Nomājiet tulku Es esmu tulks

Tulkot "balk moeten zien" uz Franču

Rāda 50 no 50 frāzes "balk moeten zien" tulkojumiem no Holandiešu uz Franču

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Franču vārdos/frāzēs:

balk barre
moeten a adresse afin afin de aider ainsi après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avoir à avons beaucoup besoin besoin de bien car cas ce ce que ce qui cela cela devrait ces cest cette ceux ceux qui chaque choisir chose ci comme comment comprendre contenu cours créer c’est dans dans ce dans le dans les de de la de l’ des deux devez devoir devons devra devraient devrait devrez devriez devront dire doit doivent donc dont du déjà déterminer d’un elle elles en encore entre entreprise entreprises est et et de existe facile faire fait faut fois fournir il il est il faut il y a ils informations jamais jour l la le le plus les leur leurs lorsque lui maintenant mais mots même n ne non nos notre nous nous avons nous devons nous pourrions n’a obtenir offrir on ont ou où par pas pas de permet personnes peu peut peut être peut-être peuvent plus plus de plusieurs plutôt possible pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu quand que quelque quels qui quil répondre s sans savoir se sera ses si site soit son sont sous suivre sur sur le temps toujours tous tout toutes travail trouver très un une utiliser vers via vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous devriez vous pouvez vous êtes y y a à également équipe été êtes être
zien 3 a a été absolument afficher afin afin que aider ainsi ainsi que alors aperçu application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon c car ce ce que ce qui cela certains ces cette ceux chaque chose choses ci client combien comme comment comprendre compte créer créez dans dans la dans le de de l' de la de plus des design dessus deux différents donne données dont du déjà elle elle a elles en encore entre entreprise est et et de exactement exemple facilement faire fait façon fois google grâce grâce à il il est il y a ils ils sont image images informations je la le les les données leur leurs lorsque mais meilleur mettre mieux montrant montre montrer même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire on ont ou outils où page pages par partie partir pas pas de peu peut peuvent plus plus de plutôt pour pour le pour que pourrait pourrez pouvez produit produits projet puissiez qu quand que quel quelle quelles qui quoi rapport recherche sa sans savoir se service ses si simplement site site web sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un un peu une une fois utilisateurs utiliser utilisez valeur verrez vers vidéo visualisation voici voient voir vos votre voulez vous vous avez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment vu vue vérifiez y a à à la à voir écran également était été êtes être

Tulkojums no Holandiešu uz Franču no balk moeten zien

Holandiešu
Franču

NL Met de Ayra Compar Kit Jr beugelset kun je de T-balk van de Compar Kit Jr aan een truss-balk monteren

FR Le set de supports conçu pour le Compar Kit Jr de la marque Ayra, vous pourrez monter la barre en T du Compar Kit Jr sur une structure portante (truss)

Holandiešu Franču
monteren monter
kit kit
ayra ayra
balk barre

NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.

FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant installé avec succès votre SSL sur votre site Web.Vous devriez voir la nouvelle barre verte avec HTTPS dans l'URL indiquant une installation réussie.

Holandiešu Franču
gefeliciteerd toutes nos félicitations
ssl ssl
groene verte
balk barre
https https
installatie installation
geïnstalleerd installé

NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.

FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant installé avec succès votre SSL sur votre site Web.Vous devriez voir la nouvelle barre verte avec HTTPS dans l'URL indiquant une installation réussie.

Holandiešu Franču
gefeliciteerd toutes nos félicitations
ssl ssl
groene verte
balk barre
https https
installatie installation
geïnstalleerd installé

NL Dit is hoe de pagina Instellingen er voor u uit zou moeten zien als u de URL-balk bovenaan wilt hebben. Aan de rechterkant is een voorbeeld van de wijziging ervoor en erna.

FR Voici à quoi devrait ressembler la page Paramètres si vous souhaitez que la barre dURL soit en haut. Sur la droite est un exemple du changement avant et après.

Holandiešu Franču
pagina page
instellingen paramètres
wilt souhaitez
voorbeeld exemple
wijziging changement
balk barre

NL Maar nee, Netatmo wijst automatisch kleuren toe, vaak contra-intuïtief, dus een grote grijze balk vertegenwoordigt de hoogste hitte-sectie in de avond wanneer deze, in onze gedachten, helder rood of oranje zou moeten zijn.

FR Mais non, Netatmo attribue automatiquement les couleurs, souvent contre-intuitivement, donc une grande barre grise représentera la section de chaleur la plus élevée du soir alors que, dans notre esprit, elle devrait être rouge vif ou orange.

Holandiešu Franču
automatisch automatiquement
vaak souvent
grijze grise
balk barre
avond soir
sectie section
hitte chaleur

NL En je bent klaar - de URL-balk en de tabbalk zouden nu op discrete lijnen moeten staan, net als in de iOS- en iPadOS-versies van het verleden.

FR Et vous avez terminé - la barre dURL et la barre donglets doivent maintenant être sur des lignes discrètes, comme cétait le cas dans les versions iOS et iPadOS du passé.

Holandiešu Franču
en et
nu maintenant
lijnen lignes
klaar terminé
balk barre
versies versions
ios ios
verleden passé

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

Holandiešu Franču
windows windows
iphone iphone
lijst liste
apparaten appareils
automatisch automatiquement
en et

NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.

FR Ouvrez l'explorateur Windows. Votre iPhone devrait apparaître dans la liste des appareils connectés. Windows devrait apparaître ceci automatiquement et vous demander.

Holandiešu Franču
windows windows
iphone iphone
lijst liste
apparaten appareils
automatisch automatiquement
en et

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL Zoals je kunt zien, zo wordt bovenaan de weergave in de Google-zoekopdracht getoond. Hieronder zie je de link of slug (onder de balk in oranje).

FR Comme tu peux le voir en haut de l'image, voilà à quoi ressemble la représentation dans la recherche Google. Tu peux voir ci-dessous le lien ou le Slug (sous la barre en orange).

Holandiešu Franču
link lien
balk barre
oranje orange
google google

NL Om al je berichten van je Fitbit-vrienden te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op berichten in de bovenste balk.

FR Pour voir tous vos messages de vos amis Fitbit, dirigez-vous vers l'icône de la barre d'état en haut à droite de l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur les messages dans la barre supérieure.

Holandiešu Franču
berichten messages
tabblad onglet
balk barre
vrienden amis
fitbit fitbit

NL Om al je Fitbit-meldingen te zien, ga je naar het systeemvakpictogram in de rechterbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op meldingen in de bovenste balk.

FR Pour voir toutes vos notifications Fitbit, dirigez-vous vers l'icône de la barre d'état en haut à droite de l'onglet Aujourd'hui > Appuyez sur les notifications dans la barre supérieure.

Holandiešu Franču
zien voir
tabblad onglet
meldingen notifications
balk barre
fitbit fitbit

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."

FR * Cliquez sur "Tester la connexion de votre base de données" et vous devez voir qu'une barre verte apparaît avec "la base de données est connectée".

Holandiešu Franču
test tester
en et
groene verte
balk barre

NL Eerst bekijken we hoe u de iOS 15-URL-balk terug naar de bovenkant van het scherm kunt verplaatsen, en daarna laten we u zien hoe u de iPadOS-lay-out kunt wijzigen

FR Tout dabord, nous verrons comment déplacer la barre dURL iOS 15 vers le haut de lécran, puis nous vous montrerons comment modifier la disposition iPadOS ensuite

Holandiešu Franču
eerst dabord
ios ios
bovenkant haut
scherm écran
verplaatsen déplacer
wijzigen modifier
balk barre
lay-out disposition

NL Zoals je kunt zien in de kleine afbeelding die wordt getoond, wordt de URL-balk zoals gewoonlijk naar de bovenkant van het scherm gebracht in plaats van onderaan. Het is zo makkelijk!

FR Comme vous pourrez le voir dans le petit graphique illustré, la barre dURL sera amenée en haut de lécran comme dhabitude plutôt que de rester en bas. Cest si facile!

Holandiešu Franču
kleine petit
bovenkant haut
scherm écran
balk barre

NL Gebouwd op een horizontale balk die de projectvoortgang in de tijd weergeeft, splitsen deze grafieken projecten op per taak, zodat het hele team de taakstatus kan zien, aan wie de taak is toegewezen, en hoe lang het zal duren om de taak te voltooien

FR Le plan de projet doit décrire la nature du plan, pourquoi vous le faites, comment vous allez y arriver, comment vous allez réaliser chaque étape du processus, et combien de temps chaque étape devrait prendre

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

FR La solution choisie doit s’intégrer parfaitement à votre infrastructure. Elle doit pouvoir s’adapter aux innovations à venir et offrir un juste milieu entre ergonomie, évolutivité et rapidité de mise en œuvre.

Holandiešu Franču
naadloos parfaitement
innovaties innovations
en et
bieden offrir
schaalbaarheid évolutivité
snel rapidité

NL Opdat gegevens nuttig zouden zijn, moeten ze er altijd zijn, moeten ze altijd correct zijn en moeten ze worden gefilterd zodat je alleen die stukjes informatie ziet die een verschil zullen maken voor je bedrijf.

FR Pour que les données soient utiles, il faut qu'elles soient toujours là, qu'elles soient toujours correctes et qu'elles soient filtrées de manière à ne voir que les éléments d'information qui vont faire la différence pour votre entreprise.

Holandiešu Franču
nuttig utiles
zouden ne
altijd toujours
correct correctes
ziet voir
verschil différence
bedrijf entreprise

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

FR En général, les syndicats sont doués pour communiquer avec leurs membres ; ils doivent l'être afin de démontrer la raison pour laquelle les membres doivent continuer à payer l’adhésion et d’autres devraient adhérer

Holandiešu Franču
communiceren communiquer
blijven continuer
lidmaatschap adhésion

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

FR Une fois que vous savez ce que vous voulez rendre possible, il sera facile de définir les configurations à faire, les add-ons à ajouter et les données à migrer ou non.

NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.

FR Ouvrez le navigateur Firefox et tapez about:config dans la barre d?adresse. Clique, je ferai attention, promis.

Holandiešu Franču
browser navigateur
en et
typ tapez
balk barre
firefox firefox
klik clique

NL Selecteer in My F-Secure TOTAL-apps in de bovenste balk om de producten te beheren die voor u beschikbaar zijn:

FR Dans My F-Secure, sélectionnez Applications TOTAL au niveau de la barre supérieure pour commencer à gérer les produits disponibles :

Holandiešu Franču
selecteer sélectionnez
bovenste supérieure
balk barre
beheren gérer
beschikbaar disponibles
apps applications

NL Voor informatie gerelateerd aan uw abonnement selecteert u Abonnement in de bovenste balk.

FR Pour consulter les informations relatives à votre abonnement, sélectionnez Abonnement dans la barre supérieure.

Holandiešu Franču
informatie informations
abonnement abonnement
bovenste supérieure
balk barre

NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.

FR Pour accéder aux informations de compte ainsi qu'aux paramètres de notification et modifier votre adresse e-mail F-Secure, sélectionnez <votre nom> > Paramètres de compte dans la barre supérieure.

Holandiešu Franču
toegang accéder
informatie informations
account compte
bewerken modifier
naam nom
bovenste supérieure
balk barre
mailadres e-mail

NL Er is ook een nieuwe balk voor verdwijnende verhalen die bovenaan je nieuwsfeed staat.

FR Il y a aussi une nouvelle barre pour faire disparaître les histoires qui se trouve en haut de votre fil dactualité.

Holandiešu Franču
balk barre
is trouve

NL Tik op het pictogram Toevoegen aan verhaal in de balk Verhalen boven aan de nieuwsfeed.

FR Appuyez sur licône Ajouter à lhistoire dans la barre Histoires en haut du fil dactualité.

Holandiešu Franču
toevoegen ajouter
balk barre

NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?

FR Le modèle Max najoute rien par rapport à la barre Pro, lécran plus grand et la capacité de la batterie plus grande. Le plus gros combiné est-il

Holandiešu Franču
niets rien
scherm écran
en et
model modèle
max max
balk barre

NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.

FR Un soutien personnalisé signifie que chaque client a son propre voyage avec l'hébergement qu'ils ont vécu jusqu'à ce point, et c'est à nous de souleverle bar quand il s'agit de comprendre et d'empathie.

Holandiešu Franču
ondersteuning soutien
betekent signifie
klant client
reis voyage
hosting hébergement
en et
empathie empathie

NL Stap 2: Zodra u zich aanmeldt, ziet u een limoengroene balk met de opties, "Home", "Services", "Domains", "Facturering", "Ondersteuning", "Open Ticket", "Affiliates" en "Extra's". Klik op "Services".

FR Étape 2: Une fois que vous vous êtes connecté, vous verrez une barre de citron vert avec les options, "Home", "Services", "Domaines", "Facturation", "Support", "Open Ticket", "Affiliates" et "Extras". Cliquez sur "Services".

Holandiešu Franču
balk barre
opties options
home home
facturering facturation
ticket ticket
en et

NL Zet je contacten van de Windows-balk voor contacten vast in macOS Dock.

FR Épinglez vos contacts de la People Bar Windows dans le Dock macOS.

Holandiešu Franču
contacten contacts
macos macos
windows windows

NL Selecteer op de pagina My F-Secure Abonnement in de bovenste balk.

FR Sur la page My F-Secure, sélectionnez Abonnement dans la barre supérieure.

Holandiešu Franču
selecteer sélectionnez
de la
pagina page
abonnement abonnement
balk barre

NL De nadruk ligt op componenten van hoge kwaliteit in plaats van op functies, hoewel deze specifieke balk werkt met Amazon Alexa en Google Assistant, plus een HDMI-aansluiting en ondersteuning voor Apple AirPlay 2

FR Laccent est mis sur les composants de haute qualité plutôt que sur les fonctionnalités, bien que cette barre particulière fonctionne avec Amazon Alexa et Google Assistant, en plus dune connexion HDMI et dune prise en charge dApple AirPlay 2

Holandiešu Franču
componenten composants
hoewel bien que
balk barre
amazon amazon
alexa alexa
google google
apple dapple
kwaliteit qualité
hdmi hdmi

NL De balk is slechts 60 mm hoog, waardoor hij bijna perfect past onder de standaard van onze 55-inch Panasonic 4K FZ800 OLED-tv

FR La barre mesure à peine 60 mm de haut, ce qui en fait un ajustement presque parfait sous le support de notre téléviseur OLED Panasonic 4K FZ800 de 55 pouces

Holandiešu Franču
balk barre
hoog haut
perfect parfait
mm mm
tv téléviseur
oled oled
panasonic panasonic
inch pouces

NL Het is belangrijk op te merken dat de mesh-bovenkant niets te maken heeft met naar boven gerichte luidsprekers, omdat deze balk er geen heeft

FR Il est important de noter que le maillage supérieur na rien à voir avec des haut-parleurs à tir vers le haut, car cette barre nen a pas

Holandiešu Franču
belangrijk important
balk barre

NL Als je eenmaal de fysieke installatie hebt doorlopen en de balk het tv-type heeft gedetecteerd waarop je hem hebt aangesloten, heb je de mogelijkheid om een aantal extra kanalen te selecteren die je misschien wilt toevoegen

FR Une fois que vous avez terminé la configuration physique et que la barre a détecté le type de téléviseur auquel vous lavez connecté, vous avez la possibilité de sélectionner des chaînes supplémentaires que vous voudrez peut-être ajouter

Holandiešu Franču
fysieke physique
installatie configuration
en et
balk barre
kanalen chaînes
selecteren sélectionner
gedetecteerd détecté
tv téléviseur
aangesloten connecté

NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.

FR Bien sûr, il ne peut pas rivaliser avec une barre de son plus grande ou un système surround 5.1 plus grand, car le champ sonore est encore un peu étroit - mais ce nest pas surprenant étant donné la taille de la barre.

Holandiešu Franču
kan peut
soundbar barre de son
balk barre
smal étroit

NL Het is niet goedkoop, ondersteunt geen DTS: X en heeft geen HDMI-ingangen of een aparte subwoofer, maar als je al in Sonos hebt geïnvesteerd, kan deze meeslepende balk je sonische ervaring naar een hoger niveau tillen.

FR Ce nest pas bon marché, ne prend pas en charge DTS: X et na pas dentrées HDMI ou de subwoofer séparé, mais si vous êtes déjà investi dans Sonos, cette barre convaincante peut améliorer votre expérience sonore.

Holandiešu Franču
x x
en et
geïnvesteerd investi
balk barre
ervaring expérience
dts dts
hdmi hdmi
subwoofer subwoofer
aparte séparé

NL Andere keren heeft de titel gewoon een zwarte balk bovenaan het scherm en behoudt hij de juiste verhouding

FR Dautres fois, le titre aura juste une barre noire en haut de lécran et gardera le bon ratio

Holandiešu Franču
andere dautres
keren fois
heeft aura
zwarte noire
balk barre
scherm écran
en et
verhouding ratio

NL De klimaatbediening blijft als fysieke knoppen in hun eigen balk, terwijl de middenconsole een groot klikbaar touchpad heeft met aan weerszijden knoppen om directe toegang te geven tot verschillende functies op dat scherm

FR Les commandes de climatisation restent sous forme de boutons physiques dans leur propre barre, tandis que la console centrale dispose dun grand pavé tactile cliquable flanqué de boutons pour donner un accès direct à diverses fonctions sur cet écran

Holandiešu Franču
blijft restent
fysieke physiques
balk barre
groot grand
directe direct
toegang accès
functies fonctions

NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee schermen in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto

FR La grande chose que vous remarquerez est lappariement de deux écrans dans un bar, un pour le conducteur et un au centre de la voiture

Holandiešu Franču
bestuurder conducteur
midden centre
schermen écrans

Rāda 50 no 50 tulkojumiem