Tulkot "bestelling" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "bestelling" tulkojumiem no Holandiešu uz Franču

Tulkojums no Holandiešu uz Franču no bestelling

Holandiešu
Franču

NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling

FR Programmes populaires Veuillez sélectionner un programme Programme au Pourcentage Support par commande par membre Commande par membre par pays Commande Par Membre

Holandiešu Franču
selecteer sélectionner
lid membre
bestelling commande
land pays

NL Je kunt bij het afrekenen van je bestelling kiezen voor een tijdvak waarin je bestelling bezorgd wordt. Dit tijdvak staat standaard op ‘zo snel mogelijk’, maar je kunt er ook voor kiezen om de bestelling over een paar dagen pas geleverd te krijgen.

FR Au Payer de votre commande, vous pouvez choisir un délai de livraison de votre commande. Ce créneau horaire est défini par défaut sur «dès que possible», mais vous pouvez également choisir de faire livrer la commande dans quelques jours.

Holandiešu Franču
afrekenen payer
bestelling commande

NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.

FR Une fois sa commande remplie, le Client a la possibilité de vérifier le(s) Produit(s) commandé(s), le nombre et le prix total de sa commande dans un récapitulatif. Il peut, s’il le souhaite, modifier sa commande ou l’annuler.

Holandiešu Franču
bestelling commande
klant client
en et
controleren vérifier
wenst souhaite
wijzigen modifier
annuleren annuler

NL “Freshdesk stelt ons in staat om apps op maat te ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de meest recente bestelling en de status van de bestelling kunnen zien.”

FR “Freshdesk nous permet de développer des applications personnalisées qui s'intègrent à notre système de commandes, nous donnant la possibilité de voir la commande la plus récente, et son statut.”

Holandiešu Franču
apps applications
ontwikkelen développer
integreren intègrent
en et
freshdesk freshdesk
in staat permet
op maat personnalisées

NL "Met Freshdesk kunnen we apps op maat ontwikkelen die integreren met ons bestelsysteem, waardoor we de laatste  bestelling en de status van de bestelling kunnen zien."

FR "Freshdesk nous permet de développer des applications personnalisées qui s'intègrent à notre système de commandes, et nous donne la possibilité de voir la commande la plus récente, ainsi que son statut."

Holandiešu Franču
apps applications
ontwikkelen développer
integreren intègrent
en et
status statut
freshdesk freshdesk
op maat personnalisées

NL Bij bestelling van meerdere items ontvang je een korting. Grotere bestelling = meer korting.

FR Commandez plusieurs articles pour bénéficier d'une remise. Plus vous commandez d'articles, plus les remises sont importantes.

Holandiešu Franču
bestelling commandez

NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.

FR Lorsque vous passez commande pour un cours dans Profoto Academy, il vous est proposé d’acheter ledit cours selon ces conditions. Profoto se réserve le droit de refuser ou d’annuler votre commande.

Holandiešu Franču
cursus cours
academy academy
voorwaarden conditions
weigeren refuser
annuleren annuler
profoto profoto

NL Heb je een vraag over je bestelling, over een product of over een Leen Bakker winkel? Wij helpen je graag! Wij leggen je stap voor stap uit wanneer je een bestelling kunt verwachten en hoe je een product ruilt

FR Vous avez une question sur votre commande, un produit ou un magasin Leen Bakker? Nous vous aidons avec plaisir! Nous vous expliquons quand vous pouvez attendre votre commande et comment il faut échanger un produit

Holandiešu Franču
product produit
winkel magasin
helpen aidons
graag avec plaisir
verwachten attendre
leen leen
bakker bakker

NL Heb je een vraag over je bestelling of over een bestelling plaatsen bij Leen Bakker? We helpen je graag verder

FR Vous avez une question concernant votre commande ou le processus de commande chez Leen Bakker? Nous vous aiderons avec plaisir

Holandiešu Franču
vraag question
graag avec plaisir
leen leen
bakker bakker

NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.

FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.

Holandiešu Franču
helaas malheureusement
automatisch automatique
winkels magasins

NL Bestaat je bestelling uit grote of zware artikelen, dan wordt je bestelling via Extra@Home van PostNL bezorgd, afhankelijk van de regio waar je woont

FR Si votre commande se compose d’articles grands ou lourds, votre commande sera livrée via Extra@Home de PostNL, dépendant de la région où vous habitez

Holandiešu Franču
bestelling commande
grote grands
zware lourds
extra extra
home home
bezorgd livré
regio région

NL Als jouw bestelling door Extra@Home bezorgd wordt, dan moet je thuis zijn om de bestelling in ontvangst te nemen

FR Si votre commande sera livrée par Extra@Home, vous devez être à la maison pour recevoir la commande

Holandiešu Franču
bestelling commande
extra extra
bezorgd livré
nemen recevoir

NL Je betaalt dan ook voor een tweede levering.Als jouw bestelling met PostNL pakketdienst geleverd wordt, dan kan je bestelling ook bij de buren geleverd worden

FR Dans ce cas, vous devez payer pour une deuxième livraison.Si votre commande sera livrée avec le service de colis postaux de PostNL, votre commande peut aussi être livrée chez les voisins

Holandiešu Franču
betaalt payer
bestelling commande
buren voisins

NL Zodra een bestelling is aangemaakt, stuur je een unieke uploadlink naar de klant, zodat je zeker weet dat je het juiste bestand aan de juiste bestelling hebt gekoppeld.

FR Lorsqu’une commande est passée, vous envoyez un lien d’importation unique au client. Ainsi, vous êtes sûr d’associer le bon fichier à la commande correspondante.

Holandiešu Franču
stuur envoyez
klant client
zeker sûr
bestand fichier
zodat ainsi

NL De cloudgebaseerde tool is ontworpen voor fabrikanten die maken op bestelling en ontwerpen op bestelling

FR Cet outil basé sur le cloud est conçu pour les fabricants traitant des projets à la commande et d'ingénierie sur commande

Holandiešu Franču
tool outil
fabrikanten fabricants
bestelling commande

NL 5. Tegoedbonnen kunnen niet contant worden uitbetaald. Doorverkoop is evenmin toegestaan. Komt de waarde van de tegoedbon boven het totaalbedrag van een bestelling, dan vervalt het restsaldo van de tegoedbon bij het uitvoeren van de bestelling.

FR 5. Les bons d'achat ne peuvent pas être échangés contre des espèces. La revente n'est également pas autorisée. Si la valeur du bon dépasse le montant total d'une commande, le crédit restant du bon expire avec l'exécution de la commande.

Holandiešu Franču
uitvoeren exécution

NL U moet de items en het bedraggegevens voor uw bestelling onderaan de uitcheckpagina controleren.Lees vervolgens en ga akkoord met de Service Checkbox en klik op Volledige bestelling.

FR Vous devriez vérifier les éléments et les détails de votre commande au bas de la page de paiement.Ensuite, lisez et acceptez la case à cocher Conditions d'utilisation, puis cliquez sur Commande complète.

Holandiešu Franču
moet devriez
bestelling commande
onderaan bas
controleren vérifier
lees lisez
akkoord acceptez
service utilisation
volledige complète
items éléments

NL Stap 8: Controleer de items en bedragen details voor uw bestelling onder aan de uitcheckpagina, controleer de Service Checkbox en klik Maak bestelling af.

FR Étape 8: Vérifiez les éléments et montants des détails de votre commande en bas de la page de paiement, cochez la case Conditions d'utilisation, puis cliquez sur Complétez la commande.

Holandiešu Franču
controleer vérifiez
bedragen montants
details détails
bestelling commande
service utilisation
items éléments

NL Er zijn verschillende andere statuspagina's, maar de acties die met de bestelling kunnen worden gedaan, zijn beschikbaar vanaf de bovenkant van de pagina, afhankelijk van welk type bestelling het is en de huidige status.

FR Il existe différentes autres pages de statut, mais les actions pouvant être faites avec la commande sont disponibles à partir du haut de la page en fonction du type d'ordre et de l'état actuel.

Holandiešu Franču
acties actions
bestelling commande
bovenkant haut
en et

NL Als u ons eenmaal aan een vriend heeft aanbevolen, worden er een bonus aan uw account toegevoegd zodra hun bestelling geplaatst is en zij krijgen een mooie korting op hun eerste bestelling

FR Une fois que vous nous avez recommandé votre ami, vous recevrez un bonus ajouté à votre compte lorsque sa commande sera passée et il bénéficiera d'une réduction sur sa première commande

Holandiešu Franču
bestelling commande
en et
korting réduction
aanbevolen recommandé
bonus bonus
toegevoegd ajouté

NL Wij bieden u de mogelijkheid voor een downloadbare cadeaubon als het bedrag voor de bestelling wordt betaald op het moment dat de bestelling wordt geplaatst

FR Nous vous proposons la possibilité de télécharger votre chèque-cadeau si vous payez directement lors de votre commande

Holandiešu Franču
bestelling commande
wij bieden proposons
mogelijkheid possibilité

NL Je hebt dan de optie om je bestelling te annuleren of de rest van je bestelling te laten versturen

FR Vous pourrez choisir d'annuler votre commande ou de vous faire envoyer les produits de votre commande qui sont disponibles

Holandiešu Franču
bestelling commande
annuleren annuler
versturen envoyer
optie choisir

NL Als je je bestelling nog niet hebt ontvangen na de tijdsperiode die omschreven staat in, 'Hoe lang duurt het voor ik mijn bestelling ontvang?', neem dan contact met ons op en wij doen ons uiterste best je te helpen.

FR Si vous n'avez toujours pas reçu votre commande après le laps de temps décrit dans la section « En combien de temps vais-je recevoir ma commande? » veuillez nous contacter, nous ferons tout notre possible pour vous aider.

Holandiešu Franču
bestelling commande
contact contacter
helpen aider

NL Je hebt het recht om je bestelling online of via de telefoon te annuleren tot 14 dagen na de dag waarop je de bestelling ontvangt.

FR Vous avez le droit d'annuler votre commande en ligne ou par téléphone jusqu'à 14 jours après la date de réception.

Holandiešu Franču
recht droit
bestelling commande
online en ligne
telefoon téléphone
annuleren annuler

NL Als u uw fotobehang bestelling wilt annuleren, neem dan contact met ons op bij Graham & Brown Support binnen 48 uur na bestelling en wij zullen deze annuleren en terugbetalen voor u

FR Si vous souhaitez annuler votre commande d'une de nos fresques, il vous suffit de contacter l'assistance Graham & Brown dans les 48 heures suivant la commande et nous procéderons à l'annulation et au remboursement

Holandiešu Franču
bestelling commande
wilt souhaitez
contact contacter
support assistance

NL Als alternatief kunt u uw bestelling annuleren door in te loggen op uw SteelSeries SSID-account en de bestelling annuleren via het besteldashboard

FR Vous pouvez également annuler votre commande en vous connectant à votre compte SSID SteelSeries et en annulant la commande à partir du tableau de bord des commandes

Holandiešu Franču
annuleren annuler
en et
account compte

NL Als aanvullingen op de bestelling of andere producten worden gevraagd, plaats dan alstublieft een nieuwe bestelling

FR Si vous souhaitez commander un plus grand nombre de produits ou d'autres articles, veuillez passer une nouvelle commande

Holandiešu Franču
als si
alstublieft veuillez

NL (2) Door verzending van de bestelling van een MyPostcard-kaart via ons aanbod door te klikken op de knop "verzenden tegen betaling" plaatst u een rechtsgeldige bestelling.

FR (2) Par l'envoi de la commande d'une carte postale MyPostcard via notre offre en cliquant sur le bouton "Envoi payant", vous passez une commande contractuelle.

Holandiešu Franču
aanbod offre
kaart carte

NL Zolang jouw bestelling nog niet is verzonden, kun je je bestelling op ieder moment, gratis annuleren.

FR Tant que votre commande n’est pas expédiée, vous pouvez l’annuler sans frais à tout moment.

Holandiešu Franču
bestelling commande
verzonden expédié
annuleren annuler

NL Indien u ook bij de tweede poging niet in staat bent de bestelling in ontvangst te nemen, zal DHL uw bestelling naar een DHL pick-up point brengen bij u in de buurt.

FR Si vous n'êtes pas disponible lors de la deuxième tentative, DHL livrera votre commande dans un point relai DHL de votre région.

Holandiešu Franču
poging tentative
bestelling commande
point point

NL Deze betaalmethode laat de klant de bestelling online afronden en deze kan de bestelling ophalen en betalen in de winkel.Uitstekende module om Click en Collect te ondersteunen.

FR Payer en magasin est un module de paiement qui permet à vos clients de venir à votre magasin et payez là. Ils peuvent compléter la commande en ligne en choisissant le mode de paiement "Payer en magasin".

Holandiešu Franču
laat permet
klant clients
bestelling commande
online en ligne
en et
winkel magasin
module module

NL Indien de bezorging vertraging ondervindt, of indien een bestelling niet dan wel slechts gedeeltelijk kan worden uitgevoerd, ontvangt de consument hiervan uiterlijk 30 dagen nadat hij de bestelling geplaatst heeft bericht

FR Si la livraison est retardée ou si une commande ne peut pas être réalisée, ou seulement en partie, le consommateur recevra une notification au plus tard 30 jours après avoir passé commande

Holandiešu Franču
bezorging livraison
vertraging retard
gedeeltelijk en partie
kan peut
consument consommateur
dagen jours
bericht notification

NL Vooruitbetaling op onze bankrekening in Duitsland. De bevestiging van uw bestelling ontvangt U samen met onze bankrekeninggegevens per e-mail. Zodra wij uw betaling hebben ontvangen, verzenden wij uw bestelling.

FR Paiement d'avance par virement bancaire sur notre compte allemand Nous vous envoyons dans ce cas les données bancaires par e-mail avec la confirmation de la commande. Nous procédons à l'envoi de votre commande dès réception de votre règlement.

Holandiešu Franču
bankrekening compte
bevestiging confirmation
bestelling commande
zodra dès
betaling paiement
ontvangen réception

NL Wij willen een blijvende indruk achterlaten bij onze klanten. Als u niet tevreden bent met de kwaliteit of de levering van uw bestelling, laat het ons weten. We zullen elke bestelling die niet wordt vervuld, terugbetalen.

FR Nous voulons laisser une impression durable à nos clients. Si vous n'êtes pas satisfait de la qualité ou de la livraison de votre commande, dites-le nous. Nous vous rembourserons les sommes versées à l'avance.

Holandiešu Franču
indruk impression
klanten clients
als si
tevreden satisfait
bestelling commande
kwaliteit qualité

NL Wanneer u een reservering doet, worden uw gegevens bewaard om uw bestelling te kunnen verwerken. Als u één jaar na uw reservering geen andere bestelling hebt gedaan, wordt uw reserveringsinformatie gewist.

FR Lorsque vous effectuez une réservation, vos informations sont conservées de manière à pouvoir traiter votre commande. Si un an après votre réservation vous n'avez pas effectué d'autre commande, vos informations de réservations sont effacées.

Holandiešu Franču
reservering réservation
gegevens informations
bewaard conservé
bestelling commande
verwerken traiter
andere autre
doet effectuez
gedaan effectué

NL Ongeacht de door jou gekozen betaalmethode, wordt de factuur voor je bestelling per e-mail naar het e-mailadres gestuurd dat je bij het plaatsen van je bestelling hebt opgegeven

FR Nous nous réservons le droit de n’accepter que certains modes de paiement dans certains cas.

Holandiešu Franču
factuur paiement

NL Door een Bestelling te plaatsen, stem je ermee in dat wij je persoonsgegevens kunnen opslaan, verwerken en gebruiken voor de doeleinden om je Bestelling te verwerken. We zullen je informatie verwerken in overeenstemming met ons Privacybeleid.

FR En passant votre Commande, vous acceptez que nous puissions stocker, traiter et utiliser vos données personnelles dans le but de traiter votre Commande. Nous traiterons vos renseignements conformément à notre Politique de confidentialité.

Holandiešu Franču
persoonsgegevens données personnelles
kunnen puissions
opslaan stocker
zullen but
in overeenstemming conformément

NL Om een aankoop te voltooien, moet je eerst een Bestelling van Producten plaatsen. Daarna moet deze Bestelling door ons geaccepteerd worden.

FR Pour effectuer un achat, vous devez commencer par passer une Commande pour l'achat de produits. Nous devons ensuite accepter cette Commande.

Holandiešu Franču
aankoop achat

NL Bang iets te missen? Van iedere nieuwe bestelling ontvang je, ping, een notificatie. Zo weet je zeker dat je nooit een takeaway bestelling mist.

FR Peur de manquer quelque chose ? À chaque nouvelle commande que vous recevrez, vous entendrez un Ping pour vous en notifier. Vous pouvez avoir la certitude de ne jamais rater une commande à emporter.

Holandiešu Franču
nieuwe nouvelle
bestelling commande
ping ping

NL Een online bestelling plaatsen vormt een aanbod om goederen te kopen, zoals die door jou zijn aangegeven, maar het is voor ons niet bindend tot je per e-mail een bericht hebt ontvangen dat je bestelling geaccepteerd is

FR En plaçant une commande en ligne, vous indiquez votre souhait d'acheter des marchandises mais cela ne nous engage pas tant que vous n'êtes pas informé par courrier électronique que votre commande est acceptée

Holandiešu Franču
online en ligne
goederen marchandises

NL Wanneer je jouw bestelling voor 23.59 uur plaatst - en het product is direct op voorraad - ontvang je vaak dezelfde dag nog de track and trace code om je bestelling te volgen

FR Si vous passez Votre commande avant 23h59 - et que le produit est en stock - vous recevrez souvent le code track and trace le même jour pour suivre votre commande

Holandiešu Franču
bestelling commande
product produit
voorraad stock
vaak souvent
code code

NL Let op: wanneer je meerdere producten besteld en 1 (of meer) producten van je bestelling zijn niet op voorraad, dan wordt de gehele bestelling automatisch vastgehouden totdat de producten allemaal op voorraad zijn

FR Remarque: si vous commandez plusieurs produits et que 1 (ou plusieurs) produits de votre commande sont en rupture de stock, l'intégralité de la commande sera automatiquement conservée jusqu'à ce que les produits soient tous en stock

Holandiešu Franču
en et
voorraad stock
automatisch automatiquement

NL Wil je alvast een gedeelte van je bestelling ontvangen? Stuur dan even een e-mail naar onze klantenservice met je ordernummer en de vraag of je bestelling deels geleverd kan worden.

FR Souhaitez-vous recevoir une partie de votre commande à l'avance? Envoyez un e-mail à notre service client avec votre numéro de commande et la question de savoir si votre commande peut être partiellement livrée.

Holandiešu Franču
bestelling commande
stuur envoyez
en et
vraag question

NL Wanneer de bestelling niet bij je afgeleverd kan worden, wordt de bestelling naar ons retour gestuurd

FR Si la commande ne peut vous être livrée, la commande nous sera retournée

Holandiešu Franču
bestelling commande
niet ne
afgeleverd livré
kan peut

NL Wanneer u uw online bestelling op een werkdag voor 23.59 uur plaatst, het artikel voorradig is, en u via een directe betaalmethode zoals iDeal of Paypal betaalt, wordt uw bestelling doorgaans dezelfde dag nog verzonden*

FR Si vous passez votre commande en ligne un jour ouvrable avant 23h59, que l'article est en stock et que vous payez via un mode de paiement direct tel que iDeal ou Paypal, votre commande sera généralement expédiée le jour même *

Holandiešu Franču
online en ligne
bestelling commande
directe direct
doorgaans généralement
verzonden expédié
paypal paypal

NL Indien u zeker wilt zijn van een snelle afhandeling van uw bestelling, dan adviseren wij om de bestelling via een directe betaalmethode af te ronden

FR Si vous souhaitez être sûr d'un traitement rapide de votre commande, nous vous recommandons de compléter la commande via un mode de paiement direct

Holandiešu Franču
snelle rapide
afhandeling traitement
bestelling commande
directe direct

NL Plaatst u een bestelling met betaling op factuur*, maar heeft u de bestelling snel nodig? Dan kunt u voor een extra bestelbevestiging een e-mail sturen naar service@unboundvr.be.

FR Vous passez une commande avec paiement sur facture *, mais avez-vous besoin de la commande rapidement? Ensuite, vous pouvez envoyer un e-mail à service@unboundvr.fr pour une confirmation de commande supplémentaire.

Holandiešu Franču
snel rapidement
extra supplémentaire
service service

NL Voor iedere zending geldt dat wanneer de bestelling is geplaatst, wij direct de bestelling klaarzetten voor de verzending

FR Pour chaque envoi, lorsque la commande est passée, nous préparons immédiatement la commande pour l'expédition

Holandiešu Franču
bestelling commande
direct immédiatement

NL Ons systeem houdt dan automatisch uw bestelling vast totdat deze compleet is, waarna de bestelling in zijn geheel naar u geleverd zal worden

FR Notre système retiendra alors automatiquement votre commande jusqu'à ce qu'elle soit complète, après quoi la commande vous sera livrée dans son intégralité

Holandiešu Franču
systeem système
automatisch automatiquement
bestelling commande

NL Ik heb een bestelling geplaatst met achteraf betalen, maar mijn bestelling is nog niet geleverd. Hoe kan dit?

FR J'ai passé une commande avec paiement par la suite, mais ma commande n'a pas encore été livrée. Comment est-ce possible?

Holandiešu Franču
betalen paiement
kan possible

Rāda 50 no 50 tulkojumiem