NL Het klinkt misschien raar, maar het werkt echt zo. Bestandscompressie zonder kwaliteitsverlies werkt alleen als de omvang van een bestand wordt verminderd zonder dat er ook maar iets verloren gaat. Dit wordt bereikt door de redundantie te verwijderen.
FI Seuraava saattaa kuulostaa uskomattomalta, mutta on täyttä totta. Häviöttömän pakkaamisen onnistumiseksi tiedostoa on pienennettävä ilman, että siitä menetetään mitään osia. Tämä tehdään poistamalla päällekkäisyys.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| zonder | ilman |
| van | siitä |
NL Maar wacht eens. Hoe kun je de grootte van een bestand nu verminderen zonder de data te verpesten? Dat klinkt misschien onmogelijk, maar als u eenmaal weet wat er achter de schermen gebeurt, is het allemaal zo onlogisch nog niet.
FI Mutta miten tiedoston kokoa voidaan pienentää ilman, että sen sisältämät tiedot kärsivät? Vaikka ajatus voi tuntua epäloogiselta, se käy itse asiassa täysin järkeen.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| bestand | tiedoston |
NL Dit lijkt misschien een eenvoudig onderwerp, en het wel of niet instoppen van uw overhemd is misschien iets dat u doet zonder er echt bij stil te staan
FI Tämä voi vaikuttaa yksinkertaiselta aiheelta, sillä kauluspaidan laskostaminen voi olla asia, jonka teet tai olet tekemättä sitä sen enempää ajattelematta
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| is | olla |
NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek
FI Tapahtumapaikka saattaa vaikuttaa täydelliseltä paperilla mutta ei kuitenkaan tunnu kohdeyleisölle sopivalta
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
FI Ehkä olet tyypillinen henkilö, joka nauttii käsitöistä. Tai ehkä olet 25-vuotias mies, joka nauttii neulomisesta.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!
FI Käytä jatkotoimissa omaa harkintakykyäsi. Bisnesasiakkaan kanssa järjestetyssä tapahtumassa otettujen selfie-kuvien jakaminen ei välttämättä ole hyvä idea. Tai asiakas ei välttämättä toivoisi sellaista.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
NL Dit lijkt misschien een eenvoudig onderwerp, en het wel of niet instoppen van uw overhemd is misschien iets dat u doet zonder er echt bij stil te staan
FI Tämä voi vaikuttaa yksinkertaiselta aiheelta, sillä kauluspaidan laskostaminen voi olla asia, jonka teet tai olet tekemättä sitä sen enempää ajattelematta
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| is | olla |
NL Ze zullen zien dat je met hun berichten bezig bent en komen misschien naar je pagina om je te bekijken. Als ze het leuk vinden wat ze zien, kiezen ze er misschien voor om je te volgen.
FI He näkevät, että olet ottanut osaa heidän julkaisuihinsa, ja saattavat tulla sivullesi tutustumaan sinuun. Jos he pitävät näkemästään, he saattavat seurata sinua.
NL Een locatie lijkt misschien perfect op papier, maar misschien heeft het niet het juiste gevoel voor je doelpubliek
FI Tapahtumapaikka saattaa vaikuttaa täydelliseltä paperilla mutta ei kuitenkaan tunnu kohdeyleisölle sopivalta
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
FI Ehkä olet tyypillinen henkilö, joka nauttii käsitöistä. Tai ehkä olet 25-vuotias mies, joka nauttii neulomisesta.
NL Maak gebruik van je inschattingsvermogen bij follow-up. Selfies van het evenement met je zakenpartner delen is misschien niet toepasselijk. Maar misschien is het precies wat ze van je willen zien!
FI Käytä jatkotoimissa omaa harkintakykyäsi. Bisnesasiakkaan kanssa järjestetyssä tapahtumassa otettujen selfie-kuvien jakaminen ei välttämättä ole hyvä idea. Tai asiakas ei välttämättä toivoisi sellaista.
NL Klinkt niet alleen als ongelofelijk veel, maar is ook nog eens ongelofelijk goed: duizende actuele internetradiozenders uit verschillende genres wachten erop door u te worden ontdekt.
FI Tämä ei ainoastaan kuulosta uskomattoman paljolta, vaan myös uskomattoman hyvältä: Useampi tuhat Internet-radioasemaa eri tyylisuunnista odottavat löytämistään.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| alleen | ainoastaan |
| verschillende | eri |
NL Klinkt niet alleen als ongelofelijk veel, maar is ook nog eens ongelofelijk goed: duizende actuele internetradiozenders uit verschillende genres wachten erop door u te worden ontdekt.
FI Tämä ei ainoastaan kuulosta uskomattoman paljolta, vaan myös uskomattoman hyvältä: Useampi tuhat Internet-radioasemaa eri tyylisuunnista odottavat löytämistään.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| alleen | ainoastaan |
| verschillende | eri |
NL Bestandscompressie met kwaliteitsverlies werkt feitelijk op dezelfde manier. U kunt natuurlijk al uit de naam afleiden dat hierbij bepaalde gegevens permanent verloren gaan (wat ook weer niet zo erg is als het klinkt).
FI Häviöllinen pakkaaminen toimii periaatteessa samalla tavalla mutta johtaa joidenkin tietojen pysyvään katoamiseen. Tämä ei kuitenkaan ole huono asia.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| werkt | toimii |
| niet | ei |
| manier | tavalla |
NL Trueplay tuning-technologie past het geluid aan op de unieke akoestiek van de kamer zodat je content altijd klinkt zoals het bedoeld is.
FI Trueplay-viritystekniikka optimoi äänen huoneen akustiikan mukaan, joten sisältö kuulostaa aina juuri siltä kuin pitääkin.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| altijd | aina |
| zoals | kuin |
NL Technologie met 8 beamforming microfoons maximaliseert de signaal/ruis-verhouding, zodat iedereen kristalhelder klinkt.
FI Kahdeksan mikrofonin keilanmuodostusteknologia maksimoi signaali-kohinasuhteen niin, että kaikki kuuluvat erittäin hyvin.
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Klinkt de marketingboodschap van uw product logisch?
FI Onko tuotteesi markkinointiviesti järkevä?
NL Sla de ticket-id op, aangezien u dit misschien later nodig hebt ter referentie.
FI Säilytä tunnistenumero, sillä saatat tarvita sitä myöhemmin.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| later | myöhemmin |
NL Misschien heb je al een website voor je merk, zodat je je evenement daar kunt promoten. Maar het kan ook een goed idee zijn om een speciale evenementenwebsite te overwegen.
FI Jos brändilläsi on jo omat verkkosivut, voit mainostaa tapahtumaasi siellä, mutta kannattaa myös harkita tapahtuman omien verkkosivujen luomista.
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
FI Muista, että vaikka sinä saatatkin nähdä veneen tai rannan, toverisi tai sukellesmiehistö ei välttämättä kykene näkemään sinua
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| niet | ei |
| jij | sinä |
NL De reisindustrie is misschien veranderd, maar reizigers zijn net zo veeleisend als altijd
FI Matkailuala on saattanut muuttua, mutta matkustajat ovat yhtä vaativia kuin koskaan
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| maar | mutta |
| als | kuin |
NL Het is nooit tijdverspilling om na te denken over wat misschien wel het beste re...
FI Ei ole koskaan hukkaan heitettyä aikaa miettiä, mikä voisi olla paras yrityslahj...
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| beste | paras |
| is | olla |
NL Event Technoloog: Waarom je er Misschien een Nodig Hebt en Hoe je ze Kunt Vinden
FI Onnistuneen standup-tapahtuman järjestäminen
NL Misschien ken je de term “retargeting” al?dus wat is “remarketing”?
FI Olet ehkä kuullut aiemmin puhuttavan uudelleenkohdentamisesta (?retargeting?), mutta mitä ?remarketing? tarkoittaa?
NL Binnen de context van dit artikel is ?remarketing? gewoon Google’s term voor ?retargeting.? Misschien is het verwarrend, aangezien alle platforms de tweede term gebruiken, maar zo is het nu eenmaal.
FI Tässä artikkelissa ?remarketing? on yksinkertaisesti Googlen käyttämä termi ?retargetingista?. On hieman sekavaa, että kaikki muut alustat käyttävät samasta asiasta eri termiä, mutta niin se vain menee.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| alle | kaikki |
| zo | niin |
NL Als je onze gids hebt gelezen over hoe je publiek retarget om je volgende evenement te promoten, vraag je je misschien af hoe Facebook retargeting voor evenementen werkt.
FI Jos luit oppaamme siitä, kuinka uudelleenkohdentaa yleisöllesi mainostaaksesi seuraavaa tapahtumaa, saatat ihmetellä, miten Facebookissa uudelleenkohdistaminen toimii.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| werkt | toimii |
NL Als ze je evenementenwebsite hebben bezocht, kijken ze misschien rond en beslissen ze om later terug te komen. Maar wat gebeurt er als ze afgeleid worden door het leven en ze vergeten je evenement?
FI Kun he ovat vierailleet tapahtumasi sivustolla, he ehkä selaavat muita sivustoja ja päättävät palata asiaan myöhemmin. Mutta mitä tapahtuu, kun elämä tulee eteen ja he unohtavat tapahtuman?
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| en | ja |
| later | myöhemmin |
| maar | mutta |
NL Je moet zorgen dat ze zaken met je willen doen. Als dit zo is, wil de locatie misschien helpen met personeel en promotie. Tijdens overleg kun je het ook hebben over materiaal en wat ze je nog meer kunnen bieden.
FI Tapahtumapaikat haluavatitselleen lisää liiketoimintaa, joten on mahdollista, että ne haluavat auttaa henkilöstön ja markkinoinnin kanssa. Keskusteluissa selviää myös, millaista laitteistoa paikassa on ja mitä kaikkea muuta paikasta löytyy.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| met | kanssa |
| helpen | auttaa |
| en | ja |
| ook | myös |
| meer | lisää |
NL Dit is een hele krachtige manier om je evenement te promoten? en het is ook heel duur. Als je een beperkt budget hebt, zijn gepromote trends misschien niet de beste optie.
FI Tämä on erittäin kannattava tapa mainostaa tapahtumaasi?mutta myös erittäin kallis sellainen! Jos sinulla oieni budjettu, trendien mainostaminen ei ehkä ole hyvä vaihtoehto.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| een | mutta |
| manier | tapa |
| als | jos |
| niet | ei |
| optie | vaihtoehto |
NL Het gaat misschien tegen je intuïtie in (en een beetje extra ruimte is prima), maar door een enorme ruimte lijkt het alsof je minder gasten hebt.
FI Ei ehkä kuulosta loogiselta, mutta liian suuri tapahtumapaikka näyttää siltä kuin tapahtumassasi olisi todellista vähemmän osallistujia (vaikka vähän väljyyttä onkin hyvä olla).
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| minder | vähemmän |
| lijkt | näyttää |
| is | olla |
NL Mensen bezoeken de evenementennoteringen van deze websites misschien al, op zoek naar evenementen om naartoe te gaan
FI Ihmiset voivat muutenkin jo käydä näiden sivustojen tapahtumalistoilla etsimässä sopivia tapahtumia
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| mensen | ihmiset |
NL Zo krijg je er misschien nog een marketingplatform bij, en het helpt met de logistiek van ticketbeheer.
FI Tämä voi tarjota sinulle ylimääräisen markkinointialustan, sen lisäksi että saat apua lippujen hallinnoinnissa.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| je | sinulle |
NL Zoeken naar locaties lijkt misschien makkelijk, maar het is niet altijd makkelijk om de ideale bands te vinden voor je muziekevenement.
FI Musiikkipaikkojen etsiminen voi tuntua kävelyltä puistossa, mutta ei aina ole helppoa löytää sopivia bändejä musiikkitapahtumalle.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| maar | mutta |
NL Er zijn nog veel meer opties. Afhankelijk van het soort evenement waar je aan werkt, passen sommige sites misschien beter dan anderen.
FI Nämä eivät todellakaan ole ainoita vaihtoehtoja. Jotkin sivustot saattavat sopia sinulle paremmin kuin toiset, riippuen tapahtuman tyypistä.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| beter | paremmin |
| dan | kuin |
| zijn | nämä |
| je | sinulle |
NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?
FI Määrittele, saavutitko tapahtumalle asettamasi tavoitteet. Oliko tavoitteena asiakastapaaminen? Tai vain hauskanpito perheen ja ystävien kesken?
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| gewoon | vain |
| en | ja |
NL Het is dan misschien zonnig, maar bereid je wellness evenement toch voor op slecht weer, voor het geval dat.
FI Sää voi olla aurinkoinen, mutta valmista hyvinvointitapahtuma kurjaa säätä varten kaiken varalta.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| maar | mutta |
| is | olla |
NL Of belangrijker nog, de resultaten van een gezondheidsscreening die je misschien hebt uitgevoerd
FI Tai vielä tärkeämpää, terveystarkastuksen tulokset, jotka olette ehkä tehneet
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| resultaten | tulokset |
| nog | vielä |
NL Als je inhoud op social media plaatst, dan krijg je organisch verkeer, maar dit is misschien niet voldoende. Dat is waar betaalde advertenties mee gaan spelen. Gelukkig bieden de meeste social mediaplatforms die ook.
FI Saat orgaanista näkyvyyttä julkaisemalla sisältöä sosiaalisessa mediassa, mutta se ei välttämättä riitä. Siinä kohtaa maksetuista mainoksista on paljon hyötyä. Onneksi useimmat sosiaalisen median alustat tarjoavat niitä.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| social | sosiaalisen |
| media | median |
| maar | mutta |
| niet | ei |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu