NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
Tulkot "bieden en toch" uz Franču
Rāda 50 no 50 frāzes "bieden en toch" tulkojumiem no Holandiešu uz Franču
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Franču no bieden en toch
Holandiešu
Franču
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| en | et |
NL Toch geven sommige katten toch de voorkeur aan traditioneel, niet-klontvormende kattenbakvulling. Houd rekening met wat je kat lijkt te willen, en probeer te voorzien in zijn keuze van kattenbakvulling.[18]
FR . Pourtant, certains chats préfèrent la litière à gros grains et vous devez donc choisir celle avec laquelle votre chat se sent le plus à l'aise [18]
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| sommige | certains |
| en | et |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| konden | pu |
| eerlijk | honnête |
| app | lapplication |
| leven | vivre |
| en | et |
| bedieningselementen | commandes |
| vertelt | dit |
| collega | collègue |
| soms | parfois |
| afleiding | distraction |
| aanpassing | réglage |
NL Deze keer sprak ik met de ondersteuning en die moeten toch min of meer weten wat ze doen, toch? In dit geval waren ze gelukkig behulpzaam.
FR Cette fois, j’ai discuté avec le au service d’assistance, en me disant qu’ils devaient plus ou moins savoir ce qu’ils faisaient, n’est-ce pas ? En l’occurrence, heureusement, ils ont été pertinents.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| keer | fois |
| gelukkig | heureusement |
| of | pas |
NL Wil je toch dat vertrouwde formidable basrijke gitaargeluid, maar zoek je een westerngitaar die toch net iets gemakkelijker te bespelen is? Dan is een Grand Auditorium zoals deze Fazley W70-GA een goede betaalbare optie.
FR Vous recherchez une guitare folk acoustique offrant un son riche en graves et un grand confort de jeu ? Dans ce cas, la Fazley W70-GA, une guitare abordable de taille Grand Auditorium, est faite pour vous.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zoek | recherchez |
| fazley | fazley |
| goede | grand |
| betaalbare | abordable |
NL Bijna een week in bezit een stuk vlotter dan m'n oude Samsung en interne opslag stuk groter doch al mijn wat veel misschien geïnstalleerde apps zorgen toch wel dat het toestel soms wat trager is iets grotere scherm went wel maar ben toch tevreden
FR Il faut un certain temps d'adaptation mais ça ne prend pas longtemps.Je l'ai depuis une semaine maintenant et pour l'instant aucun point négatif
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| en | et |
| ben | il |
| dan | depuis |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| toch | mais |
| chic | chic |
| comfortabel | confortable |
| in | dans |
| deze | cette |
| u | vous |
| ultieme | ultime |
| bent | serez |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| dan | y |
| voordeel | avantage |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
FR Pourtant, nous avons pu vivre sans lapplication pour être honnête - elle a un réglage de légaliseur et quelques commandes, nous dit notre collègue - parce que parfois cest un peu plus quune distraction de toute façon.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| konden | pu |
| eerlijk | honnête |
| app | lapplication |
| leven | vivre |
| en | et |
| bedieningselementen | commandes |
| vertelt | dit |
| collega | collègue |
| soms | parfois |
| afleiding | distraction |
| aanpassing | réglage |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
FR Il y a un avantage à ne pas avoir dANC après tout, hein ?
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| dan | y |
| voordeel | avantage |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez les heures d’ouverture de votre magasin Leen Bakker via le localisateur de magasins. Cherchez le magasin à votre choix et regardez les heures d’ouverture. A tout à l’heure!
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| en | et |
NL We doen er alles aan om het je zo gemakkelijk mogelijk te maken en onze artikelen netjes bij je te bezorgen. Toch kan er onverhoopt iets mis gaan. Heb je toch een klacht? Dan helpen we je graag verder. Neem contact met ons op.
FR Regardez notre page de contact. Notre service clientèle vous aidera avec plaisir.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| graag | avec plaisir |
| contact | contact |
NL Casual en toch chic, comfortabel en toch geraffineerd - in deze sportkleding bent u de ultieme blikvanger
FR Décontractée mais chic, confortable mais sophistiquée - vous serez l'attraction ultime dans cette tenue de sport
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| toch | mais |
| chic | chic |
| comfortabel | confortable |
| in | dans |
| deze | cette |
| u | vous |
| ultieme | ultime |
| bent | serez |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
FR Nous voulons toujours aller plus loin pour dépasser les attentes déjà élevées de nos clients, au lieu de simplement les satisfaire.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| willen | voulons |
| verwachtingen | attentes |
| klanten | clients |
| overtreffen | dépasser |
| plaats | lieu |
| hoge | élevées |
NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.
FR Par exemple, nous ne pouvons pas vous rembourser ou réimprimer votre commande si vous décidez que vous ne voulez pas de cette dernière, si vous avez commandé la mauvaise taille ou si vous préfériez un autre produit.
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| links | liens |
| betere | meilleure |
| toegang | accès |
| andere | dautres |
NL Op veel inhoudspaginas bieden we links naar gerelateerde inhoud om een betere gebruikerservaring te bieden door gemakkelijke toegang te bieden tot andere inhoud die van belang kan zijn.
FR Sur de nombreuses pages de contenu, nous fournissons des liens vers du contenu connexe pour offrir une meilleure expérience utilisateur en offrant un accès facile à dautres contenus susceptibles de les intéresser.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| links | liens |
| betere | meilleure |
| toegang | accès |
| andere | dautres |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Citrix maakt het voor overheidsinstanties mogelijk om te besparen met de cloud en toch maximale security, flexibiliteit en productiviteit te bieden
FR Citrix permet aux organismes de service public de tirer parti des avantages du cloud en termes de coût tout en offrant le haut niveau de sécurité, de flexibilité et de productivité dont ils ont besoin
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| citrix | citrix |
| cloud | cloud |
| security | sécurité |
| flexibiliteit | flexibilité |
| productiviteit | productivité |
NL Over het algemeen heeft F1 2021 enorm veel te bieden. Het is toegankelijk en toch volkomen authentiek, afhankelijk van hoe je het instelt, dus wat voor type gamer je ook bent, je zult iets nieuws kunnen vinden.
FR En général, F1 2021 a beaucoup à offrir. Il est accessible mais tout à fait authentique, selon la façon dont vous le configurez, donc quel que soit le type de joueur que vous êtes, vous pourrez trouver quelque chose de nouveau.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| bieden | offrir |
| toegankelijk | accessible |
| toch | mais |
| authentiek | authentique |
| nieuws | nouveau |
| gamer | joueur |
NL Als desktopvervanger is hij natuurlijk gemaakt om alles te bieden wat je zou willen van een speciale spelmachine, terwijl hij toch een draagbaar chassis heeft.
FR Bien sûr, en remplacement du bureau, il est conçu pour offrir tout ce que vous attendez dune machine de jeu dédiée, tout en bénéficiant dun châssis portable.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| gemaakt | conçu |
| bieden | offrir |
| draagbaar | portable |
| chassis | châssis |
NL Op de een of andere manier lijken deze gigantische landmassas onbeduidend als ze vanuit dit uitzicht worden bekeken en toch zijn ze enkele van de hoogste en meest indrukwekkende bezienswaardigheden die onze aarde te bieden heeft.
FR Dune manière ou dune autre, ces masses continentales géantes semblent insignifiantes lorsquelles sont vues de cette vue et pourtant elles comptent parmi les vues les plus hautes et les plus impressionnantes que notre Terre a à offrir.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| manier | manière |
| lijken | semblent |
| en | et |
| toch | pourtant |
| indrukwekkende | impressionnantes |
| aarde | terre |
| bieden | offrir |
NL De zijdezachte, heldere Ernie Ball Cobalt Super Slinky (2734) is iets dunner dan de Regular en dikker dan de Extra. U mag rekenen op makkelijk bespeelbare snaren dus, die toch nog een stevige sound bieden. Maten: .045 - .100.
FR Ces quatre cordes pour basse électrique claires et dynamiques Ernie Ball Cobalt Super Slinky (Ernie Ball 2734) sont les deuxièmes cordes les plus fines de la série avec un tirant de .045, .065, .080, .100.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| heldere | claires |
| ernie | ernie |
| super | super |
| en | et |
| snaren | cordes |
NL Hoewel de slaapkamer toch wel erg vaak in verband gebracht wordt met donker en weinig licht, bieden wij u zeer gevarieerde slaapkamerverlichting die elke slaapkamer én mooier én functioneler maken
FR Bien que la chambre à coucher soit très souvent associée à l'obscurité et à peu de lumière, nous proposons une grande variété d'éclairages de chambre à coucher qui rendent chaque chambre à coucher plus belle et plus fonctionnelle
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| vaak | souvent |
| wordt | soit |
| en | et |
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
FR C’est toutefois chez eux, en Flandre, que vous pourrez le mieux apprécier toute la force des Maîtres flamands, et chaque ville d’art flamande à quelque chose d’unique à vous offrir.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| meesters | maîtres |
| toch | toutefois |
| bieden | offrir |
NL Ook al bieden wij niet uitsluitend kinderwagens uit eigen productie aan, toch hechten wij met al onze partners veel belang aan milieubewustzijn en hulpbronnenbesparend werken.
FR Même si nous ne proposons pas exclusivement des poussettes issues de notre production, nous attachons une grande importance à la sensibilisation à l'environnement et au travail d'économie des ressources avec tous nos partenaires.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| uitsluitend | exclusivement |
| productie | production |
| hechten | attachons |
| partners | partenaires |
| belang | importance |
| en | et |
| werken | travail |
NL Zelfs helemaal weg zijn en je toch meteen thuis voelen... da's de ICPC mix die wij je bieden. De uitgepuurde, strakke inrichting van het hotel wordt gecombineerd met subtiele luxe.?
FR Un moment d’évasion tout en ayant le sentiment d’être chez vous... voilà la sensation unique que nous vous proposons. La décoration épurée et sobre de l’hôtel se combine à merveille?
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| en | et |
| hotel | hôtel |
| voelen | sentiment |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Zo kun je relevante service bieden en toch je personeelskosten stroomlijnen.
FR Ainsi, vous pouvez fournir un service adapté au contexte tout en rationalisant les coûts de personnel.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| zo | ainsi |
| bieden | fournir |
| toch | un |
NL Hoewel de slaapkamer toch wel erg vaak in verband gebracht wordt met donker en weinig licht, bieden wij u zeer gevarieerde slaapkamerverlichting die elke slaapkamer én mooier én functioneler maken
FR Bien que la chambre à coucher soit très souvent associée à l'obscurité et à peu de lumière, nous proposons une grande variété d'éclairages de chambre à coucher qui rendent chaque chambre à coucher plus belle et plus fonctionnelle
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| vaak | souvent |
| wordt | soit |
| en | et |
NL Mocht u uw kruipdeken toch willen wassen, dan bieden wij u ook dekens aan die u heel makkelijk in de wasmachine kunt wassen
FR Si vous souhaitez tout de même laver votre tapis d'éveil, nous vous proposons également des tapis que vous pouvez laver facilement en machine
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| wassen | laver |
NL Heel wat befaamde internationale musea tonen het werk van deze meesters. Toch ervaar je de kracht van de Vlaamse Meesters het beste in hun thuisland. Elke Vlaamse kunststad heeft je iets uniek te bieden.
FR C’est toutefois chez eux, en Flandre, que vous pourrez le mieux apprécier toute la force des Maîtres flamands, et chaque ville d’art flamande à quelque chose d’unique à vous offrir.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| meesters | maîtres |
| toch | toutefois |
| bieden | offrir |
NL Toch lijkt het erop dat dit seizoen meer van hetzelfde zal bieden, aangezien het rijk in Nilfgaard Ciri koste wat kost terug wil krijgen
FR Pourtant, il semble que cette saison offrira plus de la même chose, car lempire de Nilfgaard cherche à récupérer Ciri à tout prix
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| toch | pourtant |
| seizoen | saison |
| bieden | offrira |
NL Toch is HubSpot’s chatbot, zelfs met alle functies, beperkt in vergelijking met de geavanceerde functionaliteit die veel andere AI-chatbots bieden.
FR Cependant, malgré toutes ses fonctionnalités, les capacités du chatbot de HubSpot restent limitées par rapport aux fonctionnalités avancées que vous trouverez dans de nombreux autres chatbots d’IA.
NL Toch is HubSpot’s chatbot, zelfs met alle functies, beperkt in vergelijking met de geavanceerde functionaliteit die veel andere AI-chatbots bieden.
FR Cependant, malgré toutes ses fonctionnalités, les capacités du chatbot de HubSpot restent limitées par rapport aux fonctionnalités avancées que vous trouverez dans de nombreux autres chatbots d’IA.
NL Toch, als je een goede deal niet kunt weerstaan, heeft Zoho je veel te bieden. Of, als je Zoho al hebt geprobeerd en het niet geweldig vond, probeer Salesflare eens.
FR Néanmoins, si vous ne pouvez pas résister à une bonne affaire, Zoho a beaucoup à vous offrir. Ou, si vous avez déjà essayé Zoho et ne l'avez pas aimé, donnez une chance à Salesflare.
NL Naast het bieden van support 365 dagen per jaar, bieden we ook de handvaten om veilige, geïnformeerde en positieve ervaringen mogelijk te maken voor de mensen en huisdieren in onze community.
FR En plus d'offrir un soutien 24 heures sur 24, nous proposons des fonctionnalités qui facilitent des expériences sûres, informées et positives pour les personnes et les animaux de notre communauté.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| bieden | offrir |
| support | soutien |
| positieve | positives |
| ervaringen | expériences |
| community | communauté |
NL We bieden dierenoppassers, hondenuitlaters en trimmers over de hele wereld de kans hun eigen services op Rover aan te bieden door ze de tools te geven die ze nodig hebben om succesvol te zijn.
FR Nous offrons aux pet sitters, promeneurs de chien et toiletteurs du monde entier la possibilité de lancer leur activité sur Rover en leur fournissant les outils nécessaires pour réussir.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| en | et |
| hele | entier |
| tools | outils |
| nodig | nécessaires |
| kans | possibilité |
| rover | rover |
NL De meeste microfoormakers bieden ook een compatibele schokdemper aan, en sommige bieden zelfs de microfoon aan.
FR La plupart des fabricants de microphones proposent également une monture antichoc compatible, et certains en fournissent même une avec le micro.
| Holandiešu | Franču |
|---|---|
| bieden | fournissent |
| compatibele | compatible |
| en | et |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
toch toch maakt toch echt toch best toch makkelijk jij toch terwijl hij toch toch gemakkelijk toch focussen toch past toch goede vrienden toch liever toch gewoon toch zien toch laat ongeluk toch toch veilig hierover toch toch lekker toch moeten toch mag toch vinden toch beter toch controle toch graag toch kiest slechts soms toch wilt toch toch krachtig toch offline toch genieten toch heel toch effectief toch werkt krijgen toch toch steeds beroep heb toch toch lopen toch ongeveer kinderen toch toch denken toch rood toch zal a1’s toch toch proberen toch licht mars toch haar toch toch houden toch modern
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu