NL Het enige wat u hoeft te doen is uw sjabloon aanpassen!
Tulkot "hoeft" uz Somu
Rāda 50 no 50 frāzes "hoeft" tulkojumiem no Holandiešu uz Somu
Tulkojums no Holandiešu uz Somu no hoeft
Holandiešu
Somu
FI Sinun ei tarvitse siis tehdä muuta kuin kustomoida valitsemasi mallipohja mieleiseksesi!
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
FI Sinun ei tarvitse ladata mitään käyttääksesi meidän ilmaista lehtistyökaluamme, toisin kuin muiden suunnitteluohjelmien tapauksessa
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| downloaden | ladata |
| gebruiken | käyttää |
NL Om aan de slag te gaan met Venngage hoeft u zich alleen maar aan te melden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account.
FI Aloittaaksesi luovan työsi Venngagella sinun ei tarvitse muuta kuin rekisteröityä sähköpostitililläsi, Facebook-tililläsi tai Gmail-tililläsi.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| gaan | kuin |
| of | tai |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
FI Olipa kyse modulaatiosta, dynamiikasta tai äänenväristä, teitpä musikaalisia kokeiluja, nopeita miksauksia tai lopullisia viimeistelyjä, valitse vain sopiva esiasetus ja säädä intensiteettiä vain yhdellä säätimellä
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL U hoeft niks te doen met de toepassingen die zijn geïnstalleerd op uw apparaten. Deze worden automatisch bijgewerkt met de nieuwe abonnementsinformatie.
FI Laitteisiisi asennetuille sovelluksille ei tarvitse tehdä mitään. Uudet tilaustiedot päivitetään niihin automaattisesti.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| automatisch | automaattisesti |
NL Zolang u niet hoeft te geven hen uw persoonlijke informatie voordat u speelt, kunt u er zeker van dat uw tijd op de site is anoniem
FI Niin kauan kuin sinun ei tarvitse antaa heille henkilökohtaisia tietoja ennen soittoa, voit olla varma, että aikasi sivustolla on anonyymia
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
| geven | antaa |
| informatie | tietoja |
| voordat | ennen |
NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan
FI Virtuaalisten albumien avulla voit lajitella kuvan samanaikaisesti useampaan valikoimaan tallentamatta kuvaa kuitenkaan useita kertoja
NL Uw foto's heel recht uitlijnen: u hoeft maar een lijn langs de horizon te trekken. Klaar!
FI Suorista kuvasi helposti: sinun tarvitsee vain vetää viiva horisonttia pitkin. Valmista!
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| maar | vain |
NL U hoeft de gegevens niet in te voeren om deze te kunnen analyseren
FI Sinun ei enää tarvitse syöttää tietoja analysoidaksesi niitä
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| gegevens | tietoja |
| niet | ei |
NL Het enige wat u hoeft te doen is u te concentreren op de essentie, namelijk de analyse van de resultaten.
FI Näin pystyt keskittymään tärkeimpään, eli tulosten analysointiin.
NL Zet Spraakversterking aan in de app om stemmen te benadrukken zodat je nooit meer een woord hoeft te missen.
FI Ota käyttöön sovelluksen ihmisääniä korostava puheenparannus, niin saat varmasti kaikista sanoista selvää.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| zodat | niin |
NL Houd er rekening mee dat u geen proefkledingstuk aan uw winkelwagen toe hoeft te voegen als u een pak bestelt. Het zal automatisch aan uw bestelling worden toegevoegd.
FI Huomioithan, että tilatessasi puvun sinun ei tarvitse lisätä sovitusvaatetta ostoskoriisi. Se lisätään tilaukseesi automaattisesti.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| geen | ei |
| automatisch | automaattisesti |
NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat u het op de juiste manier doet
FI Mutta vain se, että teet jotakin, ei välttämättä tarkoita, että teet sen oikein
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
NL Houdt u van ons en onze producten? Super! Dan hoeft u alleen nog maar uw vrienden te vertellen hoe dol u op ons bent en dat zij ook perfect passende, op maat gemaakte kleding kunnen krijgen
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| en | ja |
| van | meistä |
NL De zomer is het perfecte seizoen om te uzelf uit te drukken in kleur, maar u hoeft natuurlijk niet per se voor neongeel of -roze te kiezen (als dat niet uw ding is)
FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| is | on |
| perfecte | täydellinen |
| of | tai |
| kiezen | valita |
NL Maar je thema hoeft niet bij het seizoen te passen. Het zou heel interessant zijn om dat overdekte strandfeestje in december te organiseren.
FI Teeman ei kuitenkaan tarvitse mitenkään liittyä vuodenaikaan. Voisi olla sopivan erilaista järjestää aiemmin mainitut rantajuhlat sisätiloissa joulukuussa.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
| zijn | olla |
NL Anders dan de global site tag, hoeft de evenementen snippet code niet op iedere pagina geïnstalleerd te worden?alleen op specifieke pagina?s die je in de gaten wilt houden.
FI Yleiseen sivustotagiin verrattuna tapahtumakoodinpätkää ei kuitenkaan tarvitse asentaa jokaikiselle sivulle, vain niille tietyille, joiden käyttöä haluat seurata.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
| alleen | vain |
NL Je evenement hoeft geen specifiek thema te hebben, maar dit maakt het wel leuk en memorabel.
FI Tapahtumalla ei tarvitse olla mitään erikoista teemaa, mutta sellainen tekee tapahtumastasi mieleenpainuvamman.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| geen | ei |
| hebben | olla |
| maar | mutta |
| maakt | tekee |
NL Je hoeft nu alleen nog maar je persbericht te verspreiden naar mediakanalen. Je kunt je eigen mailinglijst creëren of een distributieservice gebruiken.
FI Nyt on vain jaettava lehdistötiedotteesi tiedotusvälineille. Voit luoda oman postituslistan tai käyttää jakelupalvelua.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| nu | nyt |
| kunt | voit |
| of | tai |
| gebruiken | käyttää |
NL Deel content van andere mensen: Dit is content die je niet zelf hoeft te maken. Je kunt het gebruiken om verbinding te maken met andere handwerkers, van wie je de content deelt.
FI Jakaa muiden tekijöiden sisältöä: Tämä on sisältö, jota ei tarvitse tehdä itse. Voit käyttää sitä luomaan yhteyksiä muihin käsityöläisiin.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
| kunt | voit |
| maken | tehdä |
| gebruiken | käyttää |
NL Wees als een pretzel: flexibel! Een planning is belangrijk, maar als een populaire activiteit iets langer duurt, hoeft dat niet slecht te zijn.
FI Ole kuin kuminauha: joustava! Aikataulu on tärkeä, mutta jos yksi suosittu askare kestää kauemmin, se ei välttämättä ole huono asia.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
NL Briljant geluid waar je maar hardop om hoeft te vragen.
FI Loistavaa ääntä ihan vain pyytämällä*.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| maar | vain |
NL Kortom, je hoeft niets te kopen, maar je kunt ons steunen als je wilt.
FI Joten, lyhyesti sanottuna, sinun ei tarvitse ostaa mitään, mutta voit tukea meitä, jos haluat.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niets | ei |
| kopen | ostaa |
| maar | mutta |
| je | sinun |
| ons | meitä |
NL Het enige wat u hoeft te doen is uw sjabloon aanpassen!
FI Sinun ei tarvitse siis tehdä muuta kuin kustomoida valitsemasi mallipohja mieleiseksesi!
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
FI Sinun ei tarvitse ladata mitään käyttääksesi meidän ilmaista lehtistyökaluamme, toisin kuin muiden suunnitteluohjelmien tapauksessa
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| downloaden | ladata |
| gebruiken | käyttää |
NL Om aan de slag te gaan met Venngage hoeft u zich alleen maar aan te melden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account.
FI Aloittaaksesi luovan työsi Venngagella sinun ei tarvitse muuta kuin rekisteröityä sähköpostitililläsi, Facebook-tililläsi tai Gmail-tililläsi.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| gaan | kuin |
| of | tai |
NL Of het nu gaat om modulatie, dynamiek of kleur, of het nu gaat om geluidsexperimenten, snelle mixen of de final touch: je hoeft alleen maar de juiste preset te selecteren en de intensiteit te regelen met slechts één regelaar
FI Olipa kyse modulaatiosta, dynamiikasta tai äänenväristä, teitpä musikaalisia kokeiluja, nopeita miksauksia tai lopullisia viimeistelyjä, valitse vain sopiva esiasetus ja säädä intensiteettiä vain yhdellä säätimellä
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL Met de virtuele albums sorteert u een foto tegelijkertijd in verschillende collecties zonder dat u de foto meermaals hoeft op te slaan
FI Virtuaalisten albumien avulla voit lajitella kuvan samanaikaisesti useampaan valikoimaan tallentamatta kuvaa kuitenkaan useita kertoja
NL Uw foto's heel recht uitlijnen: u hoeft maar een lijn langs de horizon te trekken. Klaar!
FI Suorista kuvasi helposti: sinun tarvitsee vain vetää viiva horisonttia pitkin. Valmista!
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| maar | vain |
NL Zet Spraakversterking aan in de app om stemmen te benadrukken zodat je nooit meer een woord hoeft te missen.
FI Ota käyttöön sovelluksen ihmisääniä korostava puheenparannus, niin saat varmasti kaikista sanoista selvää.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| zodat | niin |
NL Wij hebben beide, dus u hoeft niet te kiezen.
FI Meiltä saat molemmat vaihtoehdot, joten sinun ei tarvitse valita.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
| kiezen | valita |
| u | sinun |
NL Houd er rekening mee dat u geen proefkledingstuk aan uw winkelwagen toe hoeft te voegen als u een pak bestelt. Het zal automatisch aan uw bestelling worden toegevoegd.
FI Huomioithan, että tilatessasi puvun sinun ei tarvitse lisätä sovitusvaatetta ostoskoriisi. Se lisätään tilaukseesi automaattisesti.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| geen | ei |
| automatisch | automaattisesti |
NL Houdt u van ons en onze producten? Super! Dan hoeft u alleen nog maar uw vrienden te vertellen hoe dol u op ons bent en dat zij ook perfect passende, op maat gemaakte kleding kunnen krijgen
FI Pidätkö meistä ja tuotteistamme? Hienoa! Nyt sinun tarvitsee vain kertoa ystävillesi, kuinka paljon pidät meistä ja että hekin voivat saada itselleen täydellisesti istuvia vaatteita
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| en | ja |
| van | meistä |
NL Maar dat hoeft natuurlijk niet te betekenen dat u het op de juiste manier doet
FI Mutta vain se, että teet jotakin, ei välttämättä tarkoita, että teet sen oikein
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| niet | ei |
NL De zomer is het perfecte seizoen om te uzelf uit te drukken in kleur, maar u hoeft natuurlijk niet per se voor neongeel of -roze te kiezen (als dat niet uw ding is)
FI Kesä on täydellinen vuodenaika itseilmaisuun värien muodossa, eikä väreiksi tarvitse suinkaan valita neonkeltaista tai pinkkiä (ellet sitten itse halua)
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| is | on |
| perfecte | täydellinen |
| of | tai |
| kiezen | valita |
NL Het playlistprincipe is in Samplitude Pro X zo ver verfijnd dat het zelfs mogelijk is aan losse objecten effecten toe te wijzen zonder dat daarvoor een automatisering geschreven of een extra spoor aangemaakt hoeft te worden
FI Samplitude Pro X -ohjelmassa Playlist-periaate on parannettu niin, että efektejä voidaan määrittää yksittäisille objekteille ilman automaation kirjoittamista tai uuden raidan luontia
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| pro | pro |
| zonder | ilman |
| of | tai |
| zo | niin |
NL Stelt u zich voor dat u na het maken van gitaaropnamen de positie van uw vinger of de versterker kunt veranderen zonder dat de gitaar opnieuw ingespeeld hoeft te worden
FI Kuvittele, että voisit äänityksen jälkeen siirtää otettasi kitaralla tai säätää vahvistinta ilman, että äänität kitaraa uudelleen
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| of | tai |
| zonder | ilman |
| opnieuw | uudelleen |
NL Ook eventuele valse noten kunnen gemakkelijk worden gecorrigeerd, waardoor niet bij elk foutje de opname opnieuw hoeft te worden begonnen
FI Myös yksittäisiä vääriä nuotteja on helppo korjata eikä äänitystä tarvitse siten aloittaa uudestaan alusta jokaisen väärinsoiton kohdalla
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| worden | on |
NL Maar als u zich afvraagt hoe u een Zip-bestand kunt verzenden, hoeft u zich geen zorgen te maken.
FI Mutta jos mietit, kuinka voit lähettää ZIP-tiedoston, ei huolta!
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| hoe | kuinka |
| geen | ei |
NL De ontvanger hoeft alleen maar een programma als WinZip te gebruiken om de bestanden te extraheren en heeft dan alles wat u heeft verzonden in één keurig ingedeelde map.
FI Vastaanottajan tarvitsee vain purkaa tiedostot WinZipin kaltaisella ohjelmalla, niin hän saa kaikki lähettämäsi asiakirjat yhdessä järjestetyssä kansiossa.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| bestanden | tiedostot |
NL Het enige wat u hoeft te doen is uw sjabloon aanpassen!
FI Sinun ei tarvitse siis tehdä muuta kuin kustomoida valitsemasi mallipohja mieleiseksesi!
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
FI Sinun ei tarvitse ladata mitään käyttääksesi meidän ilmaista lehtistyökaluamme, toisin kuin muiden suunnitteluohjelmien tapauksessa
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| downloaden | ladata |
| gebruiken | käyttää |
NL Om aan de slag te gaan met Venngage hoeft u zich alleen maar aan te melden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account.
FI Aloittaaksesi luovan työsi Venngagella sinun ei tarvitse muuta kuin rekisteröityä sähköpostitililläsi, Facebook-tililläsi tai Gmail-tililläsi.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| gaan | kuin |
| of | tai |
NL Het enige wat u hoeft te doen is uw sjabloon aanpassen!
FI Sinun ei tarvitse siis tehdä muuta kuin kustomoida valitsemasi mallipohja mieleiseksesi!
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
FI Sinun ei tarvitse ladata mitään käyttääksesi meidän ilmaista lehtistyökaluamme, toisin kuin muiden suunnitteluohjelmien tapauksessa
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| downloaden | ladata |
| gebruiken | käyttää |
NL Om aan de slag te gaan met Venngage hoeft u zich alleen maar aan te melden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account.
FI Aloittaaksesi luovan työsi Venngagella sinun ei tarvitse muuta kuin rekisteröityä sähköpostitililläsi, Facebook-tililläsi tai Gmail-tililläsi.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| gaan | kuin |
| of | tai |
NL Het enige wat u hoeft te doen is uw sjabloon aanpassen!
FI Sinun ei tarvitse siis tehdä muuta kuin kustomoida valitsemasi mallipohja mieleiseksesi!
NL In tegenstelling tot andere ontwerpprogramma's hoeft u niks te downloaden om onze gratis flyermaker te gebruiken
FI Sinun ei tarvitse ladata mitään käyttääksesi meidän ilmaista lehtistyökaluamme, toisin kuin muiden suunnitteluohjelmien tapauksessa
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| downloaden | ladata |
| gebruiken | käyttää |
NL Om aan de slag te gaan met Venngage hoeft u zich alleen maar aan te melden met uw e-mail-, Facebook- of Gmail-account.
FI Aloittaaksesi luovan työsi Venngagella sinun ei tarvitse muuta kuin rekisteröityä sähköpostitililläsi, Facebook-tililläsi tai Gmail-tililläsi.
| Holandiešu | Somu |
|---|---|
| gaan | kuin |
| of | tai |
NL Het enige wat u hoeft te doen is uw sjabloon aanpassen!
FI Sinun ei tarvitse siis tehdä muuta kuin kustomoida valitsemasi mallipohja mieleiseksesi!
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
hoeft winkelwagen toe hoeft hiervoor hoeft hoeft niets zorgen hoeft ontvanger hoeft alles hoeft daarvoor hoeft opnieuw hoeft extra hoeft manier hoeft iets hoeft bestand hoeft hoeft nooit hoeft natuurlijk hoeft dus niks hoeft hoeft niks tool hoeft nooit hoeft hoeft slechts code hoeft natuurlijk hoeft klant hoeft hoeft hiervoor it hoeft hoeft niet hoeft geen afstandsbediening bang hoeft gegevens opnieuw hoeft niemand gemist hoeft hoeft geen betoog hoeft niet moeilijk daar hoeft hoeft geen stroomadapter hoeft hem kantoor niet hoeft hoeft enkel hoeft helemaal bedrijf hoeft hoeft dus nooit verzekeringsplan hoeft af weg en hoeft onderhoud hoeft hoeft geen juridisch restant pas hoeft dus u hoeft lokaal software hoeft hoeft te legitimeren
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu