NL De JD6 van Radial is een passieve DI box met 6 kanalen. Het ideale hulpmiddel voor wie van optreden naar optreden trekt maar ook een praktisch toestel voor dagelijks gebruik in de studio.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
NL De JD6 van Radial is een passieve DI box met 6 kanalen. Het ideale hulpmiddel voor wie van optreden naar optreden trekt maar ook een praktisch toestel voor dagelijks gebruik in de studio.
FR Cette boîte de direct passive JD6 signée Radio dispose de 6 canaux et s'avère être idéale non seulement pour les musiciens nomades mais aussi pour une utilisation quotidienne en studio.
Holandiešu | Franču |
---|---|
box | boîte |
kanalen | canaux |
ideale | idéale |
dagelijks | quotidienne |
gebruik | utilisation |
studio | studio |
is | être |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
Holandiešu | Franču |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Als een gebruiker symptomen zou rapporteren en geen test zou regelen (of een test zou regelen zonder hun ID op te geven), zou er absoluut geen manier zijn om de twee soorten informatie te koppelen
FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations
Holandiešu | Franču |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
symptomen | symptômes |
rapporteren | signaler |
en | et |
test | test |
regelen | organiser |
geven | fournir |
soorten | types |
informatie | informations |
koppelen | lier |
NL Het belangrijkste is dat leden een selfie kunnen maken en direct op de tekst kunnen reageren, waardoor de wrijving in antwoordpercentages van patiënt tot zorgverlener drastisch wordt verminderd.
FR Plus important encore, les membres peuvent prendre un selfie et répondre directement au texte, ce qui réduit de manière spectaculaire la friction en matière de taux de réponse du patient au prestataire.
Holandiešu | Franču |
---|---|
leden | membres |
en | et |
direct | directement |
wrijving | friction |
patiënt | patient |
verminderd | réduit |
selfie | selfie |
NL Als je geen sjaal in bed wilt dragen, slaap dan op een zijden kussensloop. Het zorgt voor veel minder wrijving dan een katoenen kussensloop, wat minder kroes betekent.
FR Si vous ne voulez pas porter un foulard, vous pouvez essayer de dormir sur un oreiller en soie. Cela va créer beaucoup moins de frottement qu’un oreiller en coton et par conséquent moins de frisotis.
Holandiešu | Franču |
---|---|
sjaal | foulard |
dragen | porter |
slaap | dormir |
minder | moins |
katoenen | coton |
wrijving | frottement |
NL Slaap op je rug. Wrijving tussen je gezicht en de kussensloop kan rimpels veroorzaken, dus probeer op je rug te slapen.[6]
FR Dormez sur le dos. La friction entre votre visage et l’oreiller peut provoquer l’apparition de rides. Alors, essayez de dormir dans cette position [6]
Holandiešu | Franču |
---|---|
rug | dos |
wrijving | friction |
gezicht | visage |
en | et |
kan | peut |
rimpels | rides |
veroorzaken | provoquer |
probeer | essayez |
je | votre |
NL Als je het gewoon niet kunt laten om op je zij te slapen, probeer dan over te schakelen naar een kussensloop van zijde of satijn. Deze materialen zorgen voor minder wrijving, waardoor ze de kans op rimpels verkleinen.
FR Si vous ne pouvez pas vous empêcher de dormir sur le côté, essayez d’utiliser une taie d’oreiller en soie ou en satin. Ces matières produisent moins de frictions et réduisent ainsi les rides.
Holandiešu | Franču |
---|---|
slapen | dormir |
probeer | essayez |
satijn | satin |
materialen | matières |
minder | moins |
rimpels | rides |
NL Het touchpad is echter niet in dezelfde klasse als het toetsenbord. Het is van een goed formaat, maar dit is een eenvoudig plastic paneel, niet het getextureerde glas dat wrijving vermindert voor een soepeler glijden van de vinger.
FR Le touchpad nest pas dans la même ligue que le clavier cependant. Il est de bonne taille, mais il sagit dun panneau en plastique de base, pas du verre texturé qui réduit la friction pour un glissement plus fluide des doigts.
Holandiešu | Franču |
---|---|
toetsenbord | clavier |
goed | bonne |
formaat | taille |
plastic | plastique |
paneel | panneau |
glas | verre |
wrijving | friction |
vermindert | réduit |
NL Aan de onderkant zijn er vijf PFTE-zones - lees dat als Teflon, gebruikt om wrijving te verminderen - wat zorgt voor een gladde en snelle beweging over uw bureau
FR Sur le dessous, il y a cinq zones PFTE - lisez cela comme du téflon, utilisé pour réduire la friction - ce qui permet dassurer un mouvement fluide et rapide sur votre bureau
Holandiešu | Franču |
---|---|
wrijving | friction |
verminderen | réduire |
snelle | rapide |
beweging | mouvement |
bureau | bureau |
zones | zones |
NL De bijna naadloze afwerking in naadloos breisel zorgt voor maximale bewegingsvrijheid en minimaliseert wrijving tegen de huid
FR La finition presque sans coutures en tricot Seamless assure une liberté de mouvement maximale et minimise les frottements contre la peau
Holandiešu | Franču |
---|---|
afwerking | finition |
maximale | maximale |
huid | peau |
NL Extra siliconen draden aan de binnenkant voorkomen dat de sokken verschuiven en een extra gepolsterde lip bij de hak voorkomt wrijving en het ontstaan van blaren
FR Des fils de silicone supplémentaires à l'intérieur empêchent le glissement de la chaussette et une languette supplémentaire pour rembourrer le talon empêche la friction et la formation de cloques
Holandiešu | Franču |
---|---|
siliconen | silicone |
draden | fils |
en | et |
wrijving | friction |
binnenkant | intérieur |
NL Speciaal ontworpen voor hardlopers. Deze bekroonde hardloopbeha vermindert de beweging van de borsten tot wel 78% en gaat oncomfortabele wrijving tegen.
FR Spécialement conçue pour les femmes qui courent, cette brassière récompensée réduit jusqu'à 78 % des rebondissements de la poitrine et vous offre un confort ultime sans frictions.
Holandiešu | Franču |
---|---|
speciaal | spécialement |
ontworpen | conçue |
vermindert | réduit |
wel | qui |
NL Wrijving (uitsluitend bij magneten met rubber coating): De rubberlaag verhoogt de magnetische houdkracht in de afschuifrichting aanzienlijk.
FR Frottement (seulement pour les aimants caoutchoutés) : La couche de caoutchouc augmente considérablement la force d'adhérence magnétique dans la direction du cisaillement.
Holandiešu | Franču |
---|---|
uitsluitend | seulement |
magneten | aimants |
rubber | caoutchouc |
verhoogt | augmente |
aanzienlijk | considérablement |
wrijving | frottement |
NL Allebei de artikelen verhogen duidelijk de belastbaarheid van magneten in de afschuifrichting, omdat de wrijving wordt verhoogd.
FR Les deux articles augmentent sensiblement la capacité de charge dans le sens du cisaillement car ils renforcent le frottement.
Holandiešu | Franču |
---|---|
verhogen | augmentent |
wrijving | frottement |
NL De zwarte zelfklevende schijfjes van dun siliconenrubber zijn optimaal geschikt om de wrijving tussen schijfmagneet en oppervlak te vergroten en zo de houdkracht van de magneet in de schuifrichting te verhogen
FR Les disques autocollants noirs sont parfaits pour augmenter le frottement entre le disque magnétique et pour renforcer ainsi la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement
Holandiešu | Franču |
---|---|
zwarte | noirs |
en | et |
zo | ainsi |
wrijving | frottement |
NL Hij veroorzaakt geen extra wrijving en benut al onze trapkracht.
FR Il ne provoque aucun frottement supplémentaire, ce qui permet de tirer parti de toute la force du pédalage.
Holandiešu | Franču |
---|---|
extra | supplémentaire |
wrijving | frottement |
NL - “Minimale wrijving” voor maximale afstand van de tee - Gekleurde markering voor optimale teehoogte - Gemaakt van milieuvriendelijke bamboo, zonder lood
FR - «Frottement minimal» pour un écart maximal avec le tee - Marquages colorés pour une hauteur optimale du tee - Produits sans plomb avec du bambou écologique
Holandiešu | Franču |
---|---|
minimale | minimal |
maximale | maximal |
gekleurde | coloré |
optimale | optimale |
bamboo | bambou |
wrijving | frottement |
tee | tee |
NL Lage wrijving; hoge milieuvriendelijkheid
FR FAIBLE FROTTEMENT ; HAUTEMENT ÉCOLOGIQUE
Holandiešu | Franču |
---|---|
lage | faible |
wrijving | frottement |
hoge | hautement |
NL “Minimale wrijving” voor maximale afstand van de tee
FR «Frottement minimal» pour un écart maximal avec le tee
Holandiešu | Franču |
---|---|
minimale | minimal |
maximale | maximal |
wrijving | frottement |
tee | tee |
NL Ze geven aan dat stimuli die normaal pijnloos zijn, zoals een lichte aanraking of wrijving van de kleding, vaak pijnlijk zijn – dat noemen we allodynie
FR Elles déclarent que les stimulations normalement indolores, tels que des légers contacts ou le frottement des vêtements, sont souvent douloureuses - c'est ce qu'on appelle l'allodynie
Holandiešu | Franču |
---|---|
normaal | normalement |
lichte | légers |
kleding | vêtements |
vaak | souvent |
wrijving | frottement |
NL Stijve authenticatiesystemen resulteren in onnodige beveiligingsstappen voor transacties met een laag risico en extra wrijving voor de gebruiker
FR Les systèmes à authentification rigide donnent lieu à des étapes de sécurité inutiles pour des transactions qui présentent un faible risque et une friction accentuée pour l'utilisateur
Holandiešu | Franču |
---|---|
transacties | transactions |
laag | faible |
risico | risque |
wrijving | friction |
gebruiker | utilisateur |
NL Door zich te concentreren op authenticatie-uitdagingen die weinig wrijving veroorzaken, kunnen organisaties de veiligheid verhogen en de gebruikerservaring verbeteren.
FR En se concentrant sur les défis d'authentification à faible friction, les organisations peuvent renforcer la sécurité et améliorer l'expérience des utilisateurs.
Holandiešu | Franču |
---|---|
wrijving | friction |
kunnen | peuvent |
organisaties | organisations |
en | et |
uitdagingen | défis |
authenticatie | authentification |
veiligheid | sécurité |
NL Trusted Identity Network: maakt gebruik van de bestaande referenties van de aanvrager bij een andere provider om zijn identiteit te verifiëren en de wrijving tijdens het openen van een rekening en het onboardingproces te verminderen.
FR Réseau d'identité de confiance : exploite les informations d'identification existantes du demandeur auprès d'un autre fournisseur pour vérifier son identité et réduire les frictions lors du processus d'ouverture de compte et d'intégration.
Holandiešu | Franču |
---|---|
network | réseau |
bestaande | existantes |
provider | fournisseur |
verifiëren | vérifier |
en | et |
openen | ouverture |
verminderen | réduire |
identiteit | identité |
NL Daarnaast zijn onze damesjassen robuust en duurzaam, en goed bestand tegen slijtage door wrijving van een rugzak
FR Elles sont à la fois robustes et résistent à long terme au frottement du sac à dos
Holandiešu | Franču |
---|---|
robuust | robustes |
en | et |
wrijving | frottement |
NL Maar het implementeren van een sterk wachtwoordbeleid kan wrijving bij de gebruiker veroorzaken, en veel organisaties hebben niet de tijd of budget om een smart card systeem te implementeren.
FR Toutefois, des règles de mots de passe forts peuvent entraîner des conflits avec les utilisateurs, et de nombreuses organisations n'ont ni le temps ni les moyens de mettre en place un système de cartes à puce.
Holandiešu | Franču |
---|---|
kan | peuvent |
gebruiker | utilisateurs |
veroorzaken | entraîner |
en | et |
organisaties | organisations |
card | cartes |
systeem | système |
NL met zoveel mogelijk water wassen, indien beschikbaar de optie 'extra water' gebruiken, want te weinig water zorgt voor sterke mechanische wrijving, waardoor de vezels kunnen vervilten
FR laver avec autant d'eau que possible – si possible, appuyer sur la touche « plus d'eau », car le manque d'eau crée une forte friction mécanique qui peut entraîner le feutrage des fibres
Holandiešu | Franču |
---|---|
zoveel | autant |
water | eau |
wassen | laver |
indien | si |
sterke | forte |
wrijving | friction |
vezels | fibres |
NL met zoveel mogelijk water wassen, indien beschikbaar de optie 'extra water' gebruiken, want te weinig water zorgt voor sterke mechanische wrijving, waardoor de vezels kunnen vervilten
FR laver avec autant d'eau que possible – si possible, appuyer sur la touche « plus d'eau », car le manque d'eau crée une forte friction mécanique qui peut entraîner le feutrage des fibres
Holandiešu | Franču |
---|---|
zoveel | autant |
water | eau |
wassen | laver |
indien | si |
sterke | forte |
wrijving | friction |
vezels | fibres |
NL met zoveel mogelijk water wassen, indien beschikbaar de optie 'extra water' gebruiken, want te weinig water zorgt voor sterke mechanische wrijving, waardoor de vezels kunnen vervilten
FR laver avec autant d'eau que possible – si possible, appuyer sur la touche « plus d'eau », car le manque d'eau crée une forte friction mécanique qui peut entraîner le feutrage des fibres
Holandiešu | Franču |
---|---|
zoveel | autant |
water | eau |
wassen | laver |
indien | si |
sterke | forte |
wrijving | friction |
vezels | fibres |
NL met zoveel mogelijk water wassen, indien beschikbaar de functie extra water gebruiken te weinig water geeft sterke mechanische wrijving, waardoor de vezels kunnen vervilten
FR laver avec autant d'eau que possible ; si possible, appuyer sur la touche « plus d'eau » le manque d'eau crée une forte friction mécanique, qui peut entraîner le feutrage des fibres
Holandiešu | Franču |
---|---|
zoveel | autant |
water | eau |
wassen | laver |
indien | si |
sterke | forte |
wrijving | friction |
vezels | fibres |
NL met zoveel mogelijk water wassen, indien beschikbaar de optie 'extra water' gebruiken, want te weinig water zorgt voor sterke mechanische wrijving, waardoor de vezels kunnen vervilten
FR laver avec autant d'eau que possible – si possible, appuyer sur la touche « plus d'eau », car le manque d'eau crée une forte friction mécanique qui peut entraîner le feutrage des fibres
Holandiešu | Franču |
---|---|
zoveel | autant |
water | eau |
wassen | laver |
indien | si |
sterke | forte |
wrijving | friction |
vezels | fibres |
NL met zoveel mogelijk water wassen, indien beschikbaar de functie extra water gebruiken te weinig water geeft sterke mechanische wrijving, waardoor de vezels kunnen vervilten
FR laver avec autant d'eau que possible – si possible, appuyer sur la touche « plus d'eau » le manque d’eau crée une forte friction mécanique, qui peut entraîner le feutrage des fibres
Holandiešu | Franču |
---|---|
zoveel | autant |
wassen | laver |
indien | si |
sterke | forte |
wrijving | friction |
vezels | fibres |
NL Herken en los proactief gegevensproblemen vroeg in processen op om wrijving met partners te verminderen en de klanttevredenheid te verhogen.
FR Identifiez et résolvez de manière proactive les problèmes de données dès le début des processus pour atténuer les frictions avec les partenaires et accroître la satisfaction des clients.
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
processen | processus |
verhogen | accroître |
NL Minder wrijving in het ontwikkelingsproces zorgt voor betere resultaten en verkort de time-to-market.
FR Lorsque vous réduisez les frictions dans le processus de développement, vous obtenez de meilleurs résultats et vous améliorez le délai de commercialisation.
Holandiešu | Franču |
---|---|
resultaten | résultats |
minder | réduisez |
NL Vind problemen en verwijder punten van wrijving door optimaal te profiteren van visuele feedback in een technische context. Baseer uw roadmap op de reacties van klanten.
FR Identifiez rapidement les bugs et supprimez les points de friction en conjuguant feedback visuel et données techniques contextuelles. Appuyez-vous sur les retours client pour affiner votre roadmap.
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
verwijder | supprimez |
punten | points |
wrijving | friction |
visuele | visuel |
feedback | feedback |
klanten | client |
NL Aan de onderkant zijn er vijf PFTE-zones - lees dat als Teflon, gebruikt om wrijving te verminderen - wat zorgt voor een gladde en snelle beweging over uw bureau
FR Sur le dessous, il y a cinq zones PFTE - lisez cela comme du téflon, utilisé pour réduire la friction - ce qui permet dassurer un mouvement fluide et rapide sur votre bureau
Holandiešu | Franču |
---|---|
wrijving | friction |
verminderen | réduire |
snelle | rapide |
beweging | mouvement |
bureau | bureau |
zones | zones |
NL Een gestroomlijnde planningstool helpt eventuele wrijving weg te nemen, zodat uw team zich kan concentreren op het oplossen van de daadwerkelijke problemen.
FR Un outil de planification rationalisé aide à éliminer toute friction, afin que votre équipe puisse se concentrer sur la résolution des problèmes réels.
Holandiešu | Franču |
---|---|
helpt | aide |
wrijving | friction |
kan | puisse |
problemen | problèmes |
NL Veranderingsbeheer, gebruikersadoptie en wrijving bij verandering
FR Gestion du changement, adoption par les utilisateurs et friction face au changement
NL U staat er misschien niet bij stil, maar het delen van contacten in elke organisatie kan veel tijd kosten en wrijving veroorzaken bij uw medewerkers die voortdurend contacten moeten delen en bijhouden.
FR Vous n?y pensez peut-être pas, mais le partage des contacts dans toute organisation peut coûter beaucoup de temps et provoquer des frictions entre vos employés qui doivent continuellement partager des contacts et les tenir à jour en permanence.
NL Je zou je optreden ook kunnen opnemen en later terugkijken om een goed idee te krijgen van hoe je er voor het publiek uitziet en klinkt
FR Autrement, vous pourriez aussi vous filmer et regarder ensuite l’enregistrement pour avoir une bonne idée de l’apparence que vous projetez
Holandiešu | Franču |
---|---|
goed | bonne |
idee | idée |
uitziet | apparence |
NL Wie zou je willen zien optreden of spreken?
FR Qui voudriez-vous voir se produire ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
je | vous |
NL U zou als gitarist graag willen optreden samen met een zangeres. Helaas komt u vaak niet over het geluid heen. De LA15C akoestische gitaarversterker combo komt daar in beeld: een 15 watt sterke versterker van Laney.
FR Le Laney LA15C est un ampli combo pour guitare acoustique compact et très simple à prendre en main. D'une puissance de 15 watts, il embarque deux haut-parleurs de 5 pouces pour une bonne dispersion sonore.
Holandiešu | Franču |
---|---|
geluid | sonore |
watt | watts |
versterker | ampli |
NL Je zou je optreden ook kunnen opnemen en later terugkijken om een goed idee te krijgen van hoe je er voor het publiek uitziet en klinkt
FR Autrement, vous pourriez aussi vous filmer et regarder ensuite l’enregistrement pour avoir une bonne idée de l’apparence que vous projetez
Holandiešu | Franču |
---|---|
goed | bonne |
idee | idée |
uitziet | apparence |
NL Wie zou je willen zien optreden of spreken?
FR Qui voudriez-vous voir se produire ?
NL Als ik Tableau niet was gaan gebruiken, zou ik nog steeds met Excel werken. Ik zou nog steeds bang zijn voor data. En ik zou ik nog steeds niet weten hoe data kan helpen in mijn dagelijks werk.
FR Sans Tableau, j'utiliserais encore Excel. Les données me feraient toujours peur. Et je ne pourrais pas me rendre compte de leur utilité au quotidien.
Holandiešu | Franču |
---|---|
tableau | tableau |
excel | excel |
dagelijks | quotidien |
NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.
FR Attribuez les tâches selon l'âge des personnes qui les effectuent. Après le repas, votre enfant le plus jeune peut passer l'éponge sur la table, l'ainé peut remplir le lave-vaisselle et vous pouvez ranger les restes.
Holandiešu | Franču |
---|---|
eten | repas |
tafel | table |
en | et |
leeftijd | âge |
NL Dus als je de hardwarekosten uit de vergelijking zou halen en Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema en Ultra HD zou willen, zou het je £ 67 per maand kosten voor het tv-pakket alleen
FR Donc, si vous enleviez le coût du matériel de léquation et que vous vouliez Sky TV (+ Netflix), plus Sky Sports, Sky Cinema et Ultra HD, cela vous coûterait 67 £ par mois pour le forfait TV seul
Holandiešu | Franču |
---|---|
netflix | netflix |
cinema | cinema |
ultra | ultra |
maand | mois |
kosten | coût |
sky | sky |
tv | tv |
hd | hd |
pakket | forfait |
NL Stel je voor hoe het leven zou zijn als je een film vanuit elke gewenste hoek zou kunnen bekijken. Als je elk personage op elk moment zou kunnen volge...
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
Holandiešu | Franču |
---|---|
film | film |
hoek | angle |
bekijken | regarder |
personage | personnage |
stel je voor | imaginez |
NL Het lijkt erop dat DJI ook de Mavic-branding zou kunnen laten vallen en gewoon als de Mini 2 zou lanceren, en het zou zijn gewicht van minder dan 250 g moeten behouden om de regelgeving te vermijden waarmee sommige grotere drones worden geconfronteerd.
FR Il semble que DJI pourrait également abandonner la marque Mavic et se lancer simplement sous le nom de Mini 2, et il devrait conserver son poids inférieur à 250 g pour éviter la réglementation à laquelle certains drones plus gros sont confrontés.
Holandiešu | Franču |
---|---|
dji | dji |
en | et |
mini | mini |
lanceren | lancer |
gewicht | poids |
g | g |
behouden | conserver |
regelgeving | réglementation |
sommige | certains |
branding | marque |
mavic | mavic |
vermijden | éviter |
NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen
FR Si cela était adopté par plus de fabricants et était rentable (et fiable), cela changerait complètement le jeu des scanners dempreintes digitales
Holandiešu | Franču |
---|---|
fabrikanten | fabricants |
betrouwbaar | fiable |
NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.
FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.
Holandiešu | Franču |
---|---|
informatie | données |
verkeer | trafic |
vpn | vpn |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem