NL En de efficiëntie die ze daarmee bereiken, maakt grotere verbeteringen mogelijk voor hun kerndoelen waardoor ze dichter bij het bereiken van hun visie komen.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:
NL En de efficiëntie die ze daarmee bereiken, maakt grotere verbeteringen mogelijk voor hun kerndoelen waardoor ze dichter bij het bereiken van hun visie komen.
FR Grâce à l’efficacité ainsi gagnée, de plus grandes améliorations seront possibles pour leurs causes fondamentales, les rapprochant du même coup de leur vision.
Holandiešu | Franču |
---|---|
verbeteringen | améliorations |
mogelijk | possibles |
visie | vision |
efficiëntie | efficacité |
NL De opgegeven bereiken zijn die van Tile, we komen later in deze recensie bij de werkelijke bereiken.
FR Les plages données sont celles fournies par Tile, nous reviendrons sur les plages réelles plus tard dans cette revue.
Holandiešu | Franču |
---|---|
recensie | revue |
werkelijke | réelles |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:
Holandiešu | Franču |
---|---|
php | php |
etc | etc |
bewerken | texte |
en | et |
bestand | fichier |
behulp | aide |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
FR EE affirme quelle est sur le point datteindre le cap du million de clients 5G actifs ce mois-ci.
Holandiešu | Franču |
---|---|
zegt | affirme |
maand | mois |
miljoen | million |
actieve | actifs |
klanten | clients |
NL Alleen als we allemaal samenwerken om dit doel te bereiken, kunnen we het bereiken
FR Ce n'est que si nous travaillons tous ensemble à cet objectif que nous pourrons l'atteindre
Holandiešu | Franču |
---|---|
we | nous |
NL U kunt dit bereiken door uw php.ini-bestand in /etc/php.ini te bewerken en dit bestand op te slaan. Hier zijn de opdrachten om dit te bereiken met behulp van de vim-teksteditor:
FR Vous pouvez accomplir cela en éditant votre fichier php.ini dans /etc/php.ini et en enregistrant ce fichier. Voici les commandes pour y parvenir à l'aide de l'éditeur de texte vim:
Holandiešu | Franču |
---|---|
php | php |
etc | etc |
bewerken | texte |
en | et |
bestand | fichier |
behulp | aide |
NL EE zegt dat het de mijlpaal zal bereiken om deze maand een miljoen actieve 5G-klanten te bereiken.
FR EE affirme quelle est sur le point datteindre le cap du million de clients 5G actifs ce mois-ci.
Holandiešu | Franču |
---|---|
zegt | affirme |
maand | mois |
miljoen | million |
actieve | actifs |
klanten | clients |
NL Grote merken gebruiken Flipsnack als partner in hun interne communicatiestrategieën om medewerkers overal te bereiken en nieuwe niveaus van betrokkenheid te bereiken.
FR Les grandes marques utilisent Flipsnack comme partenaire dans leurs stratégies de communication interne pour atteindre les employés où qu'ils soient et atteindre de nouveaux niveaux d'engagement.
NL Van het bereiken van persoonlijke successen tot het motiveren van anderen om dit ook te bereiken, we groeien allemaal samen.
FR En accomplissant vos réussites personnelles et en tirant les autres vers le haut pour qu’ils accomplissent les leurs, tout le monde progresse ensemble.
NL In het geval van niet zichtbaar hout, ofwel constructiehout, zoals gebruikt voor oplegprofielen en middenbalken in een eiken- of beukenhouten bed, kan naaldhout zeker worden gebruikt om een goede prijs-prestatieverhouding te bereiken
FR lorsque le bois n'est pas visible, ou la structure en bois, comme celui des barres longitudinales et centrales dans un lit en chêne ou en hêtre, on peut utiliser un bois tendre issu de résineux pour obtenir un bon rapport qualité/prix
Holandiešu | Franču |
---|---|
zichtbaar | visible |
hout | bois |
gebruikt | utiliser |
bed | lit |
goede | bon |
NL In het geval van niet zichtbaar hout, ofwel constructiehout, zoals gebruikt voor oplegprofielen en middenbalken in een eiken- of beukenhouten bed, kan naaldhout zeker worden gebruikt om een goede prijs-prestatieverhouding te bereiken
FR lorsque le bois n'est pas visible, ou la structure en bois, comme celui des barres longitudinales et centrales dans un lit en chêne ou en hêtre, on peut utiliser un bois tendre issu de résineux pour obtenir un bon rapport qualité/prix
Holandiešu | Franču |
---|---|
zichtbaar | visible |
hout | bois |
gebruikt | utiliser |
bed | lit |
goede | bon |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken
FR Les cookies sont de petits fichiers envoyés aux appareils que vous utilisez pour accéder au Service ou l’utiliser
Holandiešu | Franču |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
apparaten | appareils |
dienst | service |
bereiken | accéder |
NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.
FR uBeam utilise des ultrasons pour transmettre de lélectricité. La puissance est transformée en ondes sonores, inaudibles pour les humains et les animaux, qui sont transmises puis reconverties en énergie lorsquelles atteignent lappareil.
Holandiešu | Franču |
---|---|
gebruikt | utilise |
mens | humains |
dier | animaux |
bereiken | atteignent |
NL Audis MMI-systeem heeft behoorlijke navigatie en kaarten die goed werken, maar als je liever Android Auto of Apple CarPlay gebruikt, is dat ook gemakkelijk te bereiken
FR Le système MMI dAudi a une navigation et une cartographie décentes qui fonctionnent bien, mais si vous préférez utiliser Android Auto ou Apple CarPlay, cela est également facile à réaliser
Holandiešu | Franču |
---|---|
navigatie | navigation |
en | et |
kaarten | cartographie |
goed | bien |
android | android |
bereiken | réaliser |
systeem | système |
apple | apple |
NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken
FR Les programmes de détoxification et de jeûne ont été utilisés au fil des siècles afin d’améliorer la vitalité, d’équilibrer le corps et l’esprit et de prolonger la vie tout en la rendant plus saine
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
s | s |
verbeteren | améliorer |
lichaam | corps |
geest | esprit |
leven | vie |
balans | équilibrer |
NL In eerdere standaarden, ook die gebruikt op Blu-ray, was het gewoon niet mogelijk om dezelfde resultaten te bereiken.
FR Dans les normes précédentes, y compris celles utilisées sur Blu-ray, il nétait tout simplement pas possible dobtenir les mêmes résultats.
Holandiešu | Franču |
---|---|
standaarden | normes |
mogelijk | possible |
resultaten | résultats |
NL Bouwt veilige gematerialiseerde weergaven van standaard en gevoelige gegevens op een selectie van databasetypen. Gebruikt alle analyse- / BI-tools om gegevens te visualiseren en optimale analyseprestaties te bereiken.
FR Construit des vues matérialisées sécurisées de données standard et sensibles sur une sélection de types de bases de données. Utilise tous les outils d'analyse / BI pour visualiser les données et obtenir des performances d'analyse optimales.
Holandiešu | Franču |
---|---|
bouwt | construit |
standaard | standard |
en | et |
gevoelige | sensibles |
selectie | sélection |
gebruikt | utilise |
visualiseren | visualiser |
optimale | optimales |
bereiken | obtenir |
tools | outils |
bi | bi |
NL Als je ooit andere vaporizers hebt gebruikt die langer nodig hebben om de gewenste temperatuur te bereiken, dan weet je hoeveel verschil dit kan maken
FR Si vous avez déjà utilisé d’autres vaporisateurs qui demandent plus de temps pour atteindre la température désirée, vous comprendrez la différence que cela peut faire
Holandiešu | Franču |
---|---|
gewenste | désiré |
temperatuur | température |
verschil | différence |
ooit | déjà |
gebruikt | utilisé |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
FR Vous savez que vous êtes un expert Majestic, mais comment le montrer à vos clients ? Plus vous utilisez Majestic, plus vous remontez dans le classement. Êtes-vous en mesure d'atteindre le sommet ? Plus d'informations concernant les récompenses ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
klanten | clients |
gebruikt | utilisez |
scorebord | classement |
specialist | expert |
NL Audis MMI-systeem heeft behoorlijke navigatie en kaarten die goed werken, maar als je liever Android Auto of Apple CarPlay gebruikt, is dat ook gemakkelijk te bereiken
FR Le système MMI dAudi a une navigation et une cartographie décentes qui fonctionnent bien, mais si vous préférez utiliser Android Auto ou Apple CarPlay, cela est également facile à réaliser
Holandiešu | Franču |
---|---|
navigatie | navigation |
en | et |
kaarten | cartographie |
goed | bien |
android | android |
bereiken | réaliser |
systeem | système |
apple | apple |
NL Een pluspunt van deze certificering is dat HealthShare door organisaties kan worden gebruikt om Meaningful Use fase 2 en 3 te bereiken en aan te tonen (nu Promoting Interoperability genoemd).
FR Cette certification permet aux organisations d’utiliser HealthShare afin d’atteindre et faire valoir les Meaningful Use stages 2 et 3 (désormais appelés Promoting Interoperability).
Holandiešu | Franču |
---|---|
certificering | certification |
organisaties | organisations |
en | et |
nu | désormais |
NL In eerdere standaarden, ook die gebruikt op Blu-ray, was het gewoon niet mogelijk om dezelfde resultaten te bereiken.
FR Dans les normes précédentes, y compris celles utilisées sur Blu-ray, il n'était tout simplement pas possible d'obtenir les mêmes résultats.
Holandiešu | Franču |
---|---|
standaarden | normes |
mogelijk | possible |
resultaten | résultats |
bereiken | obtenir |
was | était |
NL Om multifactorauthenticatie te bereiken, moeten ten minste twee verschillende technologieën van ten minste twee verschillende technologiegroepen worden gebruikt voor het authenticatieproces
FR Pour réaliser une authentification multifactorielle, au moins deux technologies différentes appartenant à au moins deux groupes technologiques différents doivent être utilisées pour le processus d'authentification
Holandiešu | Franču |
---|---|
bereiken | réaliser |
NL Om multifactorauthenticatie (MFA) te bereiken, moeten ten minste twee verschillende authenticatiefactoren worden gebruikt
FR Pour réaliser une authentification multifactorielle (AMF), il faut utiliser au moins deux facteurs d'authentification différents
Holandiešu | Franču |
---|---|
bereiken | réaliser |
moeten | faut |
gebruikt | utiliser |
NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken
FR Les cookies sont de petits fichiers envoyés aux appareils que vous utilisez pour accéder au Service ou l’utiliser
Holandiešu | Franču |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
apparaten | appareils |
dienst | service |
bereiken | accéder |
NL Ze worden op allerlei manieren gebruikt, en ze bereiken allerlei verschillende doelgroepen
FR Ils sont utilisés de toutes sortes de façons et touchent toutes sortes de publics différents
Holandiešu | Franču |
---|---|
manieren | façons |
en | et |
NL Cookies zijn kleine stukjes tekst die worden gedownload op apparaten die u gebruikt om de Dienst te bereiken en te gebruiken
FR Les cookies sont de petits fichiers envoyés aux appareils que vous utilisez pour accéder au Service ou l’utiliser
Holandiešu | Franču |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | petits |
apparaten | appareils |
dienst | service |
bereiken | accéder |
NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken
FR Les programmes de détoxification et de jeûne ont été utilisés au fil des siècles afin d’améliorer la vitalité, d’équilibrer le corps et l’esprit et de prolonger la vie tout en la rendant plus saine
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
s | s |
verbeteren | améliorer |
lichaam | corps |
geest | esprit |
leven | vie |
balans | équilibrer |
NL Als een plan op hoog niveau dat het werk beschrijft dat nodig is om een doel te bereiken, samen met een bijbehorend schema, moet uw routekaart een reeks visuele elementen bevatten die met succes kunnen worden gebruikt:
FR En tant que plan de haut niveau qui décrit le travail requis pour atteindre un objectif ainsi qu'un calendrier correspondant, votre feuille de route doit inclure une série d'éléments visuels à utiliser avec succès :
NL Datum en tijd waarop u de Website hebt bezocht en gebruikt, functies die u op de Website hebt gebruikt en hoe lang u de Website in totaal hebt gebruikt
FR Dates et heures de consultation et d'utilisation du site Web, fonctionnalités que vous avez utilisées sur le site Web et durée d'utilisation du site Web dans son ensemble
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
NL Hoe worden de gegevens gebruikt? Gegevens die verkregen worden van personen die om inlichtingen vragen, worden gebruikt om op zulke verzoeken te reageren maar worden niet op een andere manier gebruikt
FR Comment les informations sont-elles utilisées ? Les informations obtenues des individus qui effectuent des demandes sont exclusivement utilisées pour répondre à ces demandes
Holandiešu | Franču |
---|---|
gegevens | informations |
verkregen | obtenues |
personen | individus |
reageren | répondre |
maar | exclusivement |
NL Brother gebruikt cookies op zijn sites. Hier vindt u meer informatie over de cookies die Brother gebruikt, en de redenen waarom Brother ze gebruikt.
FR Brother utilise des cookies sur ses sites. Informez-vous ici sur les cookies que Brother utilise et les raisons pour lesquelles nous les utilisons.
Holandiešu | Franču |
---|---|
cookies | cookies |
sites | sites |
hier | ici |
en | et |
NL Hoe worden de gegevens gebruikt? Gegevens die verkregen worden van personen die om inlichtingen vragen, worden gebruikt om op zulke verzoeken te reageren maar worden niet op een andere manier gebruikt
FR Comment les informations sont-elles utilisées ? Les informations obtenues des individus qui effectuent des demandes sont exclusivement utilisées pour répondre à ces demandes
Holandiešu | Franču |
---|---|
gegevens | informations |
verkregen | obtenues |
personen | individus |
reageren | répondre |
maar | exclusivement |
NL Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server. Opnieuw proberen?
FR Hmm, un problème est survenu lors de l'accès au serveur Réessayer ?
Holandiešu | Franču |
---|---|
bereiken | accès |
proberen | essayer |
NL Met directe verbindingen met bijna elke serviceprovider en cloudprovider kan het Cloudflare-netwerk 95% van de wereldbevolking bereiken binnen 50 ms.
FR Grâce à ses connexions directes à la quasi-totalité des fournisseurs d’accès Internet et de Cloud, le réseau Cloudflare peut atteindre 95 % de la population mondiale en moins de 50 ms.
Holandiešu | Franču |
---|---|
directe | directes |
en | et |
cloudflare | cloudflare |
NL Ga op desktop in de browser naar de pagina met instellingen voor Personalisatie en gegevens. . Deze pagina kan je zowel bereiken als je bent ingelogd bij Twitter als wanneer je uitgelogd bent.
FR Sur le site Web, rendez‑vous sur la page Personnalisation et données. Cette page est accessible aussi bien lorsque vous êtes connecté à Twitter que lorsque vous êtes déconnecté.
Holandiešu | Franču |
---|---|
browser | web |
gegevens | données |
ingelogd | connecté |
NL Heb je hulp nodig?Zo kan je ons kan bereiken:
FR Besoin d'aide? Voici comment vous pouvez nous contacter.
Holandiešu | Franču |
---|---|
hulp | aide |
nodig | besoin |
kan | pouvez |
bereiken | contacter |
NL Flyers en postkaarten die klanten bereiken
FR Des flyers et cartes postales qui touchent vos clients
Holandiešu | Franču |
---|---|
en | et |
klanten | clients |
flyers | flyers |
NL Gebruik je email om jouw klantenkring te bereiken? Maar hun inbox spannender met een handgemaakte template voor jouw emails.
FR Vous utilisez les emails pour toucher votre audience ? Pimentez leur boîte de réception avec un template d'email fait maison.
Holandiešu | Franču |
---|---|
inbox | boîte de réception |
template | template |
emails | emails |
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
Holandiešu | Franču |
---|---|
digitaal | digitale |
laat | permet |
publiek | public |
klikken | cliquent |
adverteren | publicité |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem