NL Jouw ambachtelijk bier verdient een mooie fles. Of je nu je markt wilt laten groeien of indruk wilt maken op je vrienden, een etiket op maat is de makkelijkste manier om je volgende partij bier te upgraden.
Tulkot "bier en fijne" uz Itāļu
Rāda 50 no 50 frāzes "bier en fijne" tulkojumiem no Holandiešu uz Itāļu
Tulkojums no Holandiešu uz Itāļu no bier en fijne
Holandiešu
Itāļu
IT La tua birra artigianale merita una bottiglia dall'aspetto eccellente. Che tu stia cercando di sviluppare un nuovo mercato o impressionare i tuoi amici, un'etichetta personalizzata è il modo più semplice per aggiornare il tuo prossimo lotto di birra.
NL Ledereen is bekend met fijne chocolade, exquise wijnen en verschillende soorten kaas. Zwitsers bier en regionale worsten zijn minder bekend, maar net zo lekker.
IT Cioccolato finissimo, vini pregiati e svariate qualità di formaggio di cui tutti parlano. Meno note ma altrettanto buone sono le birre svizzere o le salsicce regionali.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| met | di |
| chocolade | cioccolato |
| wijnen | vini |
| en | e |
| kaas | formaggio |
| regionale | regionali |
| minder | meno |
| maar | ma |
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
IT Grazie al loro motivo a maglia fine, puoi indossare collant sia sottili che lavorati a maglia per occasioni festive, business e casual.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| dragen | indossare |
| gelegenheden | occasioni |
| zakelijke | business |
| en | e |
NL Dankzij hun fijne mesh patroon, kunt u zowel fijne als gebreide panty's dragen voor feestelijke gelegenheden, zakelijke en casual.
IT Grazie al loro motivo a maglia fine, puoi indossare collant sia sottili che lavorati a maglia per occasioni festive, business e casual.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| dragen | indossare |
| gelegenheden | occasioni |
| zakelijke | business |
| en | e |
NL De modieuze en hoogwaardige fijne panty bewijst echt gevoel voor stijl met het fijne, discrete all-over patroon
IT Questi collant alla moda, realizzati con una lavorazione di alta qualità, sono una vera dichiarazione di stile grazie al motivo raffinato e discreto
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| en | e |
| echt | vera |
NL Brengen jouw etiketten het vakmanschap dat in jouw bier gegoten is over? Onze ontwerpers laten je hoppig zijn op unieke ontwerpen.
IT La tua etichetta è così grandiosa come la tua birra? Un design personalizzato che ti farà girare la testa.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| bier | birra |
| ontwerpen | design |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: acteur, Amerikaans, jaren 60, jaren 60, 60, bier, fles, sigaret, bioscoop, roken, roker, regenjas, interieur, Amerikaans plan, portret
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attore, americano, anni sessanta, 1960, 60, birra, bottiglia, cinema, fumatore, fumatori, impermeabile, interni, piano americano, portret
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| beschrijven | descrivere |
| acteur | attore |
| amerikaans | americano |
| jaren | anni |
| bier | birra |
| fles | bottiglia |
| bioscoop | cinema |
| interieur | interni |
| plan | piano |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dave Hogan glaswerk bier drinken alcohol ritme _ & _ blues Britse pop drummer Britse pop-rock band gitarist zanger mannelijke band muziek persoonlijkheid
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Dave Hogan bicchieri birra alcol bevanda ritmo _ & _ blues Batterista Pop Inglese British Pop Rock Gruppo Chitarrista Cantante gruppo maschile Musica Personalità
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| bier | birra |
| alcohol | alcol |
| pop | pop |
| zanger | cantante |
| persoonlijkheid | personalità |
NL Racewagenrijder Gilles Villeneuve viert zijn tweede plaats op de Canadese Grand Prix met een enorme fles bier.
IT Il pilota Gilles Villeneuve celebra il suo secondo posto al Gran Premio del Canada con un'enorme bottiglia di birra.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| viert | celebra |
| plaats | posto |
| enorme | enorme |
| fles | bottiglia |
| bier | birra |
NL Het Zwitserse bier met echte traditie en cultuur
IT La birra svizzera con autentica tradizione e cultura
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| zwitserse | svizzera |
| bier | birra |
| traditie | tradizione |
| en | e |
| cultuur | cultura |
| echte | autentica |
NL Of je nou komt voor bier, voetbal, bratwurst, een bruisend nachtleven of de rijke taal en historie, bij ons vind je jouw nieuwe appartement of studio om te huren in Duitsland.
IT Ma prima di tutto, prenota la tua nuova casa! Trova qui i migliori appartamenti e stanze in affitto in Germania.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| en | e |
| vind | trova |
| nieuwe | nuova |
| appartement | appartamenti |
| duitsland | germania |
NL vriendinnen drinken bier op het street food festival 3258940 Stockfoto
IT le amiche bevono birra al festival del cibo di strada 3258940 Foto d’archivio
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| bier | birra |
| street | strada |
| festival | festival |
NL vriendinnen drinken bier op het street food festival Pro Foto
IT le amiche bevono birra al festival del cibo di strada Foto Pro
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| bier | birra |
| street | strada |
| festival | festival |
| foto | foto |
NL Bezoek onze ambachtelijke brouwerijen en bierhallen om de ware smaak van Schotland te pakken te krijgen. We brouwen al meer dan 5000 jaar lang bier...
IT Glasgow vanta una lunga e orgogliosa associazione con l’industria del whisky e un’atmosfera cordiale che raramente si riscontra in altre grandi...
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| onze | si |
| en | e |
NL Een pint van het lokaal gebrouwen bier streelt beslist uw smaakpapillen. Breng een bezoek aan deze brouwerij en ontdek hoe deze ambachtelijk gebrouwen bieren de smaak van het omliggende landschap vastleggen.
IT Assaggiate una pinta di birra locale per far impazzire le vostre papille gustative. Visitate questo birrificio e scoprite come queste birre artigianali riescono a catturare il sapore del paesaggio circostante.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| lokaal | locale |
| bier | birra |
| bezoek | visitate |
| en | e |
| ontdek | scoprite |
| landschap | paesaggio |
| vastleggen | catturare |
| uw | vostre |
NL Krijg de smaak te pakken van de plaatselijke whisky, bier en wijn. * In Orkney, peedie = klein.
IT Assaporate il whisky, la birra e il vino locale. *Nelle Orcadi, peedie = piccolo.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| plaatselijke | locale |
| bier | birra |
| en | e |
| wijn | vino |
| klein | piccolo |
NL Wanneer de dagen zich lengen, is het tijd voor een lekker biertje op het terras! Van ambachtelijk gebrouwen bier en klassieke cocktails tot...
IT Per alcuni la Scozia è ancora una terra sconosciuta nel panorama gastronomico internazionale.Tra i prodotti più conosciuti c’è il nostro distillato...
NL graan- en fruitakkers, wijngaarden, fruitbomen, vee- en visteelt en zelfs twee hectaren hop waarvan het Ittinger bier wordt gemaakt.
IT campi di cereali e verdure, vigneti, frutteti, un allevamento di bestiame e uno ittico e due ettari di luppolo che viene utilizzato per la produzione della birra Ittinger Bier.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| en | e |
| wijngaarden | vigneti |
| bier | birra |
NL Meer info over: Appenzeller bier
IT Maggiori informazioni su: Domaine Croix Duplex
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Meer info over: + Appenzeller bier
IT Maggiori informazioni su: + Domaine Croix Duplex
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| info | informazioni |
NL Op de boerderij Hinter Musegg kun je de handen uit de mouwen steken - bij het hooien, fruit plukken, most maken of bier brouwen. En na gedane arbeid en bij de eerste tekenen van blaren op de handen is er dan een boerensnack in het boerderijcafé.
IT All'Hof Hinter Musegg ognuno dà il proprio contributo: lavorando il fieno, raccogliendo i frutti, facendo il mosto o la birra. A lavoro terminato, e ai primi segni di vesciche sulle mani, ti attende nell'osteria attigua una merenda tipica campagnola.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| handen | mani |
| bier | birra |
| en | e |
| tekenen | segni |
NL Een specialiteit is het zelfgebrouwen Tram-bier
IT La birra del Tramdepot è una specialità di produzione propria
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| bier | birra |
| specialiteit | specialità |
NL De bar, en in de zomer de buitenrotonde, zijn de ideale ontmoetingsplaats voor een vers getapt glas bier of een cocktail.
IT Il bar e, in estate, la terrazza circolare, sono ideali per incontrarsi e godersi una birra appena spillata o un cocktail dopo il lavoro.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| bar | bar |
| en | e |
| zomer | estate |
| ideale | ideali |
| vers | appena |
| bier | birra |
| cocktail | cocktail |
NL Zwitserland heeft niet alleen goede wijn, maar ook uitstekend bier en sterke drank
IT In Svizzera non c'è solo buon vino, ma anche birra eccellente e ottimi liquori
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| wijn | vino |
| bier | birra |
| en | e |
NL Samen met een ervaren biersommelier in de voetsporen van het bier: leer boeiende feiten en anekdotes waarmee je later indruk kunt maken op je vrienden.
IT Sulle tracce della birra assieme a un esperto sommelier della birra: apprenderai interessanti fatti e aneddoti con cui potrai deliziare i tuoi interlocutori nella prossima chiacchierata.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| ervaren | esperto |
| voetsporen | tracce |
| bier | birra |
| en | e |
| kunt | potrai |
NL “Nog belangrijker dan vers water is koel bier,” zegt Anne-Lise Bourgeois lachend
IT «Ancora più importante dell’acqua fresca è la birra bella fredda», dice Anne-Lise abbozzando un sorriso
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| vers | fresca |
| water | acqua |
| bier | birra |
| zegt | dice |
| is | è |
NL Branding en verpakkingen voor ambachtelijk bier
IT Scrittura di thread di fiction su Twitter
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
IT Quando nel Regno Unito, tuttavia, il suo unico viaggio tende a consistere nellandare al pub e poi percorrere le strade di Londra sulla sua bicicletta per cercare di contrastare gli eccessi della birra artigianale...
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| en | e |
| fiets | bicicletta |
| wegen | strade |
| proberen | cercare |
| bier | birra |
NL Het is ontstaan bij het brouwen, waar het oorspronkelijk werd gebruikt als gistmiddel voor de productie van bier, voordat het werd ontdekt door bakkers die vonden dat ze het ook voor hun eigen doeleinden konden gebruiken!
IT Ha avuto origine nella fabbricazione della birra, dove in origine era usato come lievitante per la produzione di birra, prima di essere scoperto dai panettieri che hanno scoperto di poterlo usare anche per i loro scopi!
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| oorspronkelijk | in origine |
| productie | produzione |
| bier | birra |
| doeleinden | scopi |
NL Antwerpenaren lusten graag bier. Ook ten tijde van Rubens
IT Gli abitanti di Anversa amano la birra. Anche ai tempi di Rubens
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| bier | birra |
| ook | anche |
NL We zijn wereldtop in het brouwen van bier
IT Quando si tratta di birra, nessuno la fa meglio dei belgi
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| bier | birra |
NL Voor meer Robert Burns breng je een bezoek aan het Robert Burns House, of de Globe Inn, dezelfde pub waar Rabbie graag een pint bier dronk.
IT Per scoprire altro su Robert Burns, recatevi alla Robert Burns House, o alla Globe Inn, il pub frequentato da Rabbie quando desiderava godersi una pinta di birra.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| meer | altro |
| bier | birra |
| robert | robert |
NL silwy Magnetische kunststof glazen set van 2 bier clear
IT Set di 2 bicchieri magnetici da birra silwy trasparenti
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| glazen | bicchieri |
| set | set |
| bier | birra |
NL Buiten op het balkon zorgt de gril voor warmte, binnen lokken koud bier en vrolijk kroonkurken-afstandswerpen aan de bierboom
IT Fuori sul balcone si accende il barbecue, dentro ci si gode la birra fredda e ci si diverte a lanciare i tappi a corona sull'albero della birra
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| balkon | balcone |
| koud | fredda |
| bier | birra |
| en | e |
NL Met de flesopener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
IT Con l'apribottiglie, che si trova nel plantare, puoi comodamente stappare una bibita o una birra dopo il surf o una giornata trascorsa in piscina o in spiaggia
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| bier | birra |
| surfen | surf |
| zwembad | piscina |
| strand | spiaggia |
NL Met de opener, die zich in het voetbed bevindt, kun je heel gemakkelijk een flesje fris of bier openmaken na het surfen of na een dagje aan het zwembad of het strand
IT Con l'apribottiglie, che si trova nel plantare, puoi comodamente stappare una bibita o una birra dopo il surf o una giornata trascorsa in piscina o in spiaggia
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| bier | birra |
| surfen | surf |
| zwembad | piscina |
| strand | spiaggia |
NL Het is bekend dat hop wordt gebruikt om bier te stabiliseren, maar er kleven meer voordelen aan de bloemen van de hop plant Humulus lupulus
IT Il luppolo viene utilizzato per stabilizzare la birra, ma questi fiori della pianta del luppolo Humulus lupulus offrono di più
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| wordt | viene |
| bier | birra |
| maar | ma |
| bloemen | fiori |
| plant | pianta |
NL Wat is Pinter? Homebrew bier apparaat uitgelegd
IT Cosè Pinter? Spiegazione del dispositivo per la birra fatta in casa
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| wat | la |
| bier | birra |
| apparaat | dispositivo |
NL Van schoonheid of sieraden tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen om je af te vragen waarom je
IT Dalla bellezza o dai gioielli al gin o alla birra artigianale, ecco alcuni dei migliori calendari dellavvento per adulti per farti chiedere perché ti
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| schoonheid | bellezza |
| sieraden | gioielli |
| bier | birra |
| hier | ecco |
| enkele | alcuni |
| volwassenen | adulti |
| vragen | chiedere |
| gin | gin |
NL Wist je dat sommige busmaatschappijen in Duitsland hun passagiers tegen lage kosten snacks en regionaal bier aanbieden, op basis van hun bestemming? Prosit!
IT Lo sapevi che alcune autolinee tedesche offrono ai loro passeggeri spuntini economici e birra della zona, in base alla loro destinazione? Salute!
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| sommige | alcune |
| passagiers | passeggeri |
| en | e |
| bier | birra |
NL De achterkleinzoon van Arthur Guinness - die van het beroemde zwarte bier - liet het bouwen en veel van de kunstwerken en meubels in Farmleigh zijn in bruikleen van de familie Guinness
IT Fu costruita dal pronipote di Arthur Guinness, lo stesso della famosissima stout, e molti pezzi d'arte e di arredamento sono rimasti a Farmleigh per concessione della famiglia Guinness
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| en | e |
| veel | molti |
| meubels | arredamento |
| familie | famiglia |
| arthur | arthur |
NL Wat is Pinter? Homebrew bier apparaat uitgelegd
IT Cosè Pinter? Spiegazione del dispositivo per la birra fatta in casa
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| wat | la |
| bier | birra |
| apparaat | dispositivo |
NL Van schoonheid of kaarsen tot gin of ambachtelijk bier, hier zijn enkele van de beste adventskalenders voor volwassenen die je zullen doen afvragen waarom je ooit genoegen hebt genomen met alleen Dairy Milk.
IT Dalla bellezza o dalle candele al gin o alla birra artigianale, ecco alcuni dei migliori calendari dellavvento per adulti che ti faranno chiedere perché ti sei mai accontentato solo di Dairy Milk.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| schoonheid | bellezza |
| kaarsen | candele |
| bier | birra |
| hier | ecco |
| volwassenen | adulti |
| ooit | mai |
| gin | gin |
NL De Beavertown adventskalender is slim opgedeeld in vijf miniboxen voor in je koelkast, zodat je koud bier krijgt, terwijl het verrassingselement behouden blijft.
IT Il calendario dellAvvento di Beavertown è abilmente suddiviso in cinque mini scatole per il tuo frigorifero in modo da ottenere birra fresca, pur mantenendo lelemento sorpresa.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| koelkast | frigorifero |
| bier | birra |
| krijgt | ottenere |
| behouden | mantenendo |
NL Als wijn, gin of bier s ochtends niet jouw ding zijn, maar koffie wel, dan heb je geluk. The Coffee and Tea Company heeft een aantal koffiekalenders gemaakt met 24 unieke koffiesoorten van over de hele wereld.
IT Se il vino, il gin o la birra non fanno per te al mattino ma il caffè lo è, sei fortunato. The Coffee and Tea Company ha creato un paio di calendari del caffè comprendenti 24 tipi unici di caffè provenienti da tutto il mondo.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| wijn | vino |
| bier | birra |
| ochtends | mattino |
| gemaakt | creato |
| unieke | unici |
| wereld | mondo |
| gin | gin |
| koffie | caffè |
NL Rik sprak met de CEO van Pinter die uitlegde hoe de gadget en service voor thuis brouwen beter is voor zowel het milieu als je genot van bier van de tap.
IT Rik ha parlato con il CEO di Pinter che ha spiegato come il gadget e il servizio per la produzione di birra fatta in casa siano migliori sia per l'ambiente che per il piacere della birra direttamente dal rubinetto.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| sprak | parlato |
| ceo | ceo |
| en | e |
| service | servizio |
| beter | migliori |
| milieu | ambiente |
| bier | birra |
| gadget | gadget |
NL Wanneer hij echter in het VK is, is zijn enige reis meestal het bezoeken van de pub en het vervolgens op de fiets op de Londense wegen hameren om te proberen de excessen van ambachtelijk bier tegen te gaan ...
IT Quando nel Regno Unito, tuttavia, il suo unico viaggio tende a consistere nellandare al pub e poi percorrere le strade di Londra sulla sua bicicletta per cercare di contrastare gli eccessi della birra artigianale...
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| echter | tuttavia |
| en | e |
| fiets | bicicletta |
| wegen | strade |
| proberen | cercare |
| bier | birra |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
IT Ma è anche vero che Zendesk è nata su una scrivania. Anzi, su una porta, per la precisione. Una porta di recupero che veniva usata come tavolo da cucina. È lì che abbiamo perso l'innocenza, e abbiamo trovato una direzione e un obiettivo.
| Holandiešu | Itāļu |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| deur | porta |
| keukentafel | tavolo da cucina |
| en | e |
| doel | obiettivo |
| gevonden | trovato |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
fijne kneepjes fijne fijne boost control fijne chinese zijde fijne materialen zowel fijne modieuze fijne panty fijne scheerwol fijne lijntjes meerdere fijne websitetemplates fijne aanpassingen fijne toon fijne ribstructuur fijne kousen fijne modellen extra fijne merinowol kleine maar fijne fijne gids fijne kruiden tussen genoeg fijne details bijzonder fijne laptop fijne stem zeer fijne nabewerkingsrecepten fijne ervaring omdat waardoor fijne lijntjes fijne metalen grille dezelfde fijne boost fijne reis bier overheen bier ambachtelijk bier appenzeller bier homebrew bier apparaat
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu