NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.
Holandiešu | Franču |
---|---|
objecten | objets |
wereld | monde |
NL Het is een visuele voorstelling van objecten en hun attributen en hoe deze objecten interageren met andere objecten
FR Il s'agit d'une représentation visuelle d'objets et de leurs attributs et de la manière dont ces objets interagissent avec d'autres objets
Holandiešu | Franču |
---|---|
visuele | visuelle |
objecten | objets |
en | et |
attributen | attributs |
andere | autres |
NL Niet-destructieve filters toepassen. U kunt filters die op slimme objecten zijn toegepast op ieder gewenst moment bewerken.
FR Réaliser un filtrage non destructif. A tout moment, vous pouvez modifier les filtres appliqués aux objets dynamiques.
NL Voorbeelden van samengestelde objecten zijn: documenten, boeken, briefkaarten (voor- en achterzijde) of fotokubussen (zeszijdige weergaven van 3D-objecten)
FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
Holandiešu | Franču |
---|---|
documenten | documents |
boeken | livres |
NL Een nieuwe preflightfunctie maakt het mogelijk om objecten met specifieke afmetingen te detecteren (en bijvoorbeeld alleen een foutmelding te geven als bepaalde objecten te breed of te lang zijn).
FR Une nouvelle condition de contrôle en amont permet d’identifier les objets ayant des dimensions spécifiques (pour renvoyer une erreur uniquement pour les objets dont la largeur ou la hauteur dépassent le seuil fixé, par exemple).
Holandiešu | Franču |
---|---|
objecten | objets |
geven | permet |
NL Voorbeelden van samengestelde objecten zijn: documenten, boeken, briefkaarten (voor- en achterzijde) of fotokubussen (zeszijdige weergaven van 3D-objecten)
FR Les objets composés peuvent être des documents, des livres, des cartes postales (objets à deux côtés) ou des cubes (six côtés d'un objet en trois dimensions)
Holandiešu | Franču |
---|---|
documenten | documents |
boeken | livres |
NL Ook hier wordt het principe van de afspeellijst toegepast, waarbij de montage niet op het originele bestand, maar op de kopie wordt toegepast
FR Là aussi s'applique le principe des playlists, qui consiste à appliquer les montages non pas au fichier d'origine, mais à une copie
Holandiešu | Franču |
---|---|
originele | origine |
bestand | fichier |
kopie | copie |
NL Als er een korting is toegepast op uw oorspronkelijke aankoop, zal deze ook worden toegepast op de upgrade. Om de prijs te zien, logt u in bij de FlashBack Store en selecteert u 'Upgrade' op uw licentie.
FR Si une réduction a été appliquée à votre achat initial, elle sera également appliquée à la mise à niveau. Pour connaître le prix, connectez-vous à la FlashBack boutique et sélectionnez "Mise à niveau" sur votre licence.
Holandiešu | Franču |
---|---|
als | si |
korting | réduction |
aankoop | achat |
upgrade | mise à niveau |
store | boutique |
en | et |
licentie | licence |
flashback | flashback |
NL Fix: De 'slow down frames'-functie kan problemen veroorzaken wanneer deze wordt toegepast op objecten met een pauze.
FR Correction : La fonction "ralentir les images" peut poser problème lorsqu'elle est appliquée à des objets avec une pause.
Holandiešu | Franču |
---|---|
kan | peut |
problemen | problème |
objecten | objets |
pauze | pause |
functie | fonction |
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, autos en dieren in de buurt te detecteren
FR La Ring Floodlight Cam est capable de différencier les objets des personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
Holandiešu | Franču |
---|---|
ring | ring |
objecten | objets |
en | et |
mensen | personnes |
infrarood | infrarouge |
slim | intelligent |
genoeg | suffisamment |
autos | voitures |
dieren | animaux |
cam | cam |
kan | capable |
in de buurt | proximité |
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren
FR La Ring Floodlight Cam est capable de différencier les objets des personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
Holandiešu | Franču |
---|---|
ring | ring |
objecten | objets |
en | et |
mensen | personnes |
infrarood | infrarouge |
slim | intelligent |
genoeg | suffisamment |
dieren | animaux |
cam | cam |
kan | capable |
in de buurt | proximité |
NL Met een simpele klik op het document zien ze welke objecten er gebruikt worden op de desbetreffende locatie en kunnen ze alle eigenschappen (lettertype, kleur, transparantie, resolutie ...) van die objecten onderzoeken
FR Les utilisateurs peuvent cliquer sur un document pour voir quels objets sont utilisés à tel ou tel endroit, et en examiner toutes les propriétés (polices, couleurs, transparence, résolution …)
Holandiešu | Franču |
---|---|
klik | cliquer |
document | document |
objecten | objets |
locatie | endroit |
en | et |
eigenschappen | propriétés |
lettertype | polices |
kleur | couleurs |
transparantie | transparence |
resolutie | résolution |
onderzoeken | examiner |
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren
FR La Ring Floodlight Cam est capable de différencier les objets des personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
Holandiešu | Franču |
---|---|
ring | ring |
objecten | objets |
en | et |
mensen | personnes |
infrarood | infrarouge |
slim | intelligent |
genoeg | suffisamment |
dieren | animaux |
cam | cam |
kan | capable |
in de buurt | proximité |
NL Als u echter een Photoshop-document opent dat niet-gesynchroniseerde gekoppelde slimme objecten bevat, kunt u de slimme objecten bijwerken:
FR Cependant, lorsque vous ouvrez un document Photoshop contenant des objets dynamiques liés non synchronisés, vous pouvez mettre à jour les objets dynamiques :
NL U kunt de gekoppelde slimme objecten verpakken in een Photoshop-document, zodat bronbestanden van de objecten in een map op uw computer worden opgeslagen
FR Vous pouvez assembler (compresser) les objets dynamiques liés dans un document Photoshop, pour enregistrer ainsi leurs fichiers source dans un dossier sur votre ordinateur
NL Echter, net als veel van de andere 360-camera's die er zijn, zijn de volledig samengevoegde beelden van dichtbij vrij duidelijk, maar verre objecten zijn redelijk wazig
FR Cependant, comme beaucoup d'autres caméras 360, les images entièrement assemblées sont assez claires en gros plan, mais les objets distants sont assez flous
Holandiešu | Franču |
---|---|
volledig | entièrement |
beelden | images |
duidelijk | claires |
objecten | objets |
camera | caméras |
NL Zijn race- en Aero-imago wordt versterkt door de aerodynamica en stijfheid van het frame, die zijn toegepast om uitzonderlijke hoge prestaties op de weg te bereiken.
FR Son look de course et aéro est renforcé par l’aérodynamisme et la rigidité du cadre qui permettent des performances exceptionnelles sur route.
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
frame | cadre |
prestaties | performances |
race | course |
NL Je dient je installaties te upgraden zodra er een bugfixrelease beschikbaar komt, zodat je er zeker van kunt zijn dat de nieuwste beveiligingsfixes zijn toegepast.
FR Vous devriez mettre à niveau vos installations lorsqu'une version de correction de bug est mise à disposition pour vous assurer que les dernières corrections de sécurité ont été appliquées.
Holandiešu | Franču |
---|---|
installaties | installations |
nieuwste | dernières |
NL Deze zogenaamde 3D-objecten in AR zijn nu beschikbaar en ze zijn perfect om de schaal van iets te bekijken, zoals een dinosaurus in vergelijking met je keuken
FR Ces objets dits 3D en RA sont maintenant disponibles et ils sont parfaits pour visualiser léchelle de quelque chose, comme un dinosaure par rapport à votre cuisine
Holandiešu | Franču |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
perfect | parfaits |
schaal | échelle |
bekijken | visualiser |
keuken | cuisine |
objecten | objets |
NL Alejandro Soriano is een freelance gespecialiseerd in 3D-visualisatie. Het is zijn taak om afbeeldingen en illustraties te maken van objecten, gebouwen en omgevingen die nog niet zijn gebouwd.
FR Alejandro Soriano est un designer indépendant [i] spécialisé dans la visualisation 3D. Son travail consiste à produire des images et des illustrations d'objets, de bâtiments et d'environnements qui n'ont pas encore été construits.
Holandiešu | Franču |
---|---|
taak | travail |
en | et |
objecten | objets |
gebouwen | bâtiments |
omgevingen | environnements |
gebouwd | construits |
gespecialiseerd | spécialisé |
visualisatie | visualisation |
NL Merk op dat name , ios_version , apple_model_id , apple_serial en is_encrypted , zijn ook opgenomen in de geneste info gegevens over de Source -objecten, en zijn daarom direct toegankelijk via API endpoints.
FR Notez que name , ios_version , apple_model_id , apple_serial et is_encrypted , sont également inclus dans les données d' info imbriquées Source et sont donc accessibles directement via les points de terminaison de l'API.
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
opgenomen | inclus |
source | source |
direct | directement |
toegankelijk | accessibles |
api | api |
endpoints | points de terminaison |
name | name |
ook | également |
NL De onderstaande Honey Gold-rewards zijn alleen van toepassing op in aanmerking komende objecten. Er zijn voorwaarden en
FR Les Honey Gold indiqués ci-dessous s'appliquent uniquement aux objets éligibles. Des conditions et
Holandiešu | Franču |
---|---|
alleen | uniquement |
toepassing | appliquent |
objecten | objets |
voorwaarden | conditions |
en | et |
NL Dus, de grootte van elke rechthoek voor een afbeelding met de Gulden Snede zou 1: 0,618: 1 zijn.Beide gidsen kunnen ook nuttig zijn bij het plannen en plaatsen van elementaire onderwerpen en objecten binnen het kader
FR Ainsi, la taille de chaque rectangle pour une image au Golden Ratio serait de 1 : 0,618 : 1.Ces deux guides peuvent également être utiles pour planifier et placer des sujets et des objets élémentaires dans le cadre
Holandiešu | Franču |
---|---|
grootte | taille |
rechthoek | rectangle |
afbeelding | image |
gidsen | guides |
nuttig | utiles |
plannen | planifier |
onderwerpen | sujets |
objecten | objets |
kader | cadre |
NL Organisaties kunnen … netwerkontwerpen opnieuw evalueren om er zeker van te zijn dat de juiste serviceovereenkomsten (SLA’s) worden toegepast en verkeer efficiënt wordt gerouteerd.
FR L'IT peut… repenser le réseau pour s'assurer que les contrats de niveau de service (SLA) corrects sont mis en place et que le trafic est routé efficacement.
Holandiešu | Franču |
---|---|
kunnen | peut |
s | s |
en | et |
efficiënt | efficacement |
sla | sla |
NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast
FR L'IoT est dit « silencieux » car, malgré l'omniprésence des appareils connectés, la plupart de ses avancées sont subtiles et ignorées des médias traditionnels
Holandiešu | Franču |
---|---|
iot | iot |
stil | silencieux |
en | et |
apparaten | appareils |
NL . De instellingen zijn platformonafhankelijk, d.w.z. ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten.
FR . Les paramètres sont indépendants de la plateforme, c'est-à-dire qu'ils sont appliqués à tous les appareils tels que les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles.
Holandiešu | Franču |
---|---|
instellingen | paramètres |
mobiele | mobiles |
NL De instellingen zijn platformonafhankelijk, wat betekent dat ze worden toegepast op alle apparaten, zoals desktopcomputers of mobiele apparaten
FR Les paramètres sont indépendants de la plateforme, ce qui signifie qu'ils sont appliqués à tous les appareils tels que les ordinateurs de bureau ou les appareils mobiles
Holandiešu | Franču |
---|---|
instellingen | paramètres |
betekent | signifie |
mobiele | mobiles |
NL Maar als je geïnteresseerd bent in het maken en delen van videos, met name korte clips waarop filters, muziek en andere effecten zijn toegepast, kun je TikTok echt niet verslaan
FR Mais si vous souhaitez créer et partager des vidéos, en particulier des clips courts avec des filtres, de la musique et dautres effets appliqués, vous ne pouvez vraiment pas battre TikTok
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
delen | partager |
videos | vidéos |
korte | courts |
filters | filtres |
andere | dautres |
effecten | effets |
echt | vraiment |
verslaan | battre |
clips | clips |
tiktok | tiktok |
NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is
FR Dautres fonctionnalités incluent une bascule pour dire si votre bébé est prématuré ou non, avec des paramètres différents et plus doux appliqués si tel est le cas
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
instellingen | paramètres |
baby | bébé |
NL Samsung heeft altijd een zeer effectief lokaal dimalgoritme toegepast op zijn tvs, en de nieuwste iteratie zet die traditie voort
FR Samsung a toujours utilisé un algorithme de gradation local très efficace dans ses téléviseurs, et la dernière itération perpétue cette tradition
Holandiešu | Franču |
---|---|
samsung | samsung |
altijd | toujours |
effectief | efficace |
lokaal | local |
en | et |
iteratie | itération |
traditie | tradition |
nieuwste | dernière |
NL Screen Time kan ook worden toegepast op andere apparaten en andere kinderen. De prijzen zijn er in verschillende niveaus, met optionele extras die meer kosten.
FR Screen Time peut également être appliqué à dautres appareils et à dautres enfants. Les prix sont proposés en plusieurs niveaux, les extras en option coûtant plus cher.
Holandiešu | Franču |
---|---|
screen | screen |
time | time |
kan | peut |
apparaten | appareils |
en | et |
kinderen | enfants |
niveaus | niveaux |
toegepast | appliqué |
NL Controleer meer dan 250 SEO-metingen om te zien of de wijzigingen die op uw website worden toegepast gunstig zijn of niet
FR Vérifiez plus de 250 paramètres SEO pour voir si les changements appliqués à votre site sont favorables ou non
Holandiešu | Franču |
---|---|
controleer | vérifiez |
zien | voir |
wijzigingen | changements |
website | site |
seo | seo |
NL Omdat we al weten wat het probleem is, zijn er verschillende oplossingen die kunnen worden toegepast:
FR Sachant déjà quel est le problème, il y a différentes solutions à appliquer :
Holandiešu | Franču |
---|---|
probleem | problème |
verschillende | différentes |
oplossingen | solutions |
toegepast | appliquer |
NL De verkoopvoorwaarden behorende bij de andere website moeten gelijk zijn aan de verkoopvoorwaarden van het tarief dat is gereserveerd op een van de websites van Accor; anders kan de Beste-prijs-garantie niet worden toegepast.
FR Les conditions de vente associées au tarif de l'autre site Internet doivent être équivalentes aux conditions de vente du tarif réservé sur l'un des sites Internet du groupe Accor pour application de la Garantie du meilleur prix.
Holandiešu | Franču |
---|---|
toegepast | application |
gereserveerd | réservé |
garantie | garantie |
NL Hoewel veel van de populaire methoden zijn ontworpen voor softwareontwikkelingsprojecten, kunnen ze ook met succes op andere gebieden worden toegepast
FR Bien que de nombreuses méthodes populaires aient été conçues pour des projets de développement logiciel, elles peuvent également être appliquées avec succès dans d'autres domaines
Holandiešu | Franču |
---|---|
hoewel | bien que |
populaire | populaires |
methoden | méthodes |
ontworpen | conçues |
succes | succès |
NL De Mercedes EQS heeft als doel de meest comfortabele en luxe elektrische auto op de weg te zijn, waarbij de Mercedes S-klasse-standaard wordt overgenomen en toegepast op EVs
FR La Mercedes EQS vise à être la voiture électrique la plus confortable et la plus luxueuse sur la route, en prenant la norme Mercedes Classe S et en lappliquant aux véhicules électriques
Holandiešu | Franču |
---|---|
comfortabele | confortable |
en | et |
mercedes | mercedes |
standaard | norme |
klasse | classe |
s | s |
NL Par 16 spotjes worden vaak toegepast in etalages en showrooms, omdat zij net dat beetje extra sfeer en decoratie geven aan een winkel. En uiteraard zijn ze ook gewoon thuis toe te passen als sfeerlicht.
FR Les spots PAR 16 s'utilisent souvent dans des vitrines et des salons de démonstration, parce qu'ils donnent plus d'atmosphère et du cachet à un magasin. Bien sûr, vous pouvez les utiliser aussi chez vous comme lumière d'ambiance.
Holandiešu | Franču |
---|---|
vaak | souvent |
toegepast | utiliser |
en | et |
extra | plus |
winkel | magasin |
uiteraard | bien sûr |
NL Coupons en vouchers met kortingen komen niet in aanmerking om te worden gebruikt met producten waarop bestaande kortingen zijn toegepast.
FR Les codes promotionnels et les bons de réduction ne sont pas utilisables pour les produits faisant déjà l'objet d'une remise.
Holandiešu | Franču |
---|---|
coupons | bons de réduction |
en | et |
kortingen | remise |
NL 1. Gebruik alle actieve taakprofielen - Alle geregistreerde taakprofielen die aan een actieve map zijn gekoppeld, worden toegepast op alle bestanden in de hot folder. Dit is de standaardmodus.
FR 1. Utiliser tous les profils de tâche activés - Tous les profils enregistrés associés à un dossier actif seront préparés pour tous les fichiers dans le dossier actif. Il s’agit du mode standard.
Holandiešu | Franču |
---|---|
actieve | actif |
NL De ‘Levering bij afhaalpunt’ methode brengt onze leveringen op een geheel nieuw niveau van discretie en gemak; en we zijn er trots op aan te kondigen dat deze methode steeds meer wordt toegepast in Europa.
FR La méthode « retrait de colis » fait passer la livraison de nos colis à un tout nouveau niveau de discrétion et de commodité et nous sommes fiers d'annoncer sa disponibilité dans un nombre croissant de pays en Europe.
Holandiešu | Franču |
---|---|
methode | méthode |
nieuw | nouveau |
niveau | niveau |
discretie | discrétion |
en | et |
trots | fiers |
kondigen | annoncer |
europa | europe |
gemak | commodité |
NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast
FR Lorsque le thème WordPress est choisi, les schémas de couleurs claires et foncées et le défilement de parallaxe fluide prêt pour la rétine s'appliqueront automatiquement
Holandiešu | Franču |
---|---|
gekozen | choisi |
automatisch | automatiquement |
s | s |
soepel | fluide |
klaar | prêt |
thema | thème |
wordpress | wordpress |
NL De kortingscode kan niet worden toegepast op Limited Edition producten of producten die reeds in de aanbieding zijn.
FR Le code promo ne peut être appliqué aux produits en édition limitée ou aux articles déjà soldés.
Holandiešu | Franču |
---|---|
toegepast | appliqué |
edition | édition |
NL Deze normen zijn van toepassing op smartphones, tablets en laptops, wat betekent dat de Mobile HDR Premium-badging kan worden toegepast op al die apparaten die HDR-inhoud bieden, maar niet noodzakelijkerwijs met een resolutie van 4K.
FR Ces normes sappliquent aux smartphones, tablettes et ordinateurs portables, ce qui signifie que le badge Mobile HDR Premium pourrait être appliqué à tous les appareils offrant du contenu HDR, mais pas nécessairement à une résolution 4K.
Holandiešu | Franču |
---|---|
normen | normes |
tablets | tablettes |
en | et |
laptops | ordinateurs portables |
betekent | signifie |
hdr | hdr |
bieden | offrant |
noodzakelijkerwijs | nécessairement |
resolutie | résolution |
premium | premium |
toegepast | appliqué |
NL Op dit moment zijn er meerdere wattages die hiervoor toegepast kunnen worden
FR Pour le moment, plusieurs puissances peuvent être appliquées à cela
NL Om een lichter frame te krijgen met een gewicht, zijn de beste Toray T1100-koolstofvezels gebruikt en is de HCIM-Hollow Core Technology toegepast
FR Pour obtenir un cadre plus léger, les meilleures fibres de carbone Toray T1100 ont été utilisées
Holandiešu | Franču |
---|---|
frame | cadre |
t | t |
NL Let op * we zullen het alleen verzenden, helaas zijn we niet verantwoordelijk voor eventuele btw, invoerbelasting en heffingen of andere kosten die in jouw regio worden toegepast.
FR Veuillez noter que * nous couvrirons l'expédition à sens unique, malheureusement, nous ne serons pas responsables de la TVA, des taxes et droits d'importation ou de tout autre frais d'atterrissage appliqué dans votre région.
Holandiešu | Franču |
---|---|
verzenden | expédition |
helaas | malheureusement |
verantwoordelijk | responsables |
btw | tva |
andere | autre |
regio | région |
toegepast | appliqué |
NL Hoewel veel van de populaire methoden zijn ontworpen voor softwareontwikkelingsprojecten, kunnen ze ook met succes op andere gebieden worden toegepast
FR Bien que de nombreuses méthodes populaires aient été conçues pour des projets de développement logiciel, elles peuvent également être appliquées avec succès dans d'autres domaines
Holandiešu | Franču |
---|---|
hoewel | bien que |
populaire | populaires |
methoden | méthodes |
ontworpen | conçues |
succes | succès |
NL Samsung heeft altijd een zeer effectief lokaal dimalgoritme toegepast op zijn tvs, en de nieuwste iteratie zet die traditie voort
FR Samsung a toujours utilisé un algorithme de gradation local très efficace dans ses téléviseurs, et la dernière itération perpétue cette tradition
Holandiešu | Franču |
---|---|
samsung | samsung |
altijd | toujours |
effectief | efficace |
lokaal | local |
en | et |
iteratie | itération |
traditie | tradition |
nieuwste | dernière |
NL Andere functies zijn onder meer een schakelaar om aan te geven of uw baby te vroeg is of niet, met andere en zachtere instellingen die dan worden toegepast als dat het geval is
FR Dautres fonctionnalités incluent une bascule pour dire si votre bébé est prématuré ou non, avec des paramètres différents et plus doux appliqués si tel est le cas
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
instellingen | paramètres |
baby | bébé |
NL Sony heeft zijn audio-expertise toegepast op ruisonderdrukkende in-ear-oordopjes, niet alleen op hoofdtelefoons
FR Sony a appliqué son expertise audio aux écouteurs intra-auriculaires antibruit, pas seulement aux écouteurs
Holandiešu | Franču |
---|---|
sony | sony |
alleen | seulement |
toegepast | appliqué |
expertise | expertise |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem