NL WPBakery Page Builder is momenteel de meest populaire WordPress Page Builder plugin. Vroeger heette het Visual Composer, maar dat is sindsdien afgesplitst in een aparte tool waarbij de page builder functies bij WPBakery zijn gebleven.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
NL WPBakery Page Builder is momenteel de meest populaire WordPress Page Builder plugin. Vroeger heette het Visual Composer, maar dat is sindsdien afgesplitst in een aparte tool waarbij de page builder functies bij WPBakery zijn gebleven.
FR WPBakery Page Builder est actuellement l'extension de création de pages WordPress la plus populaire. Il s'appelait auparavant Visual Composer, mais il est devenu depuis un outil distinct, les fonctions de création de pages restant dans WPBakery.
Holandiešu | Franču |
---|---|
builder | builder |
populaire | populaire |
wordpress | wordpress |
aparte | distinct |
tool | outil |
NL WPBakery Page Builder WPBakery Page Builder dient als een front-end en back-end page builder die het mogelijk maakt om responsieve designs te maken. Met verschillende sjablonen en veel flexibiliteit is het een solide keuze.
FR WPBakery Page Builder est un outil de création de pages côté serveur et côté client·e qui te permet de créer des designs réactifs. Avec plusieurs modèles et beaucoup de flexibilité, c'est un choix solide.
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
solide | solide |
keuze | choix |
flexibiliteit | flexibilité |
NL WP Page Builder is misschien wel de beste WordPress page builder voor ontwikkelaars. Deze gratis optie stroomlijnt het creatieproces van pagina's met een volledig visuele editor.
FR Le WP Page Builder est peut-être le meilleur constructeur de pages WordPress pour les développeur·euse·s. Cette option gratuite rationalise le processus de création de pages grâce à un éditeur entièrement visuel.
Holandiešu | Franču |
---|---|
ontwikkelaars | développeur |
gratis | gratuite |
optie | option |
stroomlijnt | rationalise |
s | s |
visuele | visuel |
editor | éditeur |
NL Zal Gutenberg op de lange termijn WordPress Page Builder vervangen? En hoe ziet de verdere ontwikkeling van Gutenberg eruit? Ontdek dit en meer in ons artikel Gutenberg vs. WordPress Page Builder.
FR Gutenberg remplacera-t-il les page builders de WordPress à long terme ? À quoi ressemble le développement futur de Gutenberg ? Tu trouveras les réponses à ces questions et plus encore dans notre article Gutenberg vs. WordPress Page Builder.
Holandiešu | Franču |
---|---|
lange | long |
termijn | terme |
wordpress | wordpress |
page | page |
builder | builder |
en | et |
ontwikkeling | développement |
vs | vs |
gutenberg | gutenberg |
NL Als je meer functies nodig hebt, kun je een licentie kopen voor onbeperkte websites: het standaard plan van Beaver Builder kost $99 en omvat de page builder plugin, modules en sjablonen
FR Si tu as besoin de plus de fonctionnalités, tu peux acheter une licence pour un nombre illimité de sites web : le plan standard de Beaver Builder coûte 99 $ et comprend l'extension de création de pages, des modules et des modèles
Holandiešu | Franču |
---|---|
als | si |
licentie | licence |
kopen | acheter |
plan | plan |
builder | builder |
kost | coûte |
omvat | comprend |
modules | modules |
hebt | as |
onbeperkte | illimité |
NL Je kunt besluiten om een favoriete page builder plugin te gebruiken, maar later besluiten om het niet te gebruiken. Als je de plugin uitschakelt, krijg je een warboel van shortcodes en een gebroken webdesign.
FR Tu peux décider d'utiliser un plugin de création de pages favori, mais décider ensuite de ne plus l'utiliser. Si tu désactives le plugin, tu dois te préparer à un chaos de codes courts et à un webdesign détraqué..
Holandiešu | Franču |
---|---|
besluiten | décider |
favoriete | favori |
page | pages |
plugin | plugin |
gebruiken | utiliser |
en | et |
NL Om het nog ingewikkelder te maken, vertrouwen veel van deze themes ook op krachtige page builder plugins zoals Genesis Blocks, Divi, Themify Builder of Elementor
FR Pour rendre les choses encore plus compliquées, beaucoup de ces thèmes s'appuient également sur de puissants plugins de construction de pages tels que Genesis Blocks, Divi, Themify Builder ou Elementor
Holandiešu | Franču |
---|---|
themes | thèmes |
krachtige | puissants |
page | pages |
builder | builder |
plugins | plugins |
genesis | genesis |
divi | divi |
elementor | elementor |
NL Beste WordPress Page Builder voor: Ontwikkelaars die meerdere module-opties willen. Sommige ontwikkelaars zullen ook genieten van het Pro Plan inclusief het Beaver Builder theme.
FR Page builder WordPress particulièrement adapté aux : développeur·euse·s qui veulent des options de modules multiples. Certain·e·s développeur·euse·s apprécieront également le plan pro qui comprend le thème Beaver Builder.
Holandiešu | Franču |
---|---|
wordpress | wordpress |
page | page |
builder | builder |
ontwikkelaars | développeur |
plan | plan |
inclusief | comprend |
theme | thème |
opties | options |
module | modules |
NL Prijs: De reguliere licentie voor de WPBakery Page Builder plugin kost $45 en omvat updates, premium support en toegang tot de template-bibliotheek voor gebruik op een enkele website
FR Prix : la licence normale de l'extension WPBakery Page Builder coûte 45 $ et comprend les mises à jour, une assistance premium et l'accès à la bibliothèque de modèles pour une utilisation sur un seul site web
Holandiešu | Franču |
---|---|
licentie | licence |
builder | builder |
omvat | comprend |
updates | mises à jour |
premium | premium |
support | assistance |
toegang | accès |
gebruik | utilisation |
bibliotheek | bibliothèque |
NL Het biedt een page builder plugin en een framework theme, zodat ontwikkelaars snel websites kunnen maken en hun workflow kunnen verkorten.
FR Il propose un plugin de création de pages et un thème-cadre, afin que les développeur·euse·s puissent créer rapidement des sites web et condenser leur flux de travail.
Holandiešu | Franču |
---|---|
biedt | propose |
plugin | plugin |
en | et |
framework | cadre |
theme | thème |
ontwikkelaars | développeur |
snel | rapidement |
NL Om een page builder plugin als voorbeeld te nemen, melden verschillende gebruikers dat ze een betere pagespeed hebben wanneer ze Gutenberg gebruiken in vergelijking met Elementor.
FR Pour prendre l'exemple d'un plugin de construction de pages, plusieurs utilisateur·rice·s signalent une meilleure vitesse de chargement de page en utilisant Gutenberg par rapport à Elementor.
Holandiešu | Franču |
---|---|
plugin | plugin |
voorbeeld | exemple |
betere | meilleure |
gutenberg | gutenberg |
elementor | elementor |
NL Als je klanten gemakkelijk toegang hebben tot een Page Builder plugin waarmee ze gemakkelijk paginalay-outs zonder code kunnen maken, kunnen ze wijzigingen op hun site aanbrengen die desastreuze gevolgen hebben.
FR Si tes client·e·s ont facilement accès à un plugin de création de pages qui leur permet de créer des mises en page sans code, iels pourraient apporter à leur site des modifications aux conséquences désastreuses.
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | client |
toegang | accès |
plugin | plugin |
zonder | sans |
code | code |
wijzigingen | modifications |
gevolgen | conséquences |
NL In dit geval moet je niet alleen de shortcodeproblemen oplossen, maar ook elk webdesign nauwgezet opnieuw maken in een andere page builder plugin of een andere oplossing vinden.
FR Dans ce cas, tu dois non seulement résoudre le problème des codes courts, mais aussi recréer minutieusement chacune de tes conceptions web dans un autre plugin de création de pages ou trouver une autre solution.
Holandiešu | Franču |
---|---|
moet | dois |
page | pages |
plugin | plugin |
vinden | trouver |
NL Je kunt de chrome plugin vinden in onze chrome store. De plugin valt kosteloos te downloaden en is ideaal voor tijdens het browsen. Overigens maakt de plugin gewoon gebruik van je bedrijfs- en contactenzoeker credits.
FR Chaque utilisateur peut trouver l?extension Chrome dans le Chrome Store pour la télécharger sans frais supplémentaires. Il suffit de l?installer sur votre navigateur Chrome, de vous connecter avec votre compte Sales.Rocks et le tour est joué!
Holandiešu | Franču |
---|---|
chrome | chrome |
kosteloos | sans frais |
NL Je kunt de chrome plugin vinden in onze chrome store. De plugin valt kosteloos te downloaden en is ideaal voor tijdens het browsen. Overigens maakt de plugin gewoon gebruik van je bedrijfs- en contactenzoeker credits.
FR Chaque utilisateur peut trouver l?extension Chrome dans le Chrome Store pour la télécharger sans frais supplémentaires. Il suffit de l?installer sur votre navigateur Chrome, de vous connecter avec votre compte Sales.Rocks et le tour est joué!
Holandiešu | Franču |
---|---|
chrome | chrome |
kosteloos | sans frais |
NL Gun Builder 2 - Speel Gun Builder 2 gratis op Spel.nl
FR Gun Builder 2 - Joue à Gun Builder 2 gratuitement sur Jeu.fr
Holandiešu | Franču |
---|---|
builder | builder |
gratis | gratuitement |
op | sur |
NL WordPress-schuifregelaars op volledig scherm kunnen dezelfde functies laten zien als premium wpbakery-builder en Slider Revolution-builder
FR Les curseurs WordPress en plein écran peuvent afficher les mêmes fonctionnalités que le constructeur premium wpbakery et le constructeur Slider Revolution
Holandiešu | Franču |
---|---|
volledig | plein |
premium | premium |
en | et |
wordpress | wordpress |
builder | constructeur |
NL Jij twijfelt of Website Builder iets voor je is. Daarom hebben we iets voor je. Met de proefversie test je Website Builder 14 dagen vrijblijvend uit. Je zit nergens aan vast.
FR Tous nos plans d’hébergement incluent Website Builder. Avec notre interface par glisser-déposer et nos superbes modèles, vous publierez votre site web professionnel en un rien de temps.
NL En je krijgt veel van dezelfde functies, waaronder de landing page builder, registratieherinneringen, gedetailleerde analyses en nog veel meer.
FR Et vous bénéficiez de nombreuses fonctionnalités identiques, notamment le générateur de pages de renvoi, les rappels d'inscription, les analyses détaillées, et bien d'autres encore.
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
page | pages |
analyses | analyses |
waaronder | notamment |
NL Gebruik onze tool Page Builder om uw winkel sneller op te zetten en eenvoudig wijzigingen aan te brengen, zonder extra codeerwerk
FR Utilisez notre outil Page Builder pour créer votre boutique et apporter des modifications à votre site plus rapidement, sans avoir à utiliser de code
Holandiešu | Franču |
---|---|
tool | outil |
page | page |
winkel | boutique |
en | et |
wijzigingen | modifications |
extra | plus |
NL Zoals de naam al doet vermoeden, is WordPress Full Site Editing bedoeld om een meer naadloze websitebewerkingservaring te bieden aan WordPress, vergelijkbaar met Page Builder plugins.
FR Comme son nom l'indique, le Full Site Editing de WordPress vise à apporter une expérience d'édition de site web plus transparente à WordPress, similaire à celle des plugins de construction de page.
Holandiešu | Franču |
---|---|
naam | nom |
wordpress | wordpress |
bieden | apporter |
plugins | plugins |
is | son |
full | full |
NL De WordPress thememarkt is niet het enige waar de full site editing release invloed op zal hebben. Page builder plugins zijn een ander deel van het WordPress ecosysteem waarvan de toekomst somber lijkt.
FR Le marché des thèmes de WordPress n'est pas la seule chose sur laquelle l'édition intégrale du site aura un impact. Les plugins de construction de pages sont une autre partie de l'écosystème WordPress dont l'avenir peut sembler sombre.
Holandiešu | Franču |
---|---|
wordpress | wordpress |
invloed | impact |
plugins | plugins |
ecosysteem | écosystème |
NL Er is geen twijfel dat page builder pugins zoals Elementor en Divi erg populair zijn onder WordPress gebruikers, vooral diegenen die niet vertrouwd zijn met programmeren
FR Il ne fait aucun doute que les plugins de construction de pages tels qu'Elementor et Divi sont très populaires parmi les utilisateur·rice·s de WordPress, en particulier celles et ceux qui ne sont pas familier·ière·s avec le code
Holandiešu | Franču |
---|---|
twijfel | doute |
page | pages |
erg | très |
populair | populaires |
wordpress | wordpress |
gebruikers | utilisateur |
vertrouwd | familier |
programmeren | code |
elementor | elementor |
divi | divi |
NL Page builder plugins zullen, net als WordPress themes, blijven werken als Full Site Editing wordt vrijgegeven in de Core.
FR Les plugins de construction de pages, tout comme les thèmes de WordPress, continueront à fonctionner lorsque le Full Site Editing sera intégré au noyau.
Holandiešu | Franču |
---|---|
plugins | plugins |
wordpress | wordpress |
themes | thèmes |
werken | fonctionner |
core | noyau |
NL Maar zullen ze concurrerend blijven? Gezien de grote gebruikersgroep die Page Builder plugins hebben, is het onwaarschijnlijk dat gebruikers direct na de release het schip zullen verlaten
FR Mais resteront-ils compétitifs ? Compte tenu de l'importante base d'utilisateur·rice·s dont dispose les plugins de construction de page, il est peu probable que les utilisateur·rice·s sautent le pas immédiatement après le lancement
Holandiešu | Franču |
---|---|
page | page |
plugins | plugins |
gebruikers | utilisateur |
direct | immédiatement |
na | après |
NL De belangrijkste reden hiervoor is dat de gebruikers van Page Builder plugins bekend zijn met de functies en tools die deze plugins bieden.
FR La raison principale est qu'iels sont familier·ière·s avec les fonctionnalités et les outils que ces plugins offrent.
Holandiešu | Franču |
---|---|
belangrijkste | principale |
reden | raison |
plugins | plugins |
bekend | familier |
en | et |
tools | outils |
bieden | offrent |
NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners.
FR Le marché autour des thèmes et des page builders étant clos, parlons du dernier groupe qui sera touché une fois que le Full Site Editing de WordPress sera officiellement lancé : les webdesigner·euse·s.
Holandiešu | Franču |
---|---|
themes | thèmes |
en | et |
groep | groupe |
wordpress | wordpress |
officieel | officiellement |
full | full |
gelanceerd | lancé |
NL Met een WordPress page builder, heb je geen programmeerkennis nodig om posts en...
FR Avec un créateur de pages WordPress , vous n'avez pas besoin de compétences en programmation pour créer des...
Holandiešu | Franču |
---|---|
wordpress | wordpress |
page | pages |
builder | créer |
NL Als u een professionele fotograaf of freelancer bent die op zoek is naar gratis websitesjablonen voor fotogalerieën met wpbakery en elementor page builder-schuifregelaar, moet u op onze site blijven
FR Si vous êtes un photographe professionnel ou un pigiste à la recherche de modèles de site Web de galerie de photos gratuits avec wpbakery et le curseur de création de page elementor, vous devez rester sur notre site
Holandiešu | Franču |
---|---|
fotograaf | photographe |
gratis | gratuits |
blijven | rester |
elementor | elementor |
NL Bekijk hoe onze eigen CSS-rasterpaginasjablonen, gevoed door Elementor pro page builder visual studio, worden gebruikt om eerdere functies naar een nieuwe paginalay-out te uploaden
FR Découvrez comment nos propres modèles de pages de grille CSS, alimentés par le studio visuel de création de pages Elementor pro, sont utilisés pour télécharger des fonctionnalités antérieures dans une nouvelle mise en page
Holandiešu | Franču |
---|---|
gevoed | alimenté |
studio | studio |
css | css |
elementor | elementor |
NL Maak HTML-websites met de beste gratis wysiwyg HTML Website Builder en Page Editor
FR Créez des sites Web HTML avec le meilleur constructeur de sites Web et éditeur de pages HTML wysiwyg gratuits
Holandiešu | Franču |
---|---|
maak | créez |
gratis | gratuits |
html | html |
builder | constructeur |
en | et |
editor | éditeur |
NL HMTL builder helpt je om moeiteloos je eigen website te bouwen! Download nu gratis Nicepage HTML page creator!
FR Le constructeur HMTL vous aidera à créer votre propre site Web sans aucun effort! Téléchargez gratuitement le créateur de page HTML de Nicepage!
Holandiešu | Franču |
---|---|
eigen | propre |
download | téléchargez |
html | html |
creator | créateur |
helpt | aidera |
NL Met WordPress Page Builder heb je geen programmeerkennis nodig om berichten en pagina's individueel vorm te geven: De uitbreiding vervangt of...
FR Avec WordPress Page Builder, vous n'avez pas besoin de connaissances en programmation pour concevoir des articles et des pages individuellement : L'extension remplace ou...
Holandiešu | Franču |
---|---|
wordpress | wordpress |
builder | builder |
en | et |
individueel | individuellement |
uitbreiding | extension |
vervangt | remplace |
NL Met een WordPress page builder heb je geen programmeerkennis nodig om posts en pagina's aan te passen: De uitbreiding vervangt of vult aan...
FR Avec un créateur de pages WordPress , vous n'avez pas besoin de compétences en programmation pour personnaliser les messages et les pages : L'extension remplace ou complète le ...
Holandiešu | Franču |
---|---|
wordpress | wordpress |
posts | messages |
en | et |
passen | personnaliser |
uitbreiding | extension |
vervangt | remplace |
NL Page Builder: vloek of zegen voor de WordPress-wereld?
FR Constructeur de page : Malédiction ou bénédiction pour le monde WordPress ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
page | page |
builder | constructeur |
wereld | monde |
wordpress | wordpress |
NL WordPress Page Builder zijn bijna niet meer weg te denken uit de WordPress-wereld. In de feature-wedloop van de leveranciers van WordPress Themes is het gebruik van een websitebouwer bijna een absolute standaard.
FR WordPress Les créateurs de pages sont une partie indispensable du monde WordPress . Dans la course aux armements des fournisseurs de WordPress -Themes , l'utilisation d'un créateur de pages est presque considérée comme une norme absolue.
Holandiešu | Franču |
---|---|
wordpress | wordpress |
page | pages |
leveranciers | fournisseurs |
gebruik | utilisation |
standaard | norme |
wereld | monde |
NL In het kader van mijn werk heb ik tenslotte niet alleen een van de bekendste Page Builder kunnen testen, maar moest ik ook enkele problemen bij klanten oplossen.
FR Dans le cadre de mon travail, j'ai non seulement pu mettre à l'épreuve certains des créateurs de pages les plus connus, mais j'ai également dû résoudre certains problèmes pour les clients à cet égard.
Holandiešu | Franču |
---|---|
kader | cadre |
werk | travail |
page | pages |
problemen | problèmes |
oplossen | résoudre |
testen | épreuve |
NL Bijna elke WordPress-gebruiker zal minstens één Page Builder kennen
FR Presque tous les utilisateurs de WordPress connaissent certainement au moins un créateur de pages
Holandiešu | Franču |
---|---|
page | pages |
kennen | connaissent |
gebruiker | utilisateurs |
wordpress | wordpress |
NL De bovengenoemde eenvoud en het brede scala aan functies van de WordPress Page Builder stelt jou in staat om in korte tijd een hoogwaardige website te maken
FR La simplicité susmentionnée et la large gamme de fonctions du constructeur de pages WordPress permettent de créer un site web de grande qualité en très peu de temps
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
scala | gamme |
functies | fonctions |
wordpress | wordpress |
page | pages |
tijd | temps |
eenvoud | simplicité |
NL In veel gevallen, waar voorheen een freelancer of zelfs een heel webdesignbureau voor nodig was, volstaat nu een modern WordPress theme inclusief Page Builder en wat tijd.
FR Dans de nombreux cas, alors qu'auparavant il fallait un travailleur indépendant ou même toute une agence de conception de sites web, aujourd'hui un WordPress -Theme moderne avec Page Builder et un peu de temps suffit.
Holandiešu | Franču |
---|---|
modern | moderne |
wordpress | wordpress |
builder | builder |
NL Voor degenen die hiervoor, vanwege gebrek aan financiële middelen, geen toegang tot een moderne website met een concurrerende functie had, heeft nu dankzij WordPress Page Builder een aanvaardbare oplossing
FR Ceux à qui l'on refusait auparavant un site web moderne doté d'une gamme de fonctions compétitives par manque de ressources financières trouveront désormais une solution acceptable grâce à WordPress Page Builder
Holandiešu | Franču |
---|---|
financiële | financières |
middelen | ressources |
moderne | moderne |
functie | fonctions |
nu | désormais |
wordpress | wordpress |
builder | builder |
oplossing | solution |
NL Naast de voordelen van de Page Builder voor WordPress hebben de website-bouwpakketten natuurlijk ook enkele nadelen, die ik tijdens mijn werk zelf ervaren heb.
FR Outre les avantages des créateurs de pages que je viens de mentionner pour WordPress , les créateurs de sites web présentent naturellement certains inconvénients, que j'ai moi-même constatés dans mon travail.
Holandiešu | Franču |
---|---|
wordpress | wordpress |
natuurlijk | naturellement |
werk | travail |
NL Zoals we al hebben geleerd, is het dankzij de populaire Page Builder eenvoudig om een mooie WordPress-website te maken zonder veel achtergrondkennis te hebben
FR Comme nous l'avons déjà appris, grâce aux populaires constructeurs de pages, il est facile de créer un joli site web WordPress sans trop de connaissances préalables
Holandiešu | Franču |
---|---|
geleerd | appris |
populaire | populaires |
page | pages |
mooie | joli |
wordpress | wordpress |
NL Dit betekent dat de ontwikkelaar van de betreffende WordPress -Themes ervoor verantwoordelijk is dat zijn klanten ook tijdig de nieuwe versie van de betreffende page builder ontvangen.
FR Cela signifie que le développeur du WordPress -Themes respectif est responsable de s'assurer que ses clients reçoivent également la nouvelle version du constructeur de pages approprié en temps voulu.
Holandiešu | Franču |
---|---|
betekent | signifie |
ontwikkelaar | développeur |
wordpress | wordpress |
klanten | clients |
versie | version |
page | pages |
builder | constructeur |
ontvangen | reçoivent |
ook | également |
NL . Op dat moment, de meest bekende WordPress Page Builder
FR . À cette époque, le plus connu WordPress Page Builder
Holandiešu | Franču |
---|---|
bekende | connu |
wordpress | wordpress |
page | page |
builder | builder |
moment | époque |
NL Wat volgt is een lijst van de beste WordPress page builder plugins die momenteel op de markt zijn
FR Ce qui suit est une liste des meilleurs plugins de création de pages WordPress actuellement sur le marché
Holandiešu | Franču |
---|---|
lijst | liste |
wordpress | wordpress |
page | pages |
plugins | plugins |
NL . Deze nieuwe WordPress page builder richt zich op het visueel bewerken van inhoud zoals posts of pagina's.
FR . Ce nouveau constructeur de pages WordPress se concentre sur l'édition visuelle de contenus tels que des articles ou des sites.
Holandiešu | Franču |
---|---|
nieuwe | nouveau |
wordpress | wordpress |
builder | constructeur |
visueel | visuelle |
inhoud | contenus |
bewerken | édition |
NL De WordPress Page Builder wordt verondersteld te werken met elke theme
FR Le constructeur de pages WordPress est censé fonctionner avec n'importe quel thème
Holandiešu | Franču |
---|---|
wordpress | wordpress |
page | pages |
builder | constructeur |
wordt | est |
theme | thème |
NL Toch kunnen de voordelen van deze WordPress page builder opwegen tegen de nadelen, afhankelijk van het toepassingsdoel.
FR Néanmoins, les avantages de ce page builder WordPress peuvent l'emporter sur les inconvénients, selon l'objectif de son application.
Holandiešu | Franču |
---|---|
toch | néanmoins |
kunnen | peuvent |
wordpress | wordpress |
page | page |
builder | builder |
NL WPBakery Page Builder kan met bijna elke WordPress theme gebruikt worden
FR WPBakery Page Builder peut être utilisé avec presque tous les thèmes WordPress.
Holandiešu | Franču |
---|---|
page | page |
builder | builder |
kan | peut |
wordpress | wordpress |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem