NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Itāļu vārdos/frāzēs:
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
verzameling | raccolta |
vooruitgang | progresso |
klanten | clienti |
kracht | potenza |
tableau | tableau |
NL Verzameling-ID: een Verzameling-ID importeren die je hebt gemaakt op TweetDeck.
IT ID collezione: importa un ID collezione che hai creato su TweetDeck.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
importeren | importa |
gemaakt | creato |
verzameling | collezione |
NL Daarnaast is hij uitgerust met een dropout die lijkt op die van de racefietsen van BH, maar degelijker en compacter is en de breedte van de achterbuizen met 2 cm vermindert.Ze zijn bepalend voor de verfijnde en elegante stijl van de nieuwe frames.
IT Presenta inoltre un dropout con un'estetica simile a quella delle biciclette BH da strada, più solido e compatto, che riduce a 2 cm la larghezza dei foderi posteriori, che contraddistingue lo stile fine e stilizzato delle nuove linee del telaio.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
daarnaast | inoltre |
en | e |
breedte | larghezza |
vermindert | riduce |
stijl | stile |
nieuwe | nuove |
cm | cm |
NL China is wereldleider op het gebied van mobiele betalingen van derden, met alles van verfijnde eetgelegenheden tot de kleinste verkopers
IT La Cina è leader mondiale nei pagamenti mobili di terze parti, con di tutto, dai ristoranti raffinati ai venditori più piccoli
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
china | cina |
mobiele | mobili |
betalingen | pagamenti |
verkopers | venditori |
kleinste | piccoli |
NL We hebben het al eerder gezegd en we zullen het nogmaals zeggen dat we geloven dat het softwareaanbod van Samsung de meest verfijnde van de zware skins is; het is veel geavanceerder dan die van Huaweis EMUI of Xiaomis MIUI.
IT Lo abbiamo detto prima e lo ripetiamo che crediamo che lofferta software di Samsung sia la più raffinata delle skin pesanti; è molto più sofisticato di quelli come EMUI di Huawei o MIUI di Xiaomi.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
gezegd | detto |
en | e |
samsung | samsung |
zware | pesanti |
NL Als u op zoek bent naar comfort van topkwaliteit met een verfijnde audiokwaliteit, dan is deze hoofdtelefoon een van de meest uitmuntende over-ear ervaringen van alle hoofdtelefoons die in 2021 zijn uitgebracht
IT Se stai cercando una fetta di comfort di alta qualità con una qualità audio sofisticata per l'avvio, queste cuffie offrono una delle esperienze over-ear più eccezionali di qualsiasi lattina rilasciata nel 2021
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
comfort | comfort |
ervaringen | esperienze |
u | stai |
NL Eligo, van het Latijnse "Maak een keuze". Onze keuze is een verfijnde, smakelijke en gulle Italiaanse gastronomie aan te bieden, op basis van verse en seizoensgebonden producten, die voor het grootste deel afkomstig zijn van de lokale productie.
IT Eligo, dal latino "fare una scelta". La nostra scelta è quella di offrire una gastronomia italiana raffinata, gustosa e generosa, basata su prodotti freschi e stagionali, la maggior parte dei quali proviene dalla produzione locale.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
maak | fare |
keuze | scelta |
en | e |
italiaanse | italiana |
gastronomie | gastronomia |
bieden | offrire |
verse | freschi |
seizoensgebonden | stagionali |
lokale | locale |
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
IT Eccellenti sono anche i due ristoranti dell’albergo, che servono piatti di estrema raffinatezza della cucina internazionale ed engadinese.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
hotel | albergo |
internationale | internazionale |
gerechten | piatti |
NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.
IT I permessi per i dipendenti possono essere completamente personalizzati attraverso controlli di accesso altamente dettagliati in base al ruolo e alle responsabilità dei membri di un team.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
kunt | possono |
aanpassen | personalizzati |
basis | base |
rol | ruolo |
en | e |
teamleden | dipendenti |
verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.
IT Le autorizzazioni degli utenti possono essere personalizzate in modo completo attraverso controlli di accesso capillari basati sul ruolo e sulle responsabilità dei membri del team.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
kunt | possono |
volledig | completo |
aanpassen | personalizzate |
rol | ruolo |
en | e |
verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL SexBud is de verbeterde en verfijnde versie van de beroemde C99 cannabis soort van Female Seeds
IT La SexBud è la versione rimaneggiata e perfezionata della famosa varietà di Cannabis della Female Seeds, la C99
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
en | e |
versie | versione |
beroemde | famosa |
cannabis | cannabis |
seeds | seeds |
is | è |
soort | varietà |
NL Het heeft echos van het landgoed Barbican en een verfijnde sfeer waar we geen genoeg van kunnen krijgen. De WM-503 was een high-end apparaat, maar niets kon het feit stoppen dat cassettes langzaam maar zeker op weg waren.
IT Ha echi della tenuta di Barbican e unaria raffinata di cui non ne abbiamo mai abbastanza. Il WM-503 era un dispositivo di fascia alta, ma nulla poteva fermare il fatto che le cassette stavano lentamente ma inesorabilmente in via di estinzione.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
en | e |
genoeg | abbastanza |
apparaat | dispositivo |
kon | poteva |
feit | fatto |
stoppen | fermare |
langzaam | lentamente |
NL Vaak zijn het de details die het verschil maken: de verfijnde, geleidelijke zoominstelling in stapjes van 0,5x biedt de perfecte combinatie van vergroting en detailherkenning
IT Spesso sono i dettagli a fare la differenza: La regolazione fine e graduale dello zoom con incrementi di 0,5x offre il perfetto abbinamento tra ingrandimento e riconoscimento dei dettagli
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
vaak | spesso |
details | dettagli |
verschil | differenza |
maken | fare |
perfecte | perfetto |
en | e |
NL De verfijnde, geleidelijke zoominstelling in stapjes van 0,5 biedt de perfecte combinatie van vergroting en detailherkenning voor betrouwbaar spotten.
IT La regolazione fine e graduale dello zoom con incrementi di 0,5 offre la perfetta combinazione di ingrandimento e riconoscimento dei dettagli per un’identificazione affidabile.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
biedt | offre |
perfecte | perfetta |
combinatie | combinazione |
en | e |
NL Het ontwerp van het Core-frame maximaliseert de visuele uitstraling van een fiets met minimalistische lijnen en een zeer verzorgde en verfijnde presentatie.
IT Le linee del telaio Core massimizzano la sensazione visiva di una bicicletta dal tratto minimalista e dall'estetica estremamente curata e depurata.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
visuele | visiva |
fiets | bicicletta |
minimalistische | minimalista |
en | e |
zeer | estremamente |
frame | telaio |
core | core |
NL Probeer de verfijnde smaak van de paling uit het Lough Neagh (met BGA-certificering als beschermde geografische aanduiding), de prestigieuze biologische Glenarm-zalm en de pure smaak van de oesters uit het Strangford Lough
IT Prova il gusto delicato delle anguille del Lough Neagh (con il marchio IGP), il prestigioso salmone biologico di Glenarm e il sapore puro delle ostriche dello Strangford Lough
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
probeer | prova |
en | e |
pure | puro |
zalm | salmone |
NL U kunt medewerkersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontrole op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.
IT I permessi per i dipendenti possono essere completamente personalizzati attraverso controlli di accesso altamente dettagliati in base al ruolo e alle responsabilità dei membri di un team.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
kunt | possono |
aanpassen | personalizzati |
basis | base |
rol | ruolo |
en | e |
teamleden | dipendenti |
verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL U kunt gebruikersmachtigingen volledig aanpassen via verfijnde toegangscontroles op basis van de rol en verantwoordelijkheden van teamleden.
IT Le autorizzazioni degli utenti possono essere personalizzate in modo completo attraverso controlli di accesso capillari basati sul ruolo e sulle responsabilità dei membri del team.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
kunt | possono |
volledig | completo |
aanpassen | personalizzate |
rol | ruolo |
en | e |
verantwoordelijkheden | responsabilità |
NL Vishing is een meer verfijnde en soms ook effectievere methode van phishing, aangezien het gaat over een echte persoon aan de andere kant van de lijn
IT Il vishing è un tipo di phishing più sofisticato e a volte più efficace, perché c'è proprio una persona reale che parla all'altro capo del telefono
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
en | e |
phishing | phishing |
echte | reale |
persoon | persona |
ook | proprio |
NL Geniet van een verfijnde weergave van de subtiliteit en intensiteit in virtuele werelden
IT Guarda con i tuoi occhi i dettagli raffinati e l’intensità dei mondi virtuali
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
en | e |
virtuele | virtuali |
intensiteit | intensità |
NL RapidRatings biedt de meest verfijnde analyse van de financiële gezondheid van publieke en private ondernemingen ter wereld
IT RapidRatings fornisce l'analisi più sofisticata della salute finanziaria delle aziende pubbliche e private nel mondo
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
biedt | fornisce |
analyse | analisi |
financiële | finanziaria |
gezondheid | salute |
en | e |
private | private |
ondernemingen | aziende |
wereld | mondo |
NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
IT Lessenza di qualsiasi gioco Far Cry sta nel fondere una trama sofisticata con un gameplay sparatutto in prima persona esagerato, che Far Cry 6 offre sicuramente su entrambi i fronti
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
levert | offre |
NL "Le Relais" biedt een verfijnde keuken van chef-kok Alessandro Boleso, met een focus op mediterrane gastronomie waarbij de smaken zijn gekoppeld aan de kwaliteit en versheid van de grondstoffen met de nadruk op lokale producten.
IT "Le Relais" offre una cucina raffinata dello Chef Alessandro Boleso, con un indirizzo alla gastronomia mediterranea nella quale i sapori sono legati alla qualità e freschezza delle materie prime con un'attenzione ai prodotti del nostro territorio.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
focus | attenzione |
smaken | sapori |
en | e |
producten | prodotti |
kwaliteit | qualità |
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
IT Eccellenti sono anche i due ristoranti dell’albergo, che servono piatti di estrema raffinatezza della cucina internazionale ed engadinese.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
hotel | albergo |
internationale | internazionale |
gerechten | piatti |
NL Andere meer verfijnde voorbeelden zijn zaken als een nepbericht van een collega of leidinggevende van het werk, of een bericht met bevestigde ontvangstgegevens
IT Altri esempi più sofisticati includono, per esempio, messaggi fasulli da parte di un collega o di una figura superiore nell’ambiente di lavoro oppure un messaggio contenente la conferma di informazioni del destinatario
NL De FALKE damescollectie overtuigt u met moderne, verfijnde mode van de beste kwaliteit
IT La Collezione Donna FALKE vi convincerà con una moda moderna e sofisticata della migliore qualità
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
moderne | moderna |
mode | moda |
kwaliteit | qualità |
NL Voeg verfijnde zoekfunctionaliteit op basis van Elasticsearch aan uw winkel toe of integreer toonaangevende oplossingen voor complexe zoekcriteria.
IT Dota il tuo negozio di una ricerca per attributi realizzata con Elasticsearch o integra le migliori soluzioni per criteri di ricerca complessi.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
winkel | negozio |
of | o |
integreer | integra |
oplossingen | soluzioni |
complexe | complessi |
NL Kies voor een verfijnde catalogus goudkleurige of zilverkleurige laminering of 3D-lak en laat details van de omslag schitteren.
IT Per cataloghi sofisticati, scegli la laminazione oro, argento o 3D e illumina i dettagli della tua copertina.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
kies | scegli |
catalogus | cataloghi |
of | o |
en | e |
details | dettagli |
omslag | copertina |
NL Maar, aan alle goede dingen komt een eind, en binnenkort valt het doek voor de Anomaly-collectie…geliefd bij liefhebbers van verfijnde mechaniek, waarvan de laatste exemplaren hier kunnen worden besteld.
IT Purtroppo, tutte le cose belle sono destinate a finire, e presto toccherà anche alla ANOMALY, la collezione tanto apprezzata dagli appassionati della meccanica, di cui potrete acquistare qui gli ultimi esemplari rimasti.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
en | e |
binnenkort | presto |
liefhebbers | appassionati |
laatste | ultimi |
exemplaren | esemplari |
collectie | collezione |
kunnen | potrete |
worden | acquistare |
NL Mediterrane flair, verfijnde gastronomie en wijnbergen ontdekken – met de regiopas Meer van Genève-Alpen.
IT Atmosfera mediterranea, cucina deliziosa e vigneti tutti da scoprire. Con il pass regionale Lago di Ginevra-Alpi.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
gastronomie | cucina |
en | e |
ontdekken | scoprire |
NL De FALKE herencollectie overtuigt u met moderne, verfijnde mode van de beste kwaliteit
IT La collezione uomo FALKE vi convincerà con la moda moderna e sofisticata della migliore qualità
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
moderne | moderna |
kwaliteit | qualità |
NL Kom samen met het gezin genieten van een heerlijke lunch of goed diner voor een mooie prijs, dineer met collega's en klanten of proef de verfijnde gastronomische keuken
IT Una riunione di famiglia per un pranzo o una cena divertente e a buon prezzo, una cena con i colleghi e i clienti, o la sofisticata esperienza gastronomica della nostra cucina
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
gezin | famiglia |
prijs | prezzo |
en | e |
keuken | cucina |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
IT Accedi a casi d'uso sofisticati con sotto-flussi dinamici. Attiva azioni in base a parametri di runtime.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
use | uso |
cases | casi |
dynamische | dinamici |
basis | base |
parameters | parametri |
runtime | runtime |
NL Een wereld van stijl en service voor de verfijnde moderne reiziger.
IT Un mondo di stile, servizi e connettività per il sofisticato viaggiatore contemporaneo.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
wereld | mondo |
stijl | stile |
en | e |
service | servizi |
moderne | contemporaneo |
reiziger | viaggiatore |
NL Rosso Corsa is een unieke mix van verfijnde soorten en heeft meer in huis dan alleen prachtige rode toppen
IT Particolarissima miscela di deliziose varietà, la Rosso Corsa non offre solo splendide infiorescenze rosse
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
mix | miscela |
soorten | varietà |
NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product
IT Se possiedi il QC35 II, vedrai il QC45 come una modifica ottimizzata e raffinata di quel prodotto
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
ii | ii |
en | e |
wijziging | modifica |
product | prodotto |
NL Er zijn veel apparaten uit het middensegment die rond dezelfde prijs of goedkoper zitten, maar Samsung heeft naar onze mening de meest verfijnde software en biedt de meest complete skin over de top van Android
IT Ci sono molti dispositivi di fascia media che si trovano allo stesso prezzo o meno, ma Samsung ha il software più raffinato a nostro avviso, offrendo la skin più completa rispetto a quella di Android
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
samsung | samsung |
biedt | offrendo |
complete | completa |
android | android |
mening | avviso |
NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!
IT Da Arran tornate sulla terraferma e dirigetevi verso Kennacraig per prendere il traghetto per Port Ellen sulla bella Islay, dove vi attendono whisky di puro malto, graziosi paesini e splendide spiagge!
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
en | e |
veerboot | traghetto |
ellen | ellen |
pakken | prendere |
stranden | spiagge |
wachten | attendono |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
chocolade | cioccolatini |
euro | eur |
lagere | inferiore |
kan | può |
NL Maak verfijnde use cases mogelijk met dynamische subflows. Trigger acties op basis van runtime-parameters.
IT Accedi a casi d'uso sofisticati con sotto-flussi dinamici. Attiva azioni in base a parametri di runtime.
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
use | uso |
cases | casi |
dynamische | dinamici |
basis | base |
parameters | parametri |
runtime | runtime |
NL Er zijn veel apparaten uit het middensegment die rond dezelfde prijs of goedkoper zitten, maar Samsung heeft naar onze mening de meest verfijnde software en biedt de meest complete skin over de top van Android
IT Ci sono molti dispositivi di fascia media che si trovano allo stesso prezzo o meno, ma Samsung ha il software più raffinato a nostro avviso, offrendo la skin più completa rispetto a quella di Android
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
samsung | samsung |
biedt | offrendo |
complete | completa |
android | android |
mening | avviso |
NL Als u de QC35 II bezit, zult u de QC45 zien als een getweakte en verfijnde wijziging van datzelfde product
IT Se possiedi il QC35 II, vedrai il QC45 come una modifica ottimizzata e raffinata di quel prodotto
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
ii | ii |
en | e |
wijziging | modifica |
product | prodotto |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
chocolade | cioccolatini |
euro | eur |
lagere | inferiore |
kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
chocolade | cioccolatini |
euro | eur |
lagere | inferiore |
kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
chocolade | cioccolatini |
euro | eur |
lagere | inferiore |
kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
chocolade | cioccolatini |
euro | eur |
lagere | inferiore |
kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
chocolade | cioccolatini |
euro | eur |
lagere | inferiore |
kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
chocolade | cioccolatini |
euro | eur |
lagere | inferiore |
kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
chocolade | cioccolatini |
euro | eur |
lagere | inferiore |
kan | può |
NL Een bepaalde hoeveelheid verfijnde chocolade kan tot wel 25 euro kosten, terwijl dezelfde hoeveelheid chocolade van lagere kwaliteit tussen de 5 en 8 euro kost
IT In genere, una scatola di cioccolatini finissimi può costare fino a 30 EUR, mentre una scatola di cioccolatini di qualità inferiore va dai 7 ai 10 EUR
Holandiešu | Itāļu |
---|---|
chocolade | cioccolatini |
euro | eur |
lagere | inferiore |
kan | può |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem