NL In het voorjaar wordt op de locatie ook het Al Marmoom Heritage Festival gehouden, een 12-daags evenement dat deelnemers uit de hele regio samenbrengt voor de viering van zowel het spel als het erfgoed van de VAE
NL In het voorjaar wordt op de locatie ook het Al Marmoom Heritage Festival gehouden, een 12-daags evenement dat deelnemers uit de hele regio samenbrengt voor de viering van zowel het spel als het erfgoed van de VAE
FI Keväällä paikassa järjestetään myös Al Marmoom Heritage Festival, 12 päivää kestävä tapahtuma, joka tuo kilpailijoita ympäri aluetta juhlistamaan sekä itse lajia että Arabiemiraattien kulttuuriperinnettä
NL De voordelen van direct op kleding printen of digitaal printen zijn doorgaans de verlaging van de opstartkosten in vergelijking met zeefdruk
FI Suoran vaate- tai digitaalipainon edut ovat tyypillisesti asennuskustannusten aleneminen silkkipainoon verrattuna
Holandiešu | Somu |
---|---|
voordelen | edut |
of | tai |
zijn | ovat |
NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken
FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan
Holandiešu | Somu |
---|---|
is | on |
echter | kuitenkin |
niet | ei |
omdat | koska |
gebruik | käyttää |
NL Zorg dat iedereen weet wat er gaat gebeuren. Je kunt een planning uitprinten of deze digitaal delen.
FI Varmista, että kaikki tietävät, miten tämä asiat tehdään. Voit tulostaa päivän aikataulun tai jakaa sen digitaalisesti.
Holandiešu | Somu |
---|---|
kunt | voit |
of | tai |
delen | jakaa |
NL De voordelen van direct op kleding printen of digitaal printen zijn doorgaans de verlaging van de opstartkosten in vergelijking met zeefdruk
FI Suoran vaate- tai digitaalipainon edut ovat tyypillisesti asennuskustannusten aleneminen silkkipainoon verrattuna
Holandiešu | Somu |
---|---|
voordelen | edut |
of | tai |
zijn | ovat |
NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken
FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan
Holandiešu | Somu |
---|---|
is | on |
echter | kuitenkin |
niet | ei |
omdat | koska |
gebruik | käyttää |
NL Zorg dat iedereen weet wat er gaat gebeuren. Je kunt een planning uitprinten of deze digitaal delen.
FI Varmista, että kaikki tietävät, miten tämä asiat tehdään. Voit tulostaa päivän aikataulun tai jakaa sen digitaalisesti.
NL Met Gebruikslimiet apparaat kunt u beperken wanneer en hoelang uw kind de computer mag gebruiken en op internet mag surfen.
FI Laitteen aikarajoitukset rajoittaa sitä, miten pitkään ja milloin lapsesi voi käyttää tietokonetta tai selata Internetiä.
Holandiešu | Somu |
---|---|
kunt | voi |
en | ja |
gebruiken | käyttää |
NL Het creëren van een goede klantenrelatie mag niet exclusief zijn voor alleen grote bedrijven
FI Miellyttävien asiakassuhteiden luominen ei pitäisi olla vain isojen yritysten juttu
Holandiešu | Somu |
---|---|
niet | ei |
zijn | olla |
alleen | vain |
NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
Holandiešu | Somu |
---|---|
vaak | usein |
NL Als u een professioneel ontwerpbureau gebruikt, zoals onze zeefdrukspecialisten in Denver, dan mag uw ontwerp niet uitwassen, aangezien er hoogwaardige technieken worden gebruikt om het uiterlijk te behouden
FI Jos käytät ammattimaista suunnittelutoimistoa, kuten Denverin silkkipainatusasiantuntijoitamme, suunnittelusi ei saisi pestä, sillä sen ulkonäön ylläpitämiseksi käytetään laadukkaita tekniikoita
Holandiešu | Somu |
---|---|
niet | ei |
het | sen |
NL 10 stijltips voor lange mannen die u niet mag missen
FI 10 välttämätöntä tyylivinkkiä pitkille miehille
NL Hier zijn 15 stijltips die u niet mag missen als u lang bent.
FI Nämä 15 tyylivinkkiä ovat ehdottomia pitkille miehille.
NL Voor je reclame maakt voor je workshop, moet je eerst checken of je van de beheerders reclame mag maken.
FI Ennen kuin mainostat työpajaasi, muista pyytää lupa kampanjaasi ylläpitäjältä.
Holandiešu | Somu |
---|---|
voor | ennen |
NL Mag ik op iOS en Mac apparaten spelen?
FI Voinko pelata iOS-ja Mac-laitteissa?
Holandiešu | Somu |
---|---|
en | ja |
NL Het naar een ander team verplaatsen van uw Flex-aankoop mag alleen als u het resterende tokensaldo in zijn geheel verplaatst.
FI Jos haluat siirtää Flex-ostoksesi toiselle tiimille, jäljellä olevat pisteet täytyy siirtää kokonaisuudessaan.
Holandiešu | Somu |
---|---|
als | jos |
NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.
FI Hinta on usein keskeinen piirre, mutta sen ei pitäisi olla määrittävä. Halvempi ei ole aina parempi, varsinkaan tuotemerkkisi saamiseksi.
Holandiešu | Somu |
---|---|
vaak | usein |
NL Als u een professioneel ontwerpbureau gebruikt, zoals onze zeefdrukspecialisten in Denver, dan mag uw ontwerp niet uitwassen, aangezien er hoogwaardige technieken worden gebruikt om het uiterlijk te behouden
FI Jos käytät ammattimaista suunnittelutoimistoa, kuten Denverin silkkipainatusasiantuntijoitamme, suunnittelusi ei saisi pestä, sillä sen ulkonäön ylläpitämiseksi käytetään laadukkaita tekniikoita
Holandiešu | Somu |
---|---|
niet | ei |
het | sen |
NL Zoals je van een outdoorkledingmerk mag verwachten, neemt Marmot veel tijd om ervoor te zorgen dat de impact op het milieu tot een minimum wordt beperkt
FI Kuten voit odottaa ulkovaatemerkiltä, Marmot vie paljon aikaa varmistaakseen, että sen ympäristövaikutukset pidetään minimissä
Holandiešu | Somu |
---|---|
zoals | kuten |
veel | paljon |
NL 10 stijltips voor lange mannen die u niet mag missen
FI 10 välttämätöntä tyylivinkkiä pitkille miehille
NL Hier zijn 15 stijltips die u niet mag missen als u lang bent.
FI Nämä 15 tyylivinkkiä ovat ehdottomia pitkille miehille.
NL De TAR GZ-bestandsindeling mag dan meer in Linux worden gebruikt, u kunt gewoon Tar GZ-bestanden maken en comprimeren op andere besturingssystemen met WinZip.
FI Vaikka TAR GZ ‑tiedostomuotoa käytetään yleisimmin Linuxissa, voit myös luoda ja pakata TAR GZ ‑tiedostoja muilla käyttöjärjestelmillä käyttämällä WinZipiä.
Holandiešu | Somu |
---|---|
maken | luoda |
en | ja |
NL Het creëren van een goede klantenrelatie mag niet exclusief zijn voor alleen grote bedrijven
FI Miellyttävien asiakassuhteiden luominen ei pitäisi olla vain isojen yritysten juttu
NL U mag Onze Website uitsluitend gebruiken en u daarop als lid registreren en/of Trips gebruiken, wanneer u ten minste 18 jaar oud bent
FI Voit käyttää ja rekisteröityä Verkkosivustomme tai Trips-palvelun käyttäjäksi vain siinä tapauksessa, että oikeudellinen ikäsi on riittävä ja voit tehdä sitovia sopimuksia
NL U mag uw rechten en verplichtingen onder deze Voorwaarden niet overdragen of delegeren zonder onze toestemming
FI Sinulla ei ole lupaa osoittaa, jakaa tai siirtää oikeuksiasi tai velvollisuuksiasi näiden Ehtojen mukaan
NL U mag geen bedrijfsgeheimen of andere vertrouwelijke informatie onthullen in uw berichten
FI Älä paljasta liikesalaisuuksia tai muita luottamuksellisia tietoja viesteissäsi
NL Als alternatief mag u ook een top-level domein bij ons registreren en die gebruiken.
FI Vaihtoehtoisesti voit myös hankkia verkkotunnuksen meiltä ja käyttää sitä.
NL De verscheidenheid aan dingen die u kunt doen met gratis webhosting is immens. In de breedste zin van het woord, mag u het gebruiken om een website te maken over wat dan ook. Om maar even wat te noemen:
FI Mahdollisuudet ovet rajattomat! Mutta näin yksinkertaisuudessaan voit luoda verkkosivuston mistä tahansa aiheesta, esimerkiksi:
NL Hoeveel gratis websites mag ik hebben?
FI Kuinka monta verkkosivustoa voin rakentaa?
NL U mag binnen een periode van twaalf maanden slechts tweemaal een verifieerbaar consumentenverzoek om toegang of overdraagbaarheid van gegevens indienen. Het verifieerbaar consumentenverzoek dient:
FI Voit esittää todennettavissa olevan kuluttajan pyynnön tietojen saannista tai tietojen siirrettävyydestä vain kahdesti 12 kuukauden aikana. Todennettavissa olevan kuluttajan pyynnön täytyy:
NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey
FI Tällaista ilmoitusta ei tule pitää merkkinä siitä, että SurveyMonkey myöntäisi jonkin virheen tai vastuun
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
FI Jos olet yksityishenkilö, voit käyttää palveluja vain, jos voit solmia sopimuksen SurveyMonkeyn kanssa
NL U mag de Services alleen gebruiken als dit niet door toepasselijke wetgeving wordt verboden
FI Saat käyttää palveluja vain, jos voimassa olevassa lainsäädännössä ei ole sitä kielletty
NL Eén gratis account per persoon. U mag slechts één actief gratis Wufoo-account tegelijk hebben. Meerdere Wufoo-accounts voor welke persoon dan ook, kunnen door SurveyMonkey worden beëindigd.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
NL U mag dat materiaal alleen in uw enquête-inhoud of klantgegevens gebruiken
FI Voit käyttää kyseistä materiaalia vain sisällössäsi tai asiakastiedoissasi
NL U mag nooit beweren dat een enquête/formulier/aanvraag/vragenlijst of ander gebruik van onze Services anoniem is wanneer dit niet het geval is.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
FI Palveluja ei saa käyttää sellaisten sähköpostiviestien lähettämiseen, joiden aiherivillä on harhauttavaa tietoa tai jonka otsikossa on väärää tai harhaanjohtavaa tietoa.
NL U mag de sms-services van SurveyMonkey niet gebruiken om toegang te krijgen of anderen toegang te geven tot nooddiensten.
FI SurveyMonkeyn tekstiviestipalvelulla ei saa käyttää hätäkeskuspalveluja tai mahdollistaa niiden käyttämistä.
NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey
FI Tällaista ilmoitusta ei tule pitää merkkinä siitä, että SurveyMonkey myöntäisi jonkin virheen tai vastuun
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
FI Jos olet yksityishenkilö, voit käyttää palveluja vain, jos voit solmia sopimuksen SurveyMonkeyn kanssa
NL U mag de Services alleen gebruiken als dit niet door toepasselijke wetgeving wordt verboden
FI Saat käyttää palveluja vain, jos voimassa olevassa lainsäädännössä ei ole sitä kielletty
NL Eén gratis account per persoon. U mag slechts één actief gratis Wufoo-account tegelijk hebben. Meerdere Wufoo-accounts voor welke persoon dan ook, kunnen door SurveyMonkey worden beëindigd.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
NL U mag dat materiaal alleen in uw enquête-inhoud of klantgegevens gebruiken
FI Voit käyttää kyseistä materiaalia vain sisällössäsi tai asiakastiedoissasi
NL U mag nooit beweren dat een enquête/formulier/aanvraag/vragenlijst of ander gebruik van onze Services anoniem is wanneer dit niet het geval is.
FI Et saa väittää, että kyselytutkimus, lomake, hakemus tai kysely tai muu palveluidemme käyttö on anonyymiä, jos se ei ole.
NL U mag de Services niet gebruiken voor het verzenden van e-mailberichten met misleidende onderwerpregels of onjuiste of misleidende headerinformatie.
FI Palveluja ei saa käyttää sellaisten sähköpostiviestien lähettämiseen, joiden aiherivillä on harhauttavaa tietoa tai jonka otsikossa on väärää tai harhaanjohtavaa tietoa.
NL U mag de sms-services van SurveyMonkey niet gebruiken om toegang te krijgen of anderen toegang te geven tot nooddiensten.
FI SurveyMonkeyn tekstiviestipalvelulla ei saa käyttää hätäkeskuspalveluja tai mahdollistaa niiden käyttämistä.
NL Een dergelijke kennisgeving mag niet worden geïnterpreteerd of uitgelegd als een erkenning van schuld of aansprakelijkheid door SurveyMonkey
FI Tällaista ilmoitusta ei tule pitää merkkinä siitä, että SurveyMonkey myöntäisi jonkin virheen tai vastuun
NL Bent u een particulier, dan mag u de Services alleen gebruiken als u bevoegd bent een contract af te sluiten met SurveyMonkey
FI Jos olet yksityishenkilö, voit käyttää palveluja vain, jos voit solmia sopimuksen SurveyMonkeyn kanssa
NL U mag de Services alleen gebruiken als dit niet door toepasselijke wetgeving wordt verboden
FI Saat käyttää palveluja vain, jos voimassa olevassa lainsäädännössä ei ole sitä kielletty
NL Eén gratis account per persoon. U mag slechts één actief gratis Wufoo-account tegelijk hebben. Meerdere Wufoo-accounts voor welke persoon dan ook, kunnen door SurveyMonkey worden beëindigd.
FI Yksi ilmainen tili henkilöä kohden. Sinulla voi olla kerrallaan vain yksi aktiivinen, ilmainen Wufoo-tili. SurveyMonkey voi lakkauttaa yhden henkilön muut Wufoo-tilit.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem