NL Voorafgaand aan dit gesprek willen we graag van je weten wat de huidige situatie van jouw agency is
Tulkot "vissoort u graag" uz Japāņi
Rāda 50 no 50 frāzes "vissoort u graag" tulkojumiem no Holandiešu uz Japāņi
Tulkojums no Holandiešu uz Japāņi no vissoort u graag
Holandiešu
Japāņi
JA サービスのデモンストレーション前、お客様のニーズを把握するためにお電話にてヒアリングさせていただきます。
Transliterācija sābisunodemonsutorēshon qián、o kè yàngnonīzuwo bǎ wòsurutamenio diàn huànitehiaringusaseteitadakimasu。
NL Vragen? Ons vriendelijke support-team hoort graag van jou.
JA ご不明な点はお問い合わせ下さい。
Transliterācija go bù míngna diǎnhao wèni héwase xiàsai。
NL Vragen? Ons vriendelijke supportteam hoort graag van je.
JA ご不明な点に関しましては、カスタマーサポートセンターまでお問い合わせ下さい。
Transliterācija go bù míngna diǎnni guānshimashiteha,kasutamāsapōtosentāmadeo wèni héwase xiàsai。
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
JA プロジェクトの料金は、依頼するサービス内容によって異なります。なお、プロジェクトの依頼内容および料金はデザイナーと直接交渉することができます。
Transliterācija purojekutono liào jīnha、 yī làisurusābisu nèi róngniyotte yìnarimasu。nao,purojekutono yī lài nèi róngoyobi liào jīnhadezaināto zhí jiē jiāo shèsurukotogadekimasu。
NL Een goede schrijver weet dat het allemaal om structuur draait. Hetzelfde geldt wanneer het gaat om het ontwerpen van een boek. We geven je graag overzicht hierin. Letterlijk.
JA あなたの本を読みやすくするレイアウトデザインの制作は99designsにおまかせください。
Transliterācija anatano běnwo dúmiyasukusurureiautodezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
NL Stel al je vragen aan onze klantenservice, die jou 24/5 graag van dienst is via onze support-chat.
JA ご質問があれば、当社のサポートチャットを介して24時間365日対応のカスタマーサポートチームにお問い合わせいただく、または、当社のTwitterへリプライをください。
Transliterācija go zhì wèngaareba、 dāng shènosapōtochattowo jièshite24shí jiān365rì duì yīngnokasutamāsapōtochīmunio wèni héwaseitadaku、mataha、 dāng shènoTwitterheripuraiwokudasai。
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
JA ユーザーからの連絡をお待ちしています。電子メールを送信したり、コメントを残したり、ツイートしたりしないでください。 @reincubate?
Transliterācija yūzākarano lián luòwoo dàichishiteimasu。diàn zimēruwo sòng xìnshitari,komentowo cánshitari,tsuītoshitarishinaidekudasai。 @reincubate?
NL Ja, dat kan. Dit gaat echter wel handmatig en hiervoor hebben we een ondertekend bestelformulier nodig. Als je een jaarabonnement wil afsluiten met een creditcard, neem dan contact op met ons supportteam. We helpen je graag.
JA はい。ただし現時点では設定は手動で、署名入りのオーダーフォームが必要です。クレジットカードで年間プランをご希望の場合は、サポートチームにご連絡ください。
Transliterācija hai。tadashi xiàn shí diǎndeha shè dìngha shǒu dòngde、 shǔ míng rùrinoōdāfōmuga bì yàodesu.kurejittokādode nián jiānpuranwogo xī wàngno chǎng héha,sapōtochīmunigo lián luòkudasai。
NL Onze vriendelijke en gedreven klantendienst helpt u graag verder. Stuur ons een e-mail of bel met onze persoonlijke Client Support
JA ご不明な点がありましたら、カスタマーサポートセンターへお問い合わせください。 99designsにメールを送るか 下記までお電話ください。
Transliterācija go bù míngna diǎngaarimashitara,kasutamāsapōtosentāheo wèni héwasekudasai。 99designsnimēruwo sòngruka xià jìmadeo diàn huàkudasai。
NL Vragen? Ons vriendelijke, vrolijke en integere supportteam hoort graag van jou.
JA ご不明な点に関しましては、カスタマーサポートセンターまでお問い合わせ下さい。
Transliterācija go bù míngna diǎnni guānshimashiteha,kasutamāsapōtosentāmadeo wèni héwase xiàsai。
NL Ik wil graag e-mail en vergelijkbare berichten van F-Secure ontvangen, zoals nieuwsbrieven, uitnodigingen voor evenementen, aanbiedingen en productinformatie.
JA エフセキュアからのニュースレター、イベントへの招待、キャンペーン情報、製品関連情報を受け取ります。
Transliterācija efusekyuakaranonyūsuretā,ibentoheno zhāo dài,kyanpēn qíng bào、 zhì pǐn guān lián qíng bàowo shòuke qǔrimasu。
NL We willen u graag helpen uw gegevens te herstellen, dus als u vastloopt, laat ons ondersteuningsteam een notitie achter .
JA ユーザーがデータを復元できるよう、お手伝いしたいと考えています。困った場合は、当社のサポートチームまで、ご連絡をください。
Transliterācija yūzāgadētawo fù yuándekiruyou、o shǒu yúnishitaito kǎoeteimasu。kùntta chǎng héha、 dāng shènosapōtochīmumade、go lián luòwokudasai。
NL Als u vragen heeft over een van onze API's of zakelijke producten, helpt ons team u graag verder.
JA APIまたはエンタープライズ製品のいずれかについてご質問がある場合は、当社のチームが喜んでお手伝いいたします。
Transliterācija APImatahaentāpuraizu zhì pǐnnoizurekanitsuitego zhì wèngaaru chǎng héha、 dāng shènochīmuga xǐndeo shǒu yúniitashimasu。
| Holandiešu | Japāņi |
|---|---|
| api | api |
NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs schrijft voor onze gebruikers, want we willen er graag naar linken.
JA NFRライセンスは、報道機関や学術目的で利用できます。私たちがユーザーに役立つ何かを書いたら、私たちに知らせてください。私たちはそれにリンクしたいと思っています。
Transliterācija NFRraisensuha、 bào dào jī guānya xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachigayūzāni yì lìtsu hékawo shūitara、 sītachini zhīrasetekudasai。sītachihasorenirinkushitaito sītteimasu。
NL NFR-licenties zijn beschikbaar voor pers en voor sommige academische doeleinden. Laat het ons weten als u iets nuttigs voor onze gebruikers schrijft, want we willen er graag een link naar maken.
JA NFRライセンスは、出版および学術目的で利用できます。私たちはそれにリンクしたいので、あなたが私たちのユーザーにとって役に立つ何かを書くかどうか私たちに知らせてください。
Transliterācija NFRraisensuha、 chū bǎnoyobi xué shù mù dede lì yòngdekimasu。sītachihasorenirinkushitainode、anataga sītachinoyūzānitotte yìni lìtsu hékawo shūkukadouka sītachini zhīrasetekudasai。
NL Ik wil graag e-mails ontvangen met productupdates en speciale aanbiedingen van Beats
JA 製品の最新情報や特典に関する情報など、Beatsが発信する情報満載のメールを受信することを希望します。
Transliterācija zhì pǐnno zuì xīn qíng bàoya tè diǎnni guānsuru qíng bàonado、Beatsga fā xìnsuru qíng bào mǎn zàinomēruwo shòu xìnsurukotowo xī wàngshimasu。
NL Iets anders; graag specificeren
NL Beschrijf welke elementen je graag in je e-mail ontwerp zou willen zien.
JA メールデザイン含めたい項目や情報について説明してください。
Transliterācija mērudezain hánmetai xiàng mùya qíng bàonitsuite shuō míngshitekudasai。
NL We horen graag van u: press@onlyoffice.com
JA メールでのご意見・ご質問:press@onlyoffice.com
Transliterācija mērudenogo yì jiàn・go zhì wèn:press@onlyoffice.com
NL We horen graag van gebruikers: Stuur ons een e-mail, laat een reactie achter of stuur een tweet @reincubate?
JA ユーザーからの連絡をお待ちしています。電子メールを送信したり、コメントを残したり、ツイートしたりしないでください。 @reincubate?
Transliterācija yūzākarano lián luòwoo dàichishiteimasu。diàn zimēruwo sòng xìnshitari,komentowo cánshitari,tsuītoshitarishinaidekudasai。 @reincubate?
NL Als u problemen of vragen tegenkomt, kunt u onze deskundige klantenservice een opmerking of livechat sturen of een reactie achterlaten? We helpen je graag.
JA あなたが何か問題や質問に遭遇した場合はなぜ私たちの専門家の顧客サービスをメモやライブチャットをやめる、または以下にコメントを残さないでください？私たちは助けたいです。
Transliterācija anataga héka wèn tíya zhì wènni zāo yùshita chǎng héhanaze sītachino zhuān mén jiāno gù kèsābisuwomemoyaraibuchattowoyameru、mataha yǐ xiànikomentowo cánsanaidekudasai？ sītachiha zhùketaidesu。
NL Help ons te begrijpen hoe geïnteresseerd u bent bij het openen van een BlackBerry 10-back-up. Is dit een functie die u graag zou willen implementeren in de BlackBerry Backup Extractor?
JA BlackBerry 10のバックアップを開くことにどの程度関心があるかを理解してください。これは、BlackBerry Backup Extractorに実装したい機能ですか。
Transliterācija BlackBerry 10nobakkuappuwo kāikukotonidono chéng dù guān xīngaarukawo lǐ jiěshitekudasai。koreha、BlackBerry Backup Extractorni shí zhuāngshitai jī néngdesuka。
NL Als u op zoek bent naar Reincubate of een van onze apps, neem dan contact met ons op en we helpen u graag op welke manier dan ook.
JA Reincubateまたは当社のアプリのいずれかを取り上げたい場合は、ご連絡ください。できる限りのお手伝いをさせていただきます。
Transliterācija Reincubatemataha dāng shènoapurinoizurekawo qǔri shànggetai chǎng héha、go lián luòkudasai。dekiru xiànrinoo shǒu yúniwosaseteitadakimasu。
NL Als u vragen heeft over 2FA of uw iCloud-account wilt beveiligen, kunt u ons een bericht sturen. We helpen je graag.
JA 2FAに関するご質問やiCloudアカウントの保護についてご不明な点がありましたら、お知らせください。私たちは喜んでお手伝いします。
Transliterācija 2FAni guānsurugo zhì wènyaiCloudakauntono bǎo hùnitsuitego bù míngna diǎngaarimashitara、o zhīrasekudasai。sītachiha xǐndeo shǒu yúnishimasu。
NL "Onze Head of Directors werkt graag doelgericht en deze samenwerkingstools - MindMeister, MeisterTask en G Suite - hebben ons geholpen om deze doelen te realiseren."
JA "当社の取締役は目標志向であり、MindMeisterやMeisterTask、G Suiteのコラボレーションツールは、こうした目標を現実のものにするのに役立っています。"
Transliterācija "dāng shèno qǔ dì yìha mù biāo zhì xiàngdeari、MindMeisteryaMeisterTask、G Suitenokoraborēshontsūruha、koushita mù biāowo xiàn shínomononisurunoni yì lìtteimasu。"
| Holandiešu | Japāņi |
|---|---|
| g | g |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
JA あなたとあなたのチームがMeisterTaskエンタープライズをご利用になることをお勧めします。私たちの営業チームに連絡して、早速始めましょう！
Transliterācija anatatoanatanochīmugaMeisterTaskentāpuraizuwogo lì yòngninarukotowoo quànmeshimasu。sītachino yíng yèchīmuni lián luòshite、 zǎo sù shǐmemashou！
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
JA どれにしたらいいのか決めかねていますか？ご心配には及びません。営業チームにご連絡いただくと、弊社営業チームはどれが一番最適なのかを選ぶお手伝いをいたします。
Transliterācija dorenishitaraiinoka juémekaneteimasuka？go xīn pèiniha jíbimasen。yíng yèchīmunigo lián luòitadakuto、 bì shè yíng yèchīmuhadorega yī fān zuì shìnanokawo xuǎnbuo shǒu yúniwoitashimasu。
NL Als u problemen ondervindt, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam met een e-mail of livechat. We helpen je graag.
JA 問題が発生した場合は、電子メールまたはライブチャットでサポートチームにお問い合わせください。私たちは助けたいです。
Transliterācija wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、 diàn zimērumataharaibuchattodesapōtochīmunio wèni héwasekudasai。sītachiha zhùketaidesu。
NL Als u vragen heeft of meer informatie nodig heeft, helpt ons ondersteuningsteam u graag!
JA ご質問がある場合や、さらに明確にする必要がある場合は、サポートチームが喜んでお手伝いします！
Transliterācija go zhì wèngaaru chǎng héya、sarani míng quènisuru bì yàogaaru chǎng héha,sapōtochīmuga xǐndeo shǒu yúnishimasu！
NL Hoe heeft deze gids voor u gewerkt? Heb je een ervaring die het delen waard is? We horen graag van je !
JA このガイドはどのように機能しましたか？共有する価値のある経験はありますか？私たちはあなたから聞いてみたい！
Transliterācija konogaidohadonoyouni jī néngshimashitaka？ gòng yǒusuru sì zhínoaru jīng yànhaarimasuka？ sītachihaanatakara wénitemitai！
NL Als je onderweg problemen tegenkomt, helpen we je graag bij het herstellen van je iOS-gegevens. Stuur ons een bericht of zeg hallo in de livechat.
JA 途中で問題が発生した場合は、iOSデータの復元を喜んでお手伝いします。私たちにメモをドロップするか、ライブチャットで挨拶してください。
Transliterācija tú zhōngde wèn tíga fā shēngshita chǎng héha、iOSdētano fù yuánwo xǐndeo shǒu yúnishimasu。sītachinimemowodoroppusuruka,raibuchattode āi zāshitekudasai。
NL Als je vastloopt, stuur ons dan een bericht over livechat. We helpen u graag verder.
JA 行き詰まった場合は、ライブチャットに関するメモをお送りください。私たちは助けたいです。
Transliterācija xíngki jiématta chǎng héha,raibuchattoni guānsurumemowoo sòngrikudasai。sītachiha zhùketaidesu。
NL Als u vastloopt of hulp nodig hebt bij het uitpakken en afdrukken van uw teksten, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam. We zullen u graag helpen.
JA あなたが動けなくなるか、あなたのテキストを抽出して印刷することに関して援助を必要とするならば、我々のサポートチームに手を差し伸べてください。喜んでお手伝いします。
Transliterācija anataga dòngkenakunaruka、anatanotekisutowo chōu chūshite yìn shuāsurukotoni guānshite yuán zhùwo bì yàotosurunaraba、 wǒ 々nosapōtochīmuni shǒuwo chàshi shēnbetekudasai。xǐndeo shǒu yúnishimasu。
NL Analyses waar mensen graag mee werken
NL Ontmoet gelijkgestemde mensen die graag verhalen vertellen met data – op de fora, op Twitter of tijdens een plaatselijke meet van Tableau-gebruikers. Meng je in de conversatie en je zult gegarandeerd met open armen worden ontvangen.
JA フォーラム、Twitter、お住まいの地域の Tableau ユーザーグループミーティングに参加して、他のデータファンと出会いましょう。会話に参加すれば、みんなが歓迎してくれます。
Transliterācija fōramu,Twitter、o zhùmaino de yùno Tableau yūzāgurūpumītinguni cān jiāshite、 tānodētafanto chū huìimashou。huì huàni cān jiāsureba、min'naga huān yíngshitekuremasu。
NL Je kunt iedereen vragen stellen: mensen helpen je graag verder. Het is echt een hele fijne, open en prettige plek.
JA 誰にでも質問することができ、誰もが誠実に答えや支援を提供してくれます。私にとって落ち着ける場所であり、まるで家族のように感じることができます
Transliterācija shuínidemo zhì wènsurukotogadeki、 shuímoga chéng shíni dáeya zhī yuánwo tí gōngshitekuremasu。sīnitotte luòchi zhekeru chǎng suǒdeari、marude jiā zúnoyouni gǎnjirukotogadekimasu
NL Het succes van Tableau bij JPMC en het feit dat Tableau is uitgegroeid van niets naar de huidige situatie, komt volgens mij vooral omdat mensen graag met Tableau werken.
JA 何もないところから、現在の状況へと発展できたのは、ユーザーが Tableau を使用したいと思ったからです。JPMC 銀行で Tableau が成功した最大の要因は、そこにあります。
Transliterācija hémonaitokorokara、 xiàn zàino zhuàng kuàngheto fā zhǎndekitanoha,yūzāga Tableau wo shǐ yòngshitaito sīttakaradesu。JPMC yín xíngde Tableau ga chéng gōngshita zuì dàno yào yīnha、sokoniarimasu。
NL Vragen over de prijzen? Neem contact met ons op. Wij helpen je graag.
JA 価格についてご不明な点がある場合は、お問い合わせください
Transliterācija sì génitsuitego bù míngna diǎngaaru chǎng héha、o wèni héwasekudasai
NL Waarom teams en organisaties graag met Tableau werken
JA チームや組織に Tableau が愛される理由
Transliterācija chīmuya zǔ zhīni Tableau ga àisareru lǐ yóu
NL Graag andere mensen op reis wilt ontmoeten
NL Dan kunt u contact opnemen met het team van onze klantendienst, dat u graag verder zal helpen.
JA お問い合わせページからご連絡ください。当社のカスタマーサービスチームが喜んでお手伝いいたします。
Transliterācija o wèni héwasepējikarago lián luòkudasai。dāng shènokasutamāsābisuchīmuga xǐndeo shǒu yúniitashimasu。
NL Ik wil graag een adviesgesprek.
JA エフセキュアの専門家への無料相談を希望する。
Transliterācija efusekyuano zhuān mén jiāheno wú liào xiāng tánwo xī wàngsuru。
NL Onze verkoop- en marketingteams bestaan uit strategen, analisten en optimisten die wereldwijde teams graag helpen om hun manier van werken sneller te maken.
JA 当社の営業およびマーケティングチームは、世界中のチームの仕事の進め方を迅速化できるようにサポートすることが大好きな戦略家、アナリスト、楽観主義者で溢れています。
Transliterācija dāng shèno yíng yèoyobimāketinguchīmuha、 shì jiè zhōngnochīmuno shì shìno jìnme fāngwo xùn sù huàdekiruyounisapōtosurukotoga dà hǎokina zhàn lüè jiā,anarisuto, lè guān zhǔ yì zhěde yìreteimasu。
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
JA “毎日何か新しいことがあるので職場に来るのが楽しみです。新人社員や製品の新機能などいろいろなことがあり、ここで働くことはとても刺激的です。”
Transliterācija “měi rì héka xīnshiikotogaarunode zhí chǎngni láirunoga lèshimidesu。xīn rén shè yuánya zhì pǐnno xīn jī néngnadoiroironakotogaari、kokode dòngkukotohatotemo cì jī dedesu。”
NL Je macOS-versie is lager dan OS 10.11. We bieden je graag MacKeeper 4 aan om de opschonings-, privacy- en beveiligingsproblemen van je macOS op te lossen.
JA OS 10.11 より古いバージョンをお使いです。お使いの macOS のクリーニング、プライバシー、セキュリティの問題を解決するには、MacKeeper 4 をご利用ください。
Transliterācija OS 10.11 yori gǔibājonwoo shǐidesu。o shǐino macOS nokurīningu,puraibashī,sekyuritino wèn tíwo jiě juésuruniha、MacKeeper 4 wogo lì yòngkudasai。
NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.
JA 生涯保証について：弊社商品をインストールした後に不具合が発生した場合は生涯保証サービスにより対応いたします。返品確認後、早急に代替品をお送りします。
Transliterācija shēng yá bǎo zhèngnitsuite： bì shè shāng pǐnwoinsutōrushita hòuni bù jù héga fā shēngshita chǎng héha shēng yá bǎo zhèngsābisuniyori duì yīngitashimasu。fǎn pǐn què rèn hòu、 zǎo jíni dài tì pǐnwoo sòngrishimasu。
NL Ik heb geleerd dat veel van de uitdagingen waar ik mee te maken kreeg en die niet vaak worden besproken, door andere ondernemers worden gedeeld, en dat ze in de juiste context en in vertrouwen graag delen wat ze hebben geleerd en gedaan
JA 私が直面した、一般的に議論されていない課題の多くは他の起業家によって共有されていること、そして正しい文脈の中で、そして彼らが学んだことやしたことを共有できること
Transliterācija sīga zhí miànshita、 yī bān deni yì lùnsareteinai kè tíno duōkuha tāno qǐ yè jiāniyotte gòng yǒusareteirukoto、soshite zhèngshii wén màino zhōngde、soshite bǐraga xuéndakotoyashitakotowo gòng yǒudekirukoto
NL Als je de iPhone Backup Extractor hebt gebruikt op een manier die echt belangrijk voor je is, horen we graag je verhaal.
JA あなたにとって本当に重要な方法でiPhone Backup Extractorを使用したことがあるなら、あなたの話を聞いてみたいです。
Transliterācija anatanitotte běn dāngni zhòng yàona fāng fǎdeiPhone Backup Extractorwo shǐ yòngshitakotogaarunara、anatano huàwo wénitemitaidesu。
NL Heb je geweldige dingen gedaan met Camo? We horen het graag!
JA カモで素晴らしいことをしましたか？私たちはそれについて聞いてみたいです！
Transliterācija kamode sù qíngrashiikotowoshimashitaka？ sītachihasorenitsuite wénitemitaidesu！
NL Vink het vakje "Delen" aan in de Reincubate Relay-interface voor de apparaten die eindgebruikers graag delen
JA エンドユーザーが喜んで共有するデバイスのためにReincubate Relayインターフェースの「共有」ボックスにチェックを入れます
Transliterācija endoyūzāga xǐnde gòng yǒusurudebaisunotameniReincubate Relayintāfēsuno 「gòng yǒu」bokkusunichekkuwo rùremasu
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
graag graag verhalen willen graag meistertask graag graag laten zien klanten graag graag zien horen graag ga graag reizen graag werk graag team graag graag tips graag helpen graag samenwerken zorgen graag graag e mail helpen jou graag graag willen graag aanvullende zou graag graag ervaring vandaag graag laten graag zien graag toe hoort graag zien graag heel graag willen wie graag graag delen spreken graag graag weten graag verder hij graag heel graag zouden graag graag dieper zij graag graag alles ontvangen graag wilt graag graag advies jij graag graag dingen verder graag klanten graag helpen komt graag praten graag delen graag graag klanten
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu