{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Somu vārdos/frāzēs:
NL Stel dat u 200 GB aan gegevens heeft die een plaatsje moeten krijgen op uw computer, maar uw harde schijf slechts 250 GB groot is. Dat past dan allemaal nog wel, maar zo houdt u nog maar 50 GB aan opslagruimte over, en dat is vandaag de dag niet veel.
FI Kuvitellaan, että sinun täytyy tallentaa 200 Gt tietoja tietokoneellesi, jonka kiintolevylle mahtuu vain 250 Gt. Tiedot toki mahtuvat, mutta jäljelle jää vain 50 gigatavua, jolla ei nykyisin pitkälle pötkitä.
NL Meer informatie over Mooi huis in afgelegen locatie maar slechts 15 minuten naar de stad en 10 minuten naar het meer, opent in een nieuw tabblad
FI Tietoa majoituspaikasta Kaunis koti syrjäisessä paikassa, mutta vain 15 min kaupunkiin ja 10 min järvelle, avautuu uudelle välilehdelle
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
FI Olipa kyse modulaatiosta, dynamiikasta tai äänenväristä, teitpä musikaalisia kokeiluja, nopeita miksauksia tai lopullisia viimeistelyjä, valitse vain sopiva esiasetus ja säädä intensiteettiä vain yhdellä säätimellä
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
FI Olipa kyse modulaatiosta, dynamiikasta tai äänenväristä, teitpä musikaalisia kokeiluja, nopeita miksauksia tai lopullisia viimeistelyjä, valitse vain sopiva esiasetus ja säädä intensiteettiä vain yhdellä säätimellä
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL Andere kledingfabrikanten beweren van hoge kwaliteit te zijn, maar slechts weinigen bieden de werkelijke hoge kwaliteit die u krijgt met aangepaste overhemden van Bella Canvas.
FI Muut vaatevalmistajat väittävät olevansa korkealaatuisia, mutta hyvin harvat tarjoavat todellisen korkealaatuisen tuotteen, jonka saat Bella Canvas -tyylisillä paidoilla.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| maar | mutta |
NL Onze gratis hosting wordt verrijkt met de eenvoudige 000webhost website bouwer, waarmee u eenvoudig alles kunt aanpassen wat u wilt in slechts een paar klikken zonder u ook maar ergens zorgen over te maken!
FI Meidän ilmainen hosting on ladattu 000webhost Easy Website Builderilla, jonka avulla voit helposti muokata mitä haluat vain muutamalla napsautuksella huolimatta asiasta!
NL Ze zullen het merken als je 10.000 volgers hebt, maar meestal slechts 20 likes of 4 reacties op elk bericht.
FI He alkavat huomata, jos sinulla on 10 000 seuraajaa mutta yleensä vain 20 tykkäystä tai 4 kommenttia jokaiseen postaukseen.
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| alles | kaikki |
| werkt | toimii |
| en | ja |
| kunt | voit |
NL Alleen maar bas. Alleen maar sound. Alleen maar goede ideeën: EDM produceren met Soundpools.
FI Erinomainen basso. Erinomainen soundi. Erinomaisen paljon hyviä ideoita: Tee EDM-musiikkia soundpoolien avulla
NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.
FI Kaikki toimii saumattomasti ja vieläpä suosikkipalveluidesi kanssa, joten voit kuunnella mitä haluat, missä haluat ja miten haluat.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| alles | kaikki |
| werkt | toimii |
| en | ja |
| kunt | voit |
NL Je kan informatie over je locatie aan je Tweets toevoegen, bijvoorbeeld je stad of exacte locatie, via het web en applicaties van derden. Je kan altijd de locatiegeschiedenis van je Tweets verwijderen. Meer informatie
FI Voit lisätä twiitteihisi sijainnin, esimerkiksi kaupungin tai tarkemman paikan, verkosta ja kolmannen osapuolen sovellusten kautta. Halutessasi voit poistaa twiittisi sijaintihistorian myöhemmin. Lue lisää
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
| of | tai |
| en | ja |
| kan | voit |
NL Kun je de locatie waar je naar op zoek bent niet vinden? Voeg een nieuwe locatie toe
FI Etkö löydä etsimääsi kohdetta? Lisää uusi kohde
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| nieuwe | uusi |
| voeg | lisää |
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| bij | kanssa |
NL Als je 100 bezoekers verwacht en een locatie vindt voor 500 mensen dat binnen je budget valt, moet je toch op zoek gaan naar een kleinere locatie
FI Jos odotat tapahtumaan 100 osallistujaa mutta löydät 500-paikkaisen tilan sopivaan hintaan, harkitse vähän pienempää paikkaa
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| als | jos |
| een | mutta |
NL Kun je de locatie waar je naar op zoek bent niet vinden? Voeg een nieuwe locatie toe
FI Etkö löydä etsimääsi kohdetta? Lisää uusi kohde
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| nieuwe | uusi |
| voeg | lisää |
NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:
FI Photoshop hakee linkitettyjä tiedostoja aina viimeisimmästä suhteellisesta sijainnista. Jos linkitettyä tiedostoa ei löydy tästä sijainnista, Photoshop hakee tiedostoa:
NL Je thema moet passen bij de locatie die je kiest. Zorg dat het thema en de locatie elkaar aanvullen, en elkaar niet in de weg zitten.
FI Tapahtumasi teeman on sovittava yhteen valitsemasi tapahtumapaikan kanssa. Varmista siis, että ne eivät ole ristiriidassa keskenään.
NL Als je 100 bezoekers verwacht en een locatie vindt voor 500 mensen dat binnen je budget valt, moet je toch op zoek gaan naar een kleinere locatie
FI Jos odotat tapahtumaan 100 osallistujaa mutta löydät 500-paikkaisen tilan sopivaan hintaan, harkitse vähän pienempää paikkaa
NL Het kan heel verleidelijk zijn om gewoon een locatie te vinden die toepasselijk lijkt en ervoor te gaan. Dit betekent minder uren van discussie en evaluatie, maar het kan ook betekenen dat je een slechte deal sluit zonder dit te merken.
FI Saattaa olla houkuttelevaa valita ensimmäinen sopivalta vaikuttava paikka ja varata se. Neuvotteluihin ja arviointeihin kuluu vähemmän aikaa, mutta jos päätös olikin huono, et huomaa sitä.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| kan | saattaa |
| en | ja |
| minder | vähemmän |
NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek
FI Tapahtumapaikka saattaa vaikuttaa täydelliseltä paperilla mutta ei kuitenkaan tunnu kohdeyleisölle sopivalta
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
NL Moet u op een andere locatie printen? Hebt u een opdracht maar niet de apparatuur die daarvoor nodig is? Bekijk ons wereldwijde netwerk van Xerox Premier Partners.
FI Haluatko tulostaa toisella maantieteellisellä alueella? Onko työ saatava valmiiksi, mutta sinulla ei ole tarvittavia laitteita? Tutustu maailmanlaajuiseen Xerox Premier Partner -verkostoon.
NL Het kan heel verleidelijk zijn om gewoon een locatie te vinden die toepasselijk lijkt en ervoor te gaan. Dit betekent minder uren van discussie en evaluatie, maar het kan ook betekenen dat je een slechte deal sluit zonder dit te merken.
FI Saattaa olla houkuttelevaa valita ensimmäinen sopivalta vaikuttava paikka ja varata se. Neuvotteluihin ja arviointeihin kuluu vähemmän aikaa, mutta jos päätös olikin huono, et huomaa sitä.
NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek
FI Tapahtumapaikka saattaa vaikuttaa täydelliseltä paperilla mutta ei kuitenkaan tunnu kohdeyleisölle sopivalta
NL En vergeet niet: we zijn slechts een muisklik of telefoontje van jou verwijderd, als je jouw interne middelen of infrastructuur snel wilt versterken.
FI Ja muista: olemme pelkän klikkauksen tai puhelun päässä, jos sisäiset resurssinne tai infrastruktuurinne tarvitsevat nopeaa lisävahvistusta.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| en | ja |
| of | tai |
| als | jos |
NL Eenvoudige implementatie in slechts een paar minuten
FI Vaivaton käyttöönotto muutamassa minuutissa
NL Eén grootboek: – breng slechts één keer wijzigingen aan, voor realtime financiële informatie die altijd in evenwicht is.
FI Yksi ainoa pääkirja – tee muutokset kerralla, ja reaaliaikaiset taloustiedot ovat aina tasapainossa.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| altijd | aina |
| is | ovat |
NL Met een abonnement voor een enkele pc kan dezelfde abonnementscode slechts op één computer tegelijkertijd worden gebruikt.
FI Yhden tietokoneen tilauksen tilauskoodia voi käyttää vain yhdessä tietokoneessa kerrallaan.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| kan | voi |
| slechts | vain |
| een | yhden |
| gebruikt | käyttää |
| met | yhdessä |
NL Slechts een paar simpele stappen naar een betere pasvorm
FI Muutama yksinkertainen askel kohti parempaa istuvuutta
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
FI Tämän ansiosta esimerkiksi erittäin voimakkaita osuuksia voidaan pitää tehokkaasti kurissa samalla kun taas muita signaaleja vaimennetaan hillitysti
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
| terwijl | kun |
| het | tämä |
NL Er worden slechts twee dagen gebruik in rekening gebracht.
FI Häneltä veloitetaan pisteet vain kahdesta päivästä.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| slechts | vain |
NL Alle Trans Hotties Zijn Slechts Een Klik Verwijderd
FI Kaikki Trans-Hottikset Ovat Vain Klikkauksen Päässä.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| zijn | ovat |
| slechts | vain |
NL De immersieve trans-ervaring die ik heb bekeken in de vorige paragrafen is slechts een klik verwijderd
FI Olen tutkinut menneitä kappaleita vain yhden klikkauksen päässä
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| slechts | vain |
NL Kan ik de PLUS- of PREMIUM-aanbieding slechts één maand gebruiken?
FI Voinko käyttää PLUS- tai PREMIUM-tarjousta vain yhden kuukauden ajan?
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| slechts | vain |
| gebruiken | käyttää |
NL Automatiseer klantinteracties en begin klanten of leads in slechts een paar klikken te helpen met onze chatbot-software
FI Automatisoi asiakas vuorovaikutus ja aloita auttamaan asiakkaita tai mahdollisia asiakkaita vain muutamalla klikkauksella, meidän chattibotti ohjelman ansiosta
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| en | ja |
| of | tai |
| slechts | vain |
| onze | meidän |
NL Voor slechts € 25 per jaar helpt jouw lidmaatschap je je gemoedsrust te vinden en tegelijkertijd DAN's missie te steunen tot het creëren van een nog veiliger duikgemeenschap
FI Maksat jäsenyydestäsi vain 25 € vuodessa, jolloin voit olla rauhallisin mielin koko vuoden. Samalla tuet myös DANin tärkeää työtä turvallisemman sukeltamisen edistämisessä.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| slechts | vain |
NL Audiobestanden gemakkelijk monteren, verplaatsen en bewerken met slechts een paar keer klikken. Met professionele effecten en 64-bit power op tot 6 kanalen krijg je snel en makkelijk ideale resultaten bij het bewerken.
FI Leikkaa, siirrä ja muokkaa äänitiedostoja helposti ja vain muutamalla klikkauksella. Ammattimaiset efektit ja 64-bittinen teho jopa 6 kanavalla mahdollistavat ihanteelliset lopputulokset nopeasti ja kätevästi.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| gemakkelijk | helposti |
| en | ja |
| slechts | vain |
| snel | nopeasti |
NL Met de uitbreiding van Instant Action & Windows-contextmenu zijn nu nog meer functies direct beschikbaar. Voer basistaken uit met slechts één klik en profiteer van een snellere workflow.
FI Laajennetun Instant Action -toiminnon & Windowsin pikavalikon ansiosta entistä useammat toiminnot ovat nyt suoraan käytettävissäsi. Käytä perustoimintoja vain yhdellä klikkauksella ja hyödy entistä nopeammasta työnkulusta.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| direct | suoraan |
| slechts | vain |
| en | ja |
NL Met slechts één trefwoord in de zoekfunctie vind je verschillende sjablonen voor je werk, geschikte helpteksten en de juiste tools en effecten.
FI Hakutoiminnon avulla löydät erilaisia mallipohjia, sopivia ohjetekstejä sekä juuri oikeat työkalut ja efektit vain yhdellä hakusanalla.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| slechts | vain |
| en | ja |
| tools | työkalut |
NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk
FI Yhden tilaustapahtuman yhteydessä voidaan käyttää vain yksi kuponki, useampien kuponkien yhdistäminen tilausta kohti ei ole mahdollista
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| slechts | vain |
| mogelijk | mahdollista |
| gebruikt | käyttää |
NL Met slechts twee foto's en uw lengte en gewicht, kan de Size:Me scanner al uw maten net zo nauwkeurig als een professionele kleermaker met een meetlint uitrekenen
FI Ainoastaan kahden kuvan sekä pituutesi ja painosi avulla Size:Me vartaloskanneri laskee kaikki mittasi yhtä tarkkaan kuin ammattiräätäli mittanauhan kanssa
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| met | kanssa |
| en | ja |
| als | kuin |
| een | kaikki |
NL Met de nieuwe One Click Optimizer zijn de belangrijkste functies slechts één klik verwijderd.
FI Uuden One Click Optimizer -toiminnon avulla tärkeimmät toiminnot ovat käytettävissä vain yhdellä klikkauksella.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| nieuwe | uuden |
| zijn | ovat |
| slechts | vain |
NL Eén tegoed is slechts toepasbaar op één product. Als je meerdere tegoeden hebt, kun je ze gebruiken voor een bestelling met meerdere artikelen. Elk tegoed wordt automatisch toegepast op het/de duurste artikel(en).
FI Yksi hyvitys koskee vain yhtä tuotetta. Jos sinulla on useita hyvityksiä, voit käyttää niitä useita tuotteita sisältävässä tilauksessa. Hyvitys annetaan automaattisesti kalleimmista tuotteista.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| slechts | vain |
| meerdere | useita |
| automatisch | automaattisesti |
| gebruiken | käyttää |
NL Wanneer het bij een fotoserie om slechts een motief gaat, bijvoorbeeld een berg of een landschap, kan hiervan eenvoudig een panorama worden gemaakt
FI Mikäli on kyse vain yhtä kohdetta (esimerkiksi vuorta tai maisemaa) käsittelevästä kuvasarjasta, siitä voidaan laatia leikkisästi panoraamakuva
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| het | mikä |
| slechts | vain |
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
| of | tai |
| worden | on |
NL En vergeet niet: we zijn slechts een muisklik of telefoontje van jou verwijderd, als je jouw interne middelen of infrastructuur snel wilt versterken.
FI Ja muista: olemme pelkän klikkauksen tai puhelun päässä, jos sisäiset resurssinne tai infrastruktuurinne tarvitsevat nopeaa lisävahvistusta.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| en | ja |
| of | tai |
| als | jos |
NL Voor slechts € 25 per jaar helpt jouw lidmaatschap je je gemoedsrust te vinden en tegelijkertijd DAN's missie te steunen tot het creëren van een nog veiliger duikgemeenschap
FI Maksat jäsenyydestäsi vain 25 € vuodessa, jolloin voit olla rauhallisin mielin koko vuoden. Samalla tuet myös DANin tärkeää työtä turvallisemman sukeltamisen edistämisessä.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| slechts | vain |
NL Met de nieuwe One Click Optimizer zijn de belangrijkste functies slechts één klik verwijderd.
FI Uuden One Click Optimizer -toiminnon avulla tärkeimmät toiminnot ovat käytettävissä vain yhdellä klikkauksella.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| nieuwe | uuden |
| zijn | ovat |
| slechts | vain |
NL Audiobestanden gemakkelijk monteren, verplaatsen en bewerken met slechts een paar keer klikken. Met professionele effecten en 64-bit power op tot 6 kanalen krijg je snel en makkelijk ideale resultaten bij het bewerken.
FI Leikkaa, siirrä ja muokkaa äänitiedostoja helposti ja vain muutamalla klikkauksella. Ammattimaiset efektit ja 64-bittinen teho jopa 6 kanavalla mahdollistavat ihanteelliset lopputulokset nopeasti ja kätevästi.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| gemakkelijk | helposti |
| en | ja |
| slechts | vain |
| snel | nopeasti |
NL Met slechts één trefwoord in de zoekfunctie vind je verschillende sjablonen voor je werk, geschikte helpteksten en de juiste tools en effecten.
FI Hakutoiminnon avulla löydät erilaisia mallipohjia, sopivia ohjetekstejä sekä juuri oikeat työkalut ja efektit vain yhdellä hakusanalla.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| slechts | vain |
| en | ja |
| tools | työkalut |
NL Zo kunnen bijvoorbeeld bijzonder luide componenten effectief in bedwang worden gehouden, terwijl de rest van het signaal slechts matig getemd is
FI Tämän ansiosta esimerkiksi erittäin voimakkaita osuuksia voidaan pitää tehokkaasti kurissa samalla kun taas muita signaaleja vaimennetaan hillitysti
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
| terwijl | kun |
| het | tämä |
NL Binnen een bestelling kan slechts één waardebon worden gebruikt, samenvoegen van meerdere waardebonnen per bestelling is niet mogelijk
FI Yhden tilaustapahtuman yhteydessä voidaan käyttää vain yksi kuponki, useampien kuponkien yhdistäminen tilausta kohti ei ole mahdollista
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| slechts | vain |
| mogelijk | mahdollista |
| gebruikt | käyttää |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu