wihan jag-eobgwanliga icheoleom joh-a boin jeog-i eobs-seubnida

• 비즈니스를 위한 작업관리가
• 좋아 보인 적이

KO 대부분의 직원들은 이전에는 원격으로 일해본 적이 없었습니다

Transliterācija daebubun-ui jig-wondeul-eun ijeon-eneun wongyeog-eulo ilhaebon jeog-i eobs-eossseubnida

• 대부분의 직원들은 이전에는
• 일해본 적이 없었습니다

KO 수집되는 정보의 양이 이보다 더 많았던 적이 없었으며, 더 복잡해지기도 했습니다

Transliterācija sujibdoeneun jeongboui yang-i iboda deo manh-assdeon jeog-i eobs-eoss-eumyeo, deo bogjabhaejigido haessseubnida

• 수집되는 정보의 양이
• 더 많았던 적이
• 더 복잡해지기도 했습니다

KO 손가락으로 탭하여 선택, 필터링 및 드릴다운합니다. 터치에 자동 최적화되는 컨트롤을 사용해 데이터와 상호 작용할 수 있습니다. 이제 데이터를 더욱 가까이에서 활용할 수 있습니다.

Transliterācija songalag-eulo taebhayeo seontaeg, pilteoling mich deulildaunhabnida. teochie jadong choejeoghwadoeneun keonteulol-eul sayonghae deiteowa sangho jag-yonghal su issseubnida. ije deiteoleul deoug gakkaieseo hwal-yonghal su issseubnida.

• 손가락으로 탭하여 선택
• 필터링 및 드릴다운합니다
• 터치에 자동 최적화되는
• 사용해 데이터와 상호
• 있습니다
• 이제 데이터를 더욱

KO 더욱 보기 좋아진 Marketo 데이터

Transliterācija deoug bogi joh-ajin Marketo deiteo

• 더욱 보기 좋아진
• 데이터

KO 오래된 데이터가 표시될까 걱정할 필요가 없습니다. 클릭 한 번으로 Quip에서 실시간 Salesforce 보고서를 열 수 있습니다. 데이터는 항상 최신이며 논의할 준비가 되어 있습니다.

Transliterācija olaedoen deiteoga pyosidoelkka geogjeonghal pil-yoga eobs-seubnida. keullig han beon-eulo Quip-eseo silsigan Salesforce bogoseoleul yeol su issseubnida. deiteoneun hangsang choesin-imyeo non-uihal junbiga doeeo issseubnida.

• 오래된 데이터가 표시될까
• 필요가 없습니다
• 클릭 한 번으로
• 실시간 Salesforce 보고서를
• 있습니다
• 데이터는 항상 최신이며
• 준비가 되어

KO “Quip은 각기 다른 판매 담당자 및 마케터의 관심을 이끌어냅니다. 지적이고 야망이 있는 바쁜 사람들과 함께 기억에 남는 작업을 경험할 수 있었습니다.”Wade Hauser

Transliterācija “Quip-eun gaggi daleun panmae damdangja mich maketeoui gwansim-eul ikkeul-eonaebnida. jijeog-igo yamang-i issneun bappeun salamdeulgwa hamkke gieog-e namneun jag-eob-eul gyeongheomhal su iss-eossseubnida.”Wade Hauser

• Quip은 각기 다른
• 담당자 및 마케터의
• 이끌어냅니다
• 지적이고 야망이 있는
• 사람들과 함께 기억에
• Hauser

KO 가장 편리하게 스위스를 여행할 수 있는 방법! 외국 여행객을 위한 스위스 트래블 패스 올인원(all-in-one) 티켓은 스위스 대중교통망을 이용한 여행의 핵심이다.

Transliterācija gajang pyeonlihage seuwiseuleul yeohaenghal su issneun bangbeob! oegug yeohaeng-gaeg-eul wihan seuwiseu teulaebeul paeseu ol-in-won(all-in-one) tikes-eun seuwiseu daejung-gyotongmang-eul iyonghan yeohaeng-ui haegsim-ida.

• 가장 편리하게 스위스를
• 있는 방법
• 외국 여행객을 위한
• 트래블 패스 올인원
• all-in-one
• 티켓은 스위스 대중교통망을
• 여행의

KO ?엥가딘에서 스노우보드를 타는 것은 지금도 앞으로도 결코 지루하지 않을 것입니다.?

Transliterācija ?eng-gadin-eseo seunoubodeuleul taneun geos-eun jigeumdo ap-eulodo gyeolko jiluhaji anh-eul geos-ibnida.?

• 엥가딘에서 스노우보드를 타는
• 지금도 앞으로도 결코
• 않을

KO 프로젝트 기획이 이보다 더 간단해 질수는 없습니다.

Transliterācija peulojegteu gihoeg-i iboda deo gandanhae jilsuneun eobs-seubnida.

• 프로젝트 기획이 이보다
• 간단해 질수는

KO 지금까지 이렇게 재미있는 프로젝트관리는 없었지요.

Transliterācija jigeumkkaji ileohge jaemiissneun peulojegteugwanlineun eobs-eossjiyo.

• 지금까지 이렇게 재미있는

KO 협업 기획이 지금처럼 간단해진적은 없습니다. 지금 마인드마이스터에 가입하셔서, 팀 구성원을 초대하고 순식간에 생산적으로 일하실수 있습니다.

Transliterācija hyeob-eob gihoeg-i jigeumcheoleom gandanhaejinjeog-eun eobs-seubnida. jigeum maindeumaiseuteoe gaibhasyeoseo, tim guseong-won-eul chodaehago sunsiggan-e saengsanjeog-eulo ilhasilsu issseubnida.

• 협업 기획이 지금처럼
• 없습니다
• 지금 마인드마이스터에 가입하셔서
• 팀 구성원을 초대하고
• 생산적으로 일하실수

KO UNC Health에서 현대적 의료 서비스 운영을 데이터 기반 문화로서 추구하는 일이 그 어느 때보다도 중요해졌습니다

Transliterācija UNC Healtheseo hyeondaejeog uilyo seobiseu un-yeong-eul deiteo giban munhwaloseo chuguhaneun il-i geu eoneu ttaebodado jung-yohaejyeossseubnida

• UNC Health에서 현대적
• 서비스 운영을 데이터
• 문화로서 추구하는 일이
• 어느 때보다도 중요해졌습니다

KO 로그를 구문 분석함으로써 사용자들이 중요한 데이터에 어떻게 액세스하는지 이해하는 일도 매우 어려워졌습니다.

Transliterācija logeuleul gumun bunseogham-eulosseo sayongjadeul-i jung-yohan deiteoe eotteohge aegseseuhaneunji ihaehaneun ildo maeu eolyeowojyeossseubnida.

• 로그를 구문 분석함으로써
• 중요한 데이터에 어떻게
• 이해하는 일도 매우

KO 다른 도구에서 MeisterTask로 전환하십니까? 좋은 선택이십니다. 기존 작업, 프로젝트 및 담당자까지 가져오기만 하면 됩니다.

Transliterācija daleun dogueseo MeisterTasklo jeonhwanhasibnikka? joh-eun seontaeg-isibnida. gijon jag-eob, peulojegteu mich damdangjakkaji gajyeoogiman hamyeon doebnida.

• 다른 도구에서 MeisterTask로
• 좋은 선택이십니다
• 기존 작업
• 프로젝트 및 담당자까지
• 하면

KO 이처럼 탁월한 결과를 이처럼 쉽사리 달성할 수 있었던 적이 없었습니다

Transliterācija icheoleom tag-wolhan gyeolgwaleul icheoleom swibsali dalseonghal su iss-eossdeon jeog-i eobs-eossseubnida

• 이처럼 탁월한 결과를
• 적이 없었습니다

KO 이렇게 사용하기 쉽고 효과적인 칫솔은 처음 볼 거예요!

Transliterācija ileohge sayonghagi swibgo hyogwajeog-in chis-sol-eun cheoeum bol geoyeyo!

• 이렇게 사용하기 쉽고
• 칫솔은 처음 볼

KO 그 누구도 결코 상상하지 못했던 이미지를 촬영하고 싶다

Transliterācija geu nugudo gyeolko sangsanghaji moshaessdeon imijileul chwal-yeonghago sipda

• 그 누구도 결코
• 못했던 이미지를 촬영하고

KO 비즈니스를 위한 작업관리가 이처럼 좋아 보인 적이 없습니다

Transliterācija bijeuniseuleul wihan jag-eobgwanliga icheoleom joh-a boin jeog-i eobs-seubnida

• 비즈니스를 위한 작업관리가
• 좋아 보인 적이

KO 마우스를 터치하지 않고도 주제를 추가하고, 텍스트 서식을 지정하고, 맵을 정렬할 수 있습니다. 마인드 매핑이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다.

Transliterācija mauseuleul teochihaji anhgodo jujeleul chugahago, tegseuteu seosig-eul jijeonghago, maeb-eul jeonglyeolhal su issseubnida. maindeu maeping-i geu eoneu ttaeboda swiwojyeossseubnida.

• 마우스를 터치하지 않고도
• 추가하고
• 텍스트 서식을 지정하고
• 마인드 매핑이 그
• 때보다

KO 주제를 시각화하고 강조하는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다. 선 스타일을 사용하여 맵에 있는 각각의 선들을 사용자 정의할 수 있습니다.

Transliterācija jujeleul sigaghwahago gangjohaneun geos-i geu eoneu ttaeboda swiwojyeossseubnida. seon seutail-eul sayonghayeo maeb-e issneun gaggag-ui seondeul-eul sayongja jeong-uihal su issseubnida.

• 주제를 시각화하고 강조하는
• 그 어느 때보다
• 선 스타일을 사용하여
• 있는 각각의 선들을

KO 이동통신 서비스 공급자이든 또는 이동통신 콘텐츠 개발자이든, 빠른 반응 속도와 고용량 서비스가 비즈니스의 성장에 지금처럼 중요했던 적은 없습니다.

Transliterācija idongtongsin seobiseu gong-geubjaideun ttoneun idongtongsin kontencheu gaebaljaideun, ppaleun ban-eung sogdowa goyonglyang seobiseuga bijeuniseuui seongjang-e jigeumcheoleom jung-yohaessdeon jeog-eun eobs-seubnida.

• 이동통신 서비스 공급자이든
• 이동통신 콘텐츠 개발자이든
• 빠른 반응 속도와
• 서비스가 비즈니스의 성장에
• 중요했던 적은

KO 모든 작업을 한곳으로 모으는 것이 그 어느 때보다 쉬워졌습니다.

Transliterācija modeun jag-eob-eul hangos-eulo mo-euneun geos-i geu eoneu ttaeboda swiwojyeossseubnida.

• 모든 작업을 한곳으로
• 것이 그 어느

KO 오래된 데이터가 표시될까 걱정할 필요가 없습니다. 클릭 한 번으로 Quip에서 실시간 Salesforce 보고서를 열 수 있습니다. 데이터는 항상 최신이며 논의할 준비가 되어 있습니다.

Transliterācija olaedoen deiteoga pyosidoelkka geogjeonghal pil-yoga eobs-seubnida. keullig han beon-eulo Quip-eseo silsigan Salesforce bogoseoleul yeol su issseubnida. deiteoneun hangsang choesin-imyeo non-uihal junbiga doeeo issseubnida.

• 오래된 데이터가 표시될까
• 필요가 없습니다
• 클릭 한 번으로
• 실시간 Salesforce 보고서를
• 있습니다
• 데이터는 항상 최신이며
• 준비가 되어

KO “Quip은 각기 다른 판매 담당자 및 마케터의 관심을 이끌어냅니다. 지적이고 야망이 있는 바쁜 사람들과 함께 기억에 남는 작업을 경험할 수 있었습니다.”Wade Hauser

Transliterācija “Quip-eun gaggi daleun panmae damdangja mich maketeoui gwansim-eul ikkeul-eonaebnida. jijeog-igo yamang-i issneun bappeun salamdeulgwa hamkke gieog-e namneun jag-eob-eul gyeongheomhal su iss-eossseubnida.”Wade Hauser

• Quip은 각기 다른
• 담당자 및 마케터의
• 이끌어냅니다
• 지적이고 야망이 있는
• 사람들과 함께 기억에
• Hauser

KO 쾌감을 더 하는 것이 그 어느 때보다 쉽고 즐거워질 겁니다.

Transliterācija kwaegam-eul deo haneun geos-i geu eoneu ttaeboda swibgo jeulgeowojil geobnida.

• 쾌감을 더 하는
• 그 어느 때보다
• 즐거워질

KO 가장 편리하게 스위스를 여행할 수 있는 방법! 외국 여행객을 위한 스위스 트래블 패스 올인원(all-in-one) 티켓은 스위스 대중교통망을 이용한 여행의 핵심이다.

Transliterācija gajang pyeonlihage seuwiseuleul yeohaenghal su issneun bangbeob! oegug yeohaeng-gaeg-eul wihan seuwiseu teulaebeul paeseu ol-in-won(all-in-one) tikes-eun seuwiseu daejung-gyotongmang-eul iyonghan yeohaeng-ui haegsim-ida.

• 가장 편리하게 스위스를
• 있는 방법
• 외국 여행객을 위한
• 트래블 패스 올인원
• all-in-one
• 티켓은 스위스 대중교통망을
• 여행의

KO ?엥가딘에서 스노우보드를 타는 것은 지금도 앞으로도 결코 지루하지 않을 것입니다.?

Transliterācija ?eng-gadin-eseo seunoubodeuleul taneun geos-eun jigeumdo ap-eulodo gyeolko jiluhaji anh-eul geos-ibnida.?

• 엥가딘에서 스노우보드를 타는
• 지금도 앞으로도 결코
• 않을