NL Koele grijstinten met een vleugje blauw
NL Koele grijstinten met een vleugje blauw
FR Gris froids avec une touche de bleu
NL Het projecteert koele, gefilterde lucht - waar je het ook nodig hebt
FR Il projette de lair frais et filtré, partout où vous en avez besoin
Holandiešu | Franču |
---|---|
koele | frais |
lucht | lair |
nodig | besoin |
NL Voor aangenaam droge en koele voeten, voor hoge belastingen.
FR Pour des pieds sec et frais même aux expositions les plus hautes
Holandiešu | Franču |
---|---|
koele | frais |
voeten | pieds |
hoge | hautes |
NL In het koele water, en midden in het centrum van Basel!
FR En ville, ils sont devenus incontournables: lors des chaudes journées d?été, les bars rooftop de Zurich vous offrent un bol d?air urbain et un peu de hauteur tout en savourant une boisson rafraîchissante ? panorama exceptionnel compris.
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
NL Koele daken reflecteren zonlicht in plaats van het te absorberen
FR Ce type de toit va réfléchir les rayons du soleil au lieu de les absorber
Holandiešu | Franču |
---|---|
zonlicht | soleil |
plaats | lieu |
absorberen | absorber |
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
FR Mais alors vous perdriez une partie de la sensation métallique cool qui fonctionne de pair avec le look sévère de lordinateur portable.
Holandiešu | Franču |
---|---|
deel | partie |
gevoel | sensation |
uitstraling | look |
NL U krijgt het koele en harde gevoel van aluminium, zeer flexibele panelen en een niet-wiebelig converteerbaar beeldschermscharnier
FR Vous obtenez la sensation fraîche et dure de laluminium, des panneaux à très faible flexion et une charnière décran convertible non bancale
Holandiešu | Franču |
---|---|
koele | fraîche |
en | et |
harde | dure |
gevoel | sensation |
panelen | panneaux |
NL Het ontbreekt echter aan de extras die nodig zijn om een wow-factor te bieden. Het scherm van de G5 heeft een relatief koele kleurtemperatuur, waardoor de kleurtoon onze ogen niet goed doet, geen G-Sync, en het is een niet-HDR-paneel.
FR Cependant, il manque les extras nécessaires pour fournir tout type de facteur wow. Lécran du G5 a une température de couleur relativement froide, ce qui ne fait pas de faveur à nos yeux, pas de G-Sync, et cest un panneau non HDR.
Holandiešu | Franču |
---|---|
bieden | fournir |
g | g |
relatief | relativement |
ogen | yeux |
en | et |
factor | facteur |
wow | wow |
hdr | hdr |
NL In de warme maanden nemen duizenden een verfrissende duik in het koele water.
FR Durant les mois d’été, des milliers de personnes se rafraîchissent en osant un plongeon dans les eaux du Rhin.
Holandiešu | Franču |
---|---|
maanden | mois |
water | eaux |
NL Vanaf de gletsjers waait een koele wind
FR Le Valais et le soleil: une histoire d’amour
NL Een wandeling door de koele kloof is bijzonder geschikt voor hete zomerdagen
FR Une randonnée dans la fraîcheur des gorges est particulièrement appréciable durant les chaudes journées estivales
Holandiešu | Franču |
---|---|
is | est |
NL De Wallbachkloof is een koele tip voor hete dagen. In de brede beekbedding aan het einde van de waterval en op de barbecueplek is het goed toeven.
FR Les gorges du Wallbach offrent une pause fraîcheur par une chaude journée. Le large lit du cours d?eau au bout de la cascade ainsi que l?espace barbecue invitent à la détente.
Holandiešu | Franču |
---|---|
einde | bout |
waterval | cascade |
dagen | journée |
NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt
FR Les disciplines sportives aquatiques ne vous viennent peut-être pas immédiatement à l’esprit quand vous pensez à la Suisse
Holandiešu | Franču |
---|---|
denkt | pensez |
aan | à |
NL Deze koele, neutrale kleur, die even elegant is als ze alleen wordt gebruikt als in combinatie met de lichtere Gauze tinten, levert een prachtig resultaat op met natuurlijke vloertexturen (sisal, kokosvezel en jute).
FR Tout aussi élégante lorsqu'elle est utilisée seule ou parmi les teintes Gauze plus claires, cette couleur neutre et froide s'accorde parfaitement avec les textures naturelles des sols : sisal, coco et jute.
Holandiešu | Franču |
---|---|
neutrale | neutre |
kleur | couleur |
als | lorsqu |
tinten | teintes |
natuurlijke | naturelles |
en | et |
elegant | élégante |
NL Dit resulteert zeker in onze ervaring in een stille en grotendeels koele werking
FR Certes, daprès notre expérience, cela se traduit par un fonctionnement silencieux et largement froid
Holandiešu | Franču |
---|---|
ervaring | expérience |
stille | silencieux |
en | et |
werking | fonctionnement |
NL Ontdek onze najaarscollectie die bestaat uit zachte texturen en natuurlijk kleuren in koele tinten.
FR Découvrez notre collection d'automne composée de textures douces et de tons naturels dans des tons froids.
Holandiešu | Franču |
---|---|
ontdek | découvrez |
texturen | textures |
en | et |
natuurlijk | naturels |
NL Als de warme dagen veranderen in koele avonden en frisse lucht, verlangen we vaak naar donkerdere tinten en stevige, maar toch ademende stoffen.
FR Alors que les chaudes journées d'été se transforment en soirées plus fraîches et en air frais, nous nous retrouvons à la recherche de teintes sombres et de tissus robustes mais respirants.
Holandiešu | Franču |
---|---|
veranderen | transforment |
avonden | soirées |
en | et |
lucht | air |
tinten | teintes |
stevige | robustes |
stoffen | tissus |
dagen | journées |
NL Spoel je duikcomputer zo snel als mogelijk na afloop van een duik met zoet water af. Houd hem uit direct zonlicht , vooral het schermpje. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Leg hem op een koele, droge plek.
FR Rincez votre ordinateur dans l’eau douce dès que possible après chaque usage. Tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil, surtout l’écran. Prévenez tout dommage ou chute. Stockez-le dans un endroit frais et sec.
Holandiešu | Franču |
---|---|
mogelijk | possible |
water | eau |
houd | tenez |
zonlicht | soleil |
koele | frais |
plek | endroit |
NL Voor aangenaam droge en koele voeten, voor hoge belastingen.
FR Pour des pieds sec et frais même aux expositions les plus hautes
Holandiešu | Franču |
---|---|
koele | frais |
voeten | pieds |
hoge | hautes |
NL Voor aangenaam droge en koele voeten, voor hoge belastingen.
FR Pour des pieds sec et frais même aux expositions les plus hautes
Holandiešu | Franču |
---|---|
koele | frais |
voeten | pieds |
hoge | hautes |
NL Deze blauwe flexibele LED-strip is perfect geschikt om een koele sfeer te creëren in elke locatie. De strip dient gevoed te worden door een 24 Volt DC power supply.
FR Ce ruban LED flexible bleu est parfait pour donner une ambiance hivernale à n'importe quel lieu. Ce ruban LED doit être alimenté par un adaptateur de 24 V DC.
Holandiešu | Franču |
---|---|
flexibele | flexible |
perfect | parfait |
sfeer | ambiance |
locatie | lieu |
led | led |
gevoed | alimenté |
NL Geweldige plek met de eigenzinnige rotsen, het koele, op rotsen gemonteerde trig-punt en het sombere wrak van een Amerikaans strata-fort in de buurt. Goed uitzicht en een goede rustplek ... als je het weer hebt.
FR Super endroit avec les rochers originaux, le point de déclenchement cool monté sur le rocher et l'épave sombre d'une forteresse de strates américaine à proximité. De belles vues et un bon endroit pour se reposer... si vous avez le temps.
Holandiešu | Franču |
---|---|
rotsen | rochers |
en | et |
amerikaans | américaine |
in de buurt | proximité |
uitzicht | vues |
NL Hoewel de Seewligrat maar 550 m hoeft te klimmen, biedt hij een 2,5 km lange, koele afdaling waar technisch onderlegde mensen van kunnen genieten.
FR Bien que le Seewligrat n'ait qu'à grimper 550 m, il offre une descente fraîche de 2,5 km de long que les personnes techniquement averties peuvent apprécier.
Holandiešu | Franču |
---|---|
hoewel | bien que |
klimmen | grimper |
biedt | offre |
lange | long |
koele | fraîche |
afdaling | descente |
technisch | techniquement |
kunnen | peuvent |
genieten | apprécier |
m | m |
NL Een ander voordeel van onze yogamatten is dat ze zijn knuffelzacht en warm en daarom zeer geschikt voor het koude seizoen en koele vloeren.
FR Un autre avantage de nos tapis de yoga est qu’ils sont doux et chauds et donc bien adaptés à la saison froide et aux sols frais.
Holandiešu | Franču |
---|---|
voordeel | avantage |
yogamatten | tapis de yoga |
warm | chauds |
geschikt | adapté |
koude | froide |
seizoen | saison |
koele | frais |
vloeren | sols |
NL Een plaid van merinowol of kasjmier ziet er goed uit en houdt u op koele dagen heerlijk warm. Meer informatie...
FR Un plaid en laine mérinos ou cachemire est très esthétique et tient agréablement chaud durant les journées froides. Lire plus...
Holandiešu | Franču |
---|---|
merinowol | mérinos |
kasjmier | cachemire |
en | et |
houdt | tient |
warm | chaud |
dagen | journées |
NL Spoel na gebruik je snorkel met je masker af met zoet water en berg hem op een koele, donkere plaats op, niet in het zonlicht
FR Rincez votre tuba en même temps que votre masque après chaque utilisation et rangez-les dans un endroit frais, sec et hors de la lumière directe du soleil
Holandiešu | Franču |
---|---|
gebruik | utilisation |
snorkel | tuba |
masker | masque |
en | et |
koele | frais |
plaats | endroit |
zonlicht | soleil |
NL Leg je lamp op een koele, droge plek buiten direct zonlicht. Bescherm hem tegen beschadigingen of vallen. Als je de lamp een tijd niet gaat gebruiken, bewaar de batterijen dan buiten de lamp.
FR Rangez votre lampe dans un endroit frais, sec et hors de la lumière directe du soleil. Prévenez tout dommage ou chute. Si vous ne comptez pas utiliser votre lampe pendant une période prolongée, rangez les piles séparément.
Holandiešu | Franču |
---|---|
koele | frais |
zonlicht | soleil |
gebruiken | utiliser |
batterijen | piles |
direct | directe |
NL Je kunt de zaden op een koele en donkere plaats bewaren, maar er zijn ook enkele andere plekken die je kunt overwegen voor kortdurende en langetermijnopslag.
FR Conservez ses graines dans un endroit, frais et à l’abri de la lumière fera l’affaire, il y a quelques endroits à envisager pou un stockage sur le court ou long terme.
Holandiešu | Franču |
---|---|
zaden | graines |
koele | frais |
bewaren | stockage |
overwegen | envisager |
NL Zoals gezegd, kun je je zaden het best bewaren op een koele plaats, bijvoorbeeld in een keukenkastje, de koelkast of de vriezer
FR Comme nous l’avons déclaré, conserver ses graines dans un placard frais, un frigo et un congélateur sont les meilleures manières de les garder au frais
Holandiešu | Franču |
---|---|
zaden | graines |
best | meilleures |
koele | frais |
koelkast | frigo |
NL Deze dikke chillum is gemaakt van klei en is lang genoeg om een relatief koele rookervaring op te leveren en is tevens mooi om te zien
FR Ce chillum épais en argile est assez long pour apporter une sensation relativement fraîche et il est décoré d'ornements pour le plaisir des yeux
Holandiešu | Franču |
---|---|
klei | argile |
en | et |
lang | long |
genoeg | assez |
relatief | relativement |
koele | fraîche |
dikke | épais |
NL Hij is gemaakt van aluminium, meet 175 mm en levert een koele en milde rookervaring
FR Fabriqué en aluminium et long de 175mm, il apporte des sensations de fumée fraîche et douce
Holandiešu | Franču |
---|---|
aluminium | aluminium |
en | et |
levert | apporte |
koele | fraîche |
gemaakt | fabriqué |
mm | mm |
NL Denk er wel aan om je groene medicijn op een koele en donkere plek te bewaren
FR Rappelez-vous juste de stocker votre remède vert au frais et à l'obscurité
Holandiešu | Franču |
---|---|
groene | vert |
koele | frais |
en | et |
bewaren | stocker |
NL Vul het apparaat met water, verbind aan je Storm en geniet van koele dampwolken.
FR Remplir avec de l'eau, attachez-le à votre Storm et savourez des nuages de vapeur humides.
Holandiešu | Franču |
---|---|
vul | remplir |
water | eau |
en | et |
storm | storm |
geniet | savourez |
NL Net als het vorige model, schittert de Solo II met een buitengewone dampproductie en een glazen damppad voor maximale smaak en een koele, zachte damp
FR Comme le précédent, le Solo II brille avec une vapeur très épaisse et un conduit de vaporisation en verre, pour une saveur maximum et une vapeur fraîche et douce
Holandiešu | Franču |
---|---|
als | comme |
vorige | précédent |
schittert | brille |
glazen | verre |
maximale | maximum |
smaak | saveur |
koele | fraîche |
damp | vapeur |
ii | ii |
NL VOLLEDIG GLAZEN VAPE ERVARING VOOR EEN ZACHTE EN KOELE DAMP
FR UNE EXPÉRIENCE DE VAPOTAGE TOUTE EN VERRE POUR UNE VAPEUR DOUCE ET FRAÎCHE
Holandiešu | Franču |
---|---|
glazen | verre |
damp | vapeur |
NL Zo is een koele, donkere omgeving, zoals een keukenkastje of voorraadkast, perfect om je tincturen goed te houden
FR Un environnement froid et sombre, comme un placard ou un cellier, conservera très bien vos teintures
Holandiešu | Franču |
---|---|
donkere | sombre |
omgeving | environnement |
NL Bewaar ze op een koele, donkere plek zoals een keukenkastje of voorraadkast. Na aankoop is de houdbaarheid ongeveer een jaar.
FR Conservées dans un environnement frais et sombre, comme un placard, elles peuvent durer environ un an après leur achat.
Holandiešu | Franču |
---|---|
koele | frais |
donkere | sombre |
aankoop | achat |
NL Bewaar de print op een droge, koele, schone en donkere plek.
FR Conserver au frais, au sec, à l'obscurité et au propre.
Holandiešu | Franču |
---|---|
bewaar | conserver |
op | au |
koele | frais |
schone | propre |
en | et |
NL Kan twee jaar bewaard worden op een droge, schone, donkere en koele plek.
FR Se conserve jusqu'à 2 ans au sec, frais, propre et à l'obscurité avant de perdre de sa...
Holandiešu | Franču |
---|---|
schone | propre |
en | et |
koele | frais |
NL Over het algemeen kun je cannabiszaden veilig opbergen voor zo’n 1-2 jaar. Vooral als je ze op een koele, donkere plaats bewaart. Afhankelijk van de omstandigheden, blijven ze soms wel 5 jaar houdbaar.
FR D’une manière générale, les graines de cannabis peuvent être conservées en toute sécurité pendant 1–2 ans, surtout si elles sont conservées dans un endroit frais et sombre. Selon les conditions, elles peuvent même durer jusqu’à 5 ans.
Holandiešu | Franču |
---|---|
algemeen | générale |
koele | frais |
donkere | sombre |
plaats | endroit |
omstandigheden | conditions |
veilig | sécurité |
NL Meestal wordt kwekers aangeraden om resterende zaden op een koele, donkere en droge plaats te bewaren
FR On conseille habituellement aux cultivateurs de conserver leurs graines restantes dans un endroit frais, sombre et sec
Holandiešu | Franču |
---|---|
meestal | habituellement |
resterende | restantes |
zaden | graines |
koele | frais |
donkere | sombre |
en | et |
plaats | endroit |
bewaren | conserver |
NL Indien de vochtigheidsgraad goed is, kun je zaadjes soms zelfs bewaren in een koele, donkere hoek van je koelkast.
FR Vous pouvez même les conserver dans un coin frais et sombre du réfrigérateur dans votre propre cuisine, si le taux d’humidité est correct.
Holandiešu | Franču |
---|---|
indien | si |
is | est |
bewaren | conserver |
koele | frais |
donkere | sombre |
hoek | coin |
koelkast | réfrigérateur |
goed | correct |
NL Vul het bakje simpelweg met de zaden en een droogmiddel, sluit hem af en zet hem op een donkere, koele plaats, beschermd tegen licht en schommelingen in de temperatuur en vochtigheid
FR Il suffit de mettre vos graines dans un contenant avec le déshydratant, de sceller et de ranger dans un endroit sombre et frais où elles seront à l’abri de la lumière et des fluctuations de température et d’humidité
Holandiešu | Franču |
---|---|
zaden | graines |
en | et |
donkere | sombre |
koele | frais |
temperatuur | température |
vochtigheid | humidité |
NL Met twee honingraatachtige beluchtingsroosters die in het polystyreen zijn ingebouwd, zorgt een intelligent ventilatiesysteem in de helm voor grote hoeveelheden koele lucht, waardoor de renner van extra comfort kan genieten
FR Avec deux grilles d'aération en nid d'abeille intégrées dans le polystyrène, un système d'aération intelligent dans le casque fournit de gros volumes de flux d'air de refroidissement, ajoutant un confort supplémentaire pour le cavalier
Holandiešu | Franču |
---|---|
intelligent | intelligent |
helm | casque |
grote | gros |
lucht | air |
extra | supplémentaire |
comfort | confort |
NL Het deksel, het toetsenbord en de onderkant zijn allemaal van aluminium en geven elke keer dat je deze laptop oppakt dat koele gevoel van metaal weer
FR Le couvercle, le clavier et le dessous sont tous en aluminium, illustrant cette sensation cool du métal chaque fois que vous prenez cet ordinateur portable
Holandiešu | Franču |
---|---|
deksel | couvercle |
toetsenbord | clavier |
en | et |
onderkant | dessous |
aluminium | aluminium |
gevoel | sensation |
metaal | métal |
NL De Botanischer Garten München biedt het hele jaar door plaats aan flora en fauna uit verschillende delen van de wereld : of het nu gaat om planten uit de tropen, woestijnen of koele bergbossen
FR Le Botanischer Garten de Munich abrite toute l'année la flore et la faune de différentes parties du monde – plantes des Tropiques, du désert ou des fraîches forêts de montagnes
Holandiešu | Franču |
---|---|
münchen | munich |
jaar | année |
flora | flore |
en | et |
delen | parties |
wereld | monde |
planten | plantes |
fauna | faune |
NL De vloeistofring elimineert contact tussen metalen delen onderling en zorgt voor een koele werking en lage onderhoudskosten
FR L’anneau liquide élimine le contact métal contre métal et permet un fonctionnement à froid ne nécessitant que peu d’entretien
Holandiešu | Franču |
---|---|
contact | contact |
werking | fonctionnement |
elimineert | élimine |
NL Koele grijstinten met een vleugje blauw
FR Gris froids avec une touche de bleu
NL Koele grijstinten met een vleugje blauw
FR Gris froids avec une touche de bleu
NL Maar dan verlies je een deel van het koele, metaalachtige gevoel dat hand in hand gaat met de strenge uitstraling van de laptop.
FR Mais alors vous perdriez une partie de la sensation métallique cool qui fonctionne de pair avec le look sévère de lordinateur portable.
Holandiešu | Franču |
---|---|
deel | partie |
gevoel | sensation |
uitstraling | look |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem