Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "elkaar liggen" uz Japāņi

Rāda 50 no 50 frāzes "elkaar liggen" tulkojumiem no Holandiešu uz Japāņi

Tulkojums no Holandiešu uz Japāņi no elkaar liggen

Holandiešu
Japāņi

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

JA スピリチュアルな成長を実践している地元の人と会おう。集まってサポートし合い、アドバイスをシェアし、仲間作りをしよう。

Transliterācija supirichuaruna chéng zhǎngwo shí jiànshiteiru de yuánno rénto huìou。jímattesapōtoshi héi,adobaisuwosheashi、 zhòng jiān zuòriwoshiyou。

NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

JA 自己変革をしている地元の人と会おう。集まってサポートし合い、アドバイスをシェアし、仲間作りをしよう。

Transliterācija zì jǐ biàn géwoshiteiru de yuánno rénto huìou。jímattesapōtoshi héi,adobaisuwosheashi、 zhòng jiān zuòriwoshiyou。

NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.

JA これはとてつもない数字です。これら全ての修理ビジネスが一つになれば、AMD、MSIとEAを合わせたものより巨大なものになります。

Transliterācija korehatotetsumonai shù zìdesu。korera quánteno xiū lǐbijinesuga yītsuninareba、AMD、MSItoEAwo héwasetamonoyori jù dànamononinarimasu。

Holandiešu Japāņi
en と

NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.

JA ヒストグラムや箱ヒゲ図を使うとデータのクラスタがわかりやすくなり、カテゴリー間の比較もできます。

Transliterācija hisutoguramuya xiānghige túwo shǐutodētanokurasutagawakariyasukunari,kategorī jiānno bǐ jiàomodekimasu。

NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.

JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。

Transliterācija kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。

NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.

JA キーボード、バッテリー、スピーカー、そしてTouch Barなどのトップケースの部品は一緒に接着されています。これらの部品を個別に交換するのも現実的ではありません。

Transliterācija kībōdo,batterī,supīkā,soshiteTouch Barnadonotoppukēsuno bù pǐnha yī xùni jiē zhesareteimasu。korerano bù pǐnwo gè biéni jiāo huànsurunomo xiàn shí dedehaarimasen。

NL Op 22 juni, om 18:16 GMT, vindt de samenstand plaats van de afnemende maansikkel en Mars (magnitude 0,5). Ze ontmoeten elkaar in het sterrenbeeld Vissen op 1° afstand van elkaar. Jupiter (magnitude -2.2) staat vlakbij en maakt het tafereel compleet.

JA 6月23日、日本時間の午前3時16分（6月22日、18:16GMT )に、三日月と火星（等級0.5）の合が発生します。月と火星は互いに1°でうお座で会います。木星（等級-2.2）が近くにあります。

Transliterācija 6yuè23rì、 rì běn shí jiānno wǔ qián3shí16fēn （6yuè22rì、18:16GMT )ni、 sān rì yuèto huǒ xīng （děng jí0.5）no héga fā shēngshimasu。yuèto huǒ xīngha hùini1°deuo zuòde huìimasu。mù xīng （děng jí-2.2）ga jìnkuniarimasu。

Holandiešu Japāņi
juni 月

NL Neem snelle beslissingen, stem op elkaar af en verander hoe je team met elkaar samenwerkt.

JA 迅速に決定を下し、仕事の進め方を調整して、チームの連携した働き方を刷新しましょう。

Transliterācija xùn sùni jué dìngwo xiàshi、 shì shìno jìnme fāngwo diào zhěngshite,chīmuno lián xiéshita dòngki fāngwo shuā xīnshimashou。

NL Het tweede doel is om volledig te begrijpen hoe het kan worden opgelost of gecompenseerd, of te leren van problemen die ten grondslag liggen aan de onderliggende oorzaak.

JA 2 番目の目的は、根本原因に潜む根本的なあらゆる問題を解決または相殺する方法、あるいはそこから学ぶ方法を完全に理解することです。

Transliterācija 2 fān mùno mù deha、 gēn běn yuán yīnni qiánmu gēn běn denaarayuru wèn tíwo jiě juémataha xiāng shāsuru fāng fǎ、aruihasokokara xuébu fāng fǎwo wán quánni lǐ jiěsurukotodesu。

Holandiešu Japāņi
tweede 2

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

JA ホテルの料金は地元の人の方が安くなるようです。したがって、訪問予定の国またはその隣国のVPNサーバーに接続すれば、かなりお得な割引を利用できる可能性があります。

Transliterācija hoteruno liào jīnha de yuánno rénno fāngga ānkunaruyoudesu。shitagatte、 fǎng wèn yǔ dìngno guómatahasono lín guónoVPNsābāni jiē xùsureba、kanario déna gē yǐnwo lì yòngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

NL Paar liggen onder Autumn Tree 3

JA 秋の木 3 の下で横になっているカップル

Transliterācija qiūno mù 3 no xiàde héngninatteirukappuru

NL trouwringen liggen op een speelgoedcarrousel met kleine paarden op een donkere ondergrond

JA 結婚指輪は暗い表面に小さな馬とおもちゃのカルーセルの上にある

Transliterācija jié hūn zhǐ lúnha àni biǎo miànni xiǎosana mǎtoomochanokarūseruno shàngniaru

NL Onze journalisten zijn niet meer alleen zichtbaar in de krant of in de app. Je kan vanaf nu ook naar hen luisteren, over thema?s die de Limburgers nauw aan het hart liggen.

JA 全ての労働のルーツオブルーツ！ 今日も最底辺から日本を支えます。メッセージはpod@mintane.comまで

Transliterācija quánteno láo dòngnorūtsuoburūtsu！ jīn rìmo zuì dǐ biānkara rì běnwo zhīemasu.messējihapod@mintane.commade

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

JA 画像の権利：画像の権利は、ウェブサイトの運営者、またはユーザーレシピの場合はそれぞれの指名ユーザーにあります。関連する画像の下に異なる画像の権利が表示されます。

Transliterācija huà xiàngno quán lì： huà xiàngno quán lìha,u~ebusaitono yùn yíng zhě、matahayūzāreshipino chǎng héhasorezoreno zhǐ míngyūzāniarimasu。guān liánsuru huà xiàngno xiàni yìnaru huà xiàngno quán lìga biǎo shìsaremasu。

NL Welke vorm heeft de aarde echt? Dat antwoord blijkt voor sommige mensen niet voor de hand te liggen! Kijk eens naar 7 manieren waarop je kunt bewijzen dat de aarde rond is.

JA 地球が丸いってほんとうですか？実は、一部の人々にとって、答えが明白ではありません！地球は丸いことを証明する7つの方法を見てみましょう。

Transliterācija de qiúga wánittehontoudesuka？ shíha、 yī bùno rén 々nitotte、 dáega míng báidehaarimasen！ de qiúha wánikotowo zhèng míngsuru7tsuno fāng fǎwo jiàntemimashou。

NL Optimaliseer je teams en bedrijf zodat ze probleemloos op afstand kunnen werken zonder de zorgen waar IT-professionals 's nachts wakker van liggen.

JA IT 担当者が夜寝られないという悩みを抱えることなく、チームとビジネスを最適化してリモートワークを成功に導きます。

Transliterācija IT dān dāng zhěga yè qǐnrarenaitoiu nǎomiwo bàoerukotonaku,chīmutobijinesuwo zuì shì huàshiterimōtowākuwo chéng gōngni dǎokimasu。

NL Als de identifiers voor SPF of DKIM op één lijn liggen, wordt de e-mail DMARC uitgelijnd, doorstaat DMARC verificatie en wordt veilig afgeleverd in de inbox van de gebruiker.

JA SPFまたはDKIMのいずれかの識別子が一致していれば、メールはDMARCアライメントを達成し、DMARC認証を通過して、ユーザーの受信トレイに安全に配信されます。

Transliterācija SPFmatahaDKIMnoizurekano shí bié ziga yī zhìshiteireba,mēruhaDMARCaraimentowo dá chéngshi、DMARC rèn zhèngwo tōng guòshite,yūzāno shòu xìntoreini ān quánni pèi xìnsaremasu。

Holandiešu Japāņi
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc

NL De laagste watertemperaturen worden gezien rond het jaar rond 25. Februari op 15.10°C. De gemiddelde hoogste watertemperaturen liggen rond 23.20°C en worden gemeten rond 21. Augustus.

JA 最も低い水温は1年間で見られ、約％date_lowestwatertemp％、約％wt_mind％に達します。平均最高水温は約％wt_maxd％であり、％date_highestwatertemp％前後で測定されます。

Transliterācija zuìmo dīi shuǐ wēnha1nián jiānde jiànrare、 yuē％date_lowestwatertemp％、 yuē％wt_mind％ni dáshimasu。píng jūn zuì gāo shuǐ wēnha yuē％wt_maxd％deari、％date_highestwatertemp％qián hòude cè dìngsaremasu。

NL 8 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 8 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 8 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 4 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 4 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 4 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 3 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 3 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 3 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 15 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 15 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 15 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 5 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 5 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 5 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 6 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 6 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 6 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 12 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 12 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 12 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 11 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 11 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 11 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 7 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 7 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 7 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 9 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 9 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 9 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL Als de identifiers voor SPF of DKIM op één lijn liggen, wordt de e-mail DMARC uitgelijnd, doorstaat DMARC verificatie en wordt veilig afgeleverd in de inbox van de gebruiker.

JA SPFまたはDKIMのいずれかの識別子が一致していれば、メールはDMARCアライメントを達成し、DMARC認証を通過して、ユーザーの受信トレイに安全に配信されます。

Transliterācija SPFmatahaDKIMnoizurekano shí bié ziga yī zhìshiteireba,mēruhaDMARCaraimentowo dá chéngshi、DMARC rèn zhèngwo tōng guòshite,yūzāno shòu xìntoreini ān quánni pèi xìnsaremasu。

Holandiešu Japāņi
spf spf
dkim dkim
dmarc dmarc

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

JA ホテルの料金は地元の人の方が安くなるようです。したがって、訪問予定の国またはその隣国のVPNサーバーに接続すれば、かなりお得な割引を利用できる可能性があります。

Transliterācija hoteruno liào jīnha de yuánno rénno fāngga ānkunaruyoudesu。shitagatte、 fǎng wèn yǔ dìngno guómatahasono lín guónoVPNsābāni jiē xùsureba、kanario déna gē yǐnwo lì yòngdekiru kě néng xìnggaarimasu。

NL 17 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 17 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 17 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 13 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 13 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 13 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 10 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 10 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 10 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 14 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 14 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 14 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL 20 personen hebben dit in hun winkelwagen liggen.

JA 20 人のお客さまがこの商品をカートに入れています

Transliterācija 20 rénnoo kèsamagakono shāng pǐnwokātoni rùreteimasu

NL Optimaliseer je teams en bedrijf zodat ze probleemloos op afstand kunnen werken zonder de zorgen waar IT-professionals 's nachts wakker van liggen.

JA IT 担当者が夜寝られないという悩みを抱えることなく、チームとビジネスを最適化してリモートワークを成功に導きます。

Transliterācija IT dān dāng zhěga yè qǐnrarenaitoiu nǎomiwo bàoerukotonaku,chīmutobijinesuwo zuì shì huàshiterimōtowākuwo chéng gōngni dǎokimasu。

NL Bekijk op onze roadmap wat we dit jaar in Data Center hebben uitgebracht en welke mooie dingen nog op de plank liggen.

JA Data Center で昨年リリースした機能とロードマップで計画されている素晴らしい機能をご覧ください。

Transliterācija Data Center de zuó niánrirīsushita jī néngtorōdomappude jì huàsareteiru sù qíngrashii jī néngwogo lǎnkudasai。

NL Top 10 trends die ten grondslag liggen aan de moderne infrastructuur en activiteiten in 2020

JA 2020 年にモダンインフラストラクチャとオペレーションを構想するトップ 10 のトレンド

Transliterācija 2020 niánnimodan'infurasutorakuchatooperēshonwo gòu xiǎngsurutoppu 10 notorendo

NL Dus je wilt betere verlichting voor je videogesprekken? Ik ook. Ik kocht een heleboel verschillende lichten en probeerde dingen die ik had liggen om te zien welke lichten het beste werken bij het gebruik van Camo.

JA ビデオ通話用の照明を改善したいと思いませんか?私も。たくさんのさまざまなライトを購入し、転がっていたものを試して、Camo を使用するときにどのライトが最適かを確認しました。

Transliterācija bideo tōng huà yòngno zhào míngwo gǎi shànshitaito sīimasenka? sīmo。takusan'nosamazamanaraitowo gòu rùshi、 zhuǎngatteitamonowo shìshite、Camo wo shǐ yòngsurutokinidonoraitoga zuì shìkawo què rènshimashita。

NL Neem een verkwikkende duik in het verwarmde binnenzwembad, ga vervolgens lekker op een chaise longue liggen met een tropisch drankje en laat de serene rust over u heen komen.

JA 屋内温水プールに飛び込んでリフレッシュした後は、デッキチェアでくつろぎながらトロピカルドリンクを味わい、心身ともに安らぐひとときをお過ごしいただけます。

Transliterācija wū nèi wēn shuǐpūruni fēibi yūnderifuresshushita hòuha,dekkicheadekutsuroginagaratoropikarudorinkuwo wèiwai、 xīn shēntomoni ānraguhitotokiwoo guògoshiitadakemasu。

NL Wat hebben alle rocksterren met elkaar gemeen? Posters. We kunnen je niet beloven dat we een rockster van je maken, maar we kunnen wel een geweldige poster voor je laten ontwerpen.

JA 存在感のあるポスターデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliterācija cún zài gǎnnoaruposutādezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Verlies minder tijd met het zoeken naar informatie en krijg meer voor elkaar. Organiseer je werk, maak documenten en bespreek alles op één locatie.

JA 探し出すのにかける時間を減らし、仕事を終わらせるためにもっと時間を使いましょう。仕事の整理、ドキュメントの作成、すべての話し合いを 1 ヶ所で行います。

Transliterācija tànshi chūsunonikakeru shí jiānwo jiǎnrashi、 shì shìwo zhōngwaraserutamenimotto shí jiānwo shǐimashou。shì shìno zhěng lǐ,dokyumentono zuò chéng、subeteno huàshi héiwo 1 ~ke suǒde xíngimasu。

NL Onze kernproducten zijn al aan elkaar gekoppeld en zijn klaar voor gebruik met tools van derden.

JA 当社のコア製品は、すぐに接続できてサードパーティのツールでそのまま使用できます。

Transliterācija dāng shènokoa zhì pǐnha、suguni jiē xùdekitesādopātinotsūrudesonomama shǐ yòngdekimasu。

NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.

JA 拡張に対応し、柔軟で協調的。アトラシアンの IT ソリューションにより、IT チーム内のコラボレーションと業務部門との連携を変革し、迅速な提供を実現しましょう。

Transliterācija kuò zhāngni duì yīngshi、 róu ruǎnde xié diào de.atorashianno IT soryūshonniyori、IT chīmu nèinokoraborēshonto yè wù bù méntono lián xiéwo biàn géshi、 xùn sùna tí gōngwo shí xiànshimashou。

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

JA コンテキストに沿ったコメントの付いた、新しい横並びのビューとタスク管理機能によって、大量の差分の確認がさらに直観的に実施できます。

Transliterācija kontekisutoni yánttakomentono fùita、 xīnshii héng bìngbinobyūtotasuku guǎn lǐ jī néngniyotte、 dà liàngno chà fēnno què rèngasarani zhí guān deni shí shīdekimasu。

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

JA Team Central は、組織の結合組織として機能します。これによって、すべてのチームが、現代の仕事のニーズに応じて、頻繁にかつ摩擦なく進捗状況を結び付けられます。

Transliterācija Team Central ha、 zǔ zhīno jié hé zǔ zhītoshite jī néngshimasu。koreniyotte、subetenochīmuga、 xiàn dàino shì shìnonīzuni yīngjite、 pín fánnikatsu mó cānaku jìn bù zhuàng kuàngwo jiébi fùkeraremasu。

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

JA 「それぞれに異なる人生経験や目的を持つメンバーが、プロジェクトに一緒に参加してお互いに学び合える場所になっています。」

Transliterācija 「sorezoreni yìnaru rén shēng jīng yànya mù dewo chítsumenbāga,purojekutoni yī xùni cān jiāshiteo hùini xuébi héeru chǎng suǒninatteimasu。」

NL Flows achter elkaar laten uitvoeren op Tableau Server

JA Tableau Server で複数のフローの連続実行スケジュールを設定

Transliterācija Tableau Server de fù shùnofurōno lián xù shí xíngsukejūruwo shè dìng

NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

JA 最大 5 つまでのサイトの重要リンク統計を迅速に対照比較します。見込み客にサイト現状の瞬時比較を表示したり、重要統計が競合サイトの統計と比べてどうかを示します。

Transliterācija zuì dà 5 tsumadenosaitono zhòng yàorinku tǒng jìwo xùn sùni duì zhào bǐ jiàoshimasu。jiàn yūmi kènisaito xiàn zhuàngno shùn shí bǐ jiàowo biǎo shìshitari、 zhòng yào tǒng jìga jìng hésaitono tǒng jìto bǐbetedoukawo shìshimasu。

NL hebben iFixit gejoind om elkaar te leren hoe je je eigen toestellen repareert en duizenden voegen zich daar iedere dag bij.

JA がiFixitに参加して、自分たちのモノを修理する方法を共有しあっています。そして、毎日何千という人々がiFixitウェブサイトを利用しています。

Transliterācija gaiFixitni cān jiāshite、 zì fēntachinomonowo xiū lǐsuru fāng fǎwo gòng yǒushiatteimasu。soshite、 měi rì hé qiāntoiu rén 々gaiFixitu~ebusaitowo lì yòngshiteimasu。

Holandiešu Japāņi
ifixit ifixit

Rāda 50 no 50 tulkojumiem