NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Spāņu valoda vārdos/frāzēs:
NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.
ES (1) La presentación y promoción de postales en nuestra oferta no constituye una oferta vinculante para culminar un contrato.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
presentatie | presentación |
en | y |
aanbod | oferta |
ansichtkaarten | postales |
bindend | vinculante |
overeenkomst | contrato |
NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.
ES El plazo para la aceptación de la oferta comienza el día siguiente al envío de la oferta por parte del cliente y finaliza al expirar el tercer día siguiente al envío de la oferta.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
aanvaarding | aceptación |
aanbod | oferta |
begint | comienza |
verzending | envío |
klant | cliente |
en | y |
eindigt | finaliza |
derde | tercer |
NL Een veilige en complete online winkelwagensoftware met de complete set krachtige ecommerce-opties om uw eigen online?
ES Un sistema de software de comercio electrónico PHP de código abierto y gratuito. CubeCart tiene un?
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
online | sistema |
NL SKIDATA's complete aanbod van toegangsoplossingen voor stadions garandeert dat duizenden fans moeiteloos in de kortst mogelijke tijd toegang kunnen krijgen tot uw stadion
ES La gama completa de SKIDATA para el acceso a los estadios garantiza que decenas de miles de personas puedan llegar a sus localidades cómodamente en un tiempo mínimo
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
skidata | skidata |
complete | completa |
stadions | estadios |
tijd | tiempo |
kunnen | puedan |
NL Ons meest complete aanbod om je muziekinvloed te laten groeien
ES Nuestra oferta más completa para aumentar tu influencia musical
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
ons | nuestra |
meest | más |
complete | completa |
aanbod | oferta |
groeien | aumentar |
NL SKIDATA's complete aanbod van toegangsoplossingen voor stadions garandeert dat duizenden fans moeiteloos in de kortst mogelijke tijd toegang kunnen krijgen tot uw stadion
ES La gama completa de SKIDATA para el acceso a los estadios garantiza que decenas de miles de personas puedan llegar a sus localidades cómodamente en un tiempo mínimo
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
skidata | skidata |
complete | completa |
stadions | estadios |
tijd | tiempo |
kunnen | puedan |
NL Ik ben lid van ALL en heb me aangemeld voor het aanbod van Meeting Planner. Hoe kan ik in het kader van dit aanbod Rewards-punten schenken aan iemand anders?
ES Soy socio ALL, con la oferta Meeting Planner, ¿como puedo transferir mis puntos Rewards a otra persona en el marco de esta oferta?
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
lid | socio |
aanbod | oferta |
kan | puedo |
kader | marco |
iemand | persona |
anders | otra |
planner | planner |
punten | puntos |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
inschrijving | inscripción |
aanbod | oferta |
geldig | válida |
planner | planner |
NL De op internet gepresenteerde producten en diensten vormen geen bindend aanbod, doch dienen te worden geïnterpreteerd als uitnodiging aan de klanten om MAGIX een bindend aanbod voor te leggen
ES Los productos y servicios presentados en Internet no implican una oferta vinculante, sino que se consideran una invitación para que el cliente haga una oferta vinculante a MAGIX
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
bindend | vinculante |
uitnodiging | invitación |
klanten | cliente |
NL De op de website van RAIDBOXES beschreven diensten vormen geen bindend aanbod van de aanbieder, maar dienen als basis voor de indiening van een bindend aanbod door de klant.
ES Los servicios descritos en el sitio web de RAIDBOXES no representan ofertas vinculantes por parte del proveedor, sino que sirven de base para la presentación de una oferta vinculante por parte del cliente.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
beschreven | descritos |
bindend | vinculante |
aanbieder | proveedor |
dienen | sirven |
klant | cliente |
NL Indien RAIDBOXES het aanbod van de klant niet binnen voornoemde termijn aanvaardt, wordt dit beschouwd als een verwerping van het aanbod met als gevolg dat de klant niet langer gebonden is door zijn intentieverklaring.
ES Si RAIDBOXES la oferta del cliente no es aceptada en el plazo mencionado, se considerará un rechazo de la oferta con la consecuencia de que el cliente ya no está obligado por su declaración de intenciones.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
aanbod | oferta |
klant | cliente |
gevolg | consecuencia |
NL Als de klant besluit een aanbod te doen en als dat aanbod wordt aanvaard, dan zorgen wij voor alle relevante documentatie en verzekeren we dat u de vergoeding krijgt die u verdient.
ES Si el cliente decide seguir adelante con la oferta, y la oferta se acepta, gestionaremos toda la documentación pertinente y le garantizamos que recibirá la compensación que se merece.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
klant | cliente |
aanbod | oferta |
en | y |
relevante | pertinente |
documentatie | documentación |
vergoeding | compensación |
verdient | merece |
NL Ons legitiem belang is de correcte weergave van ons online-aanbod en het verzekeren van de stabiliteit en veiligheid van ons online-aanbod.
ES Nuestro interés legítimo es la visualización adecuada de nuestra oferta en línea y garantizar la estabilidad y seguridad de nuestra oferta en línea.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
legitiem | legítimo |
belang | interés |
weergave | visualización |
en | y |
stabiliteit | estabilidad |
aanbod | oferta |
NL Cookies kunnen ook worden gebruikt om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren
ES Las cookies también pueden utilizarse para medir el alcance de nuestra oferta en línea, para diseñarla de acuerdo con las necesidades e intereses y, por tanto, para optimizar nuestra oferta en línea y nuestro marketing
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
cookies | cookies |
kunnen | pueden |
behoeften | necesidades |
interesses | intereses |
marketing | marketing |
optimaliseren | optimizar |
aanbod | oferta |
NL Wij verwerken uw persoonsgegevens om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.
ES Tratamos los datos personales de tu para medir el alcance de nuestra oferta en línea, para diseñarla en función de las necesidades y los intereses, y para optimizar así nuestra oferta en línea y nuestro marketing.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
persoonsgegevens | datos personales |
behoeften | necesidades |
interesses | intereses |
marketing | marketing |
optimaliseren | optimizar |
verwerken | tratamos |
aanbod | oferta |
zo | así |
NL Ik ben lid van ALL en heb me aangemeld voor het aanbod van Meeting Planner. Hoe kan ik in het kader van dit aanbod Rewards-punten schenken aan iemand anders?
ES Soy socio ALL, con la oferta Meeting Planner, ¿como puedo transferir mis puntos Rewards a otra persona en el marco de esta oferta?
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
lid | socio |
aanbod | oferta |
kan | puedo |
kader | marco |
iemand | persona |
anders | otra |
planner | planner |
punten | puntos |
NL uw inschrijving voor het aanbod van Meeting Planner is geldig. De inschrijving is twee jaar geldig vanaf het moment van inschrijving. Na deze periode dient uw inschrijving vernieuwd te worden om van het aanbod te kunnen blijven profiteren,
ES tu inscripción a la oferta Meeting Planner debe ser válida. El periodo de validez es de dos años a partir de la fecha de inscripción a la oferta. Una vez finalizado este periodo, debes renovar tu inscripción para continuar disfrutando de la oferta.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
inschrijving | inscripción |
aanbod | oferta |
geldig | válida |
planner | planner |
NL De op internet gepresenteerde producten en diensten vormen geen bindend aanbod, doch dienen te worden geïnterpreteerd als uitnodiging aan de klanten om MAGIX een bindend aanbod voor te leggen
ES Los productos y servicios presentados en Internet no implican una oferta vinculante, sino que se consideran una invitación para que el cliente haga una oferta vinculante a MAGIX
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
bindend | vinculante |
uitnodiging | invitación |
klanten | cliente |
NL Tegen: Het aanbod van films op MUBI is veel beperkter dan op veel van zijn concurrenten, maar het biedt wel een heel ander aanbod en is daarom meer niche.
ES En contra: la selección de películas que se ofrecen en MUBI es mucho más limitada que en muchos de sus competidores, pero ofrece una propuesta muy diferente y, por lo tanto, es más específica.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
films | películas |
concurrenten | competidores |
en | y |
NL Apple zegt dat het aanbod direct na het starten van de app moet worden gepresenteerd. Zo niet, scroll dan in Watch Now naar beneden totdat het aanbod verschijnt.
ES Apple dijo que la oferta debería presentarse inmediatamente después de lanzar la app. Si no es así, desplázate hacia abajo en Watch Now hasta que aparezca la oferta.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
zegt | dijo |
aanbod | oferta |
direct | inmediatamente |
starten | lanzar |
verschijnt | aparezca |
NL Gebruik voor niet-webtoepassingen, RDP-verbindingen en privéroutering één complete client voor alle gebruiksscenario's voor internet- en toepassingstoegang
ES Añade los registros de actividad en Cloudflare o expórtalos a tu proveedor de almacenamiento de registros en la nube o SIEM.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
alle | o |
NL Of u nu een complete beginner bent, of een ervaren podcaster die op zoek is naar een drastische vermindering van uw productietijd, u moet Alitu zeker eens proberen
ES Ya sea que seas un completo principiante, o un experimentado podcaster buscando reducir drásticamente el tiempo de producción, definitivamente deberías darle una oportunidad a Alitu
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
complete | completo |
ervaren | experimentado |
moet | deberías |
zeker | definitivamente |
beginner | principiante |
nu | tiempo |
NL Prioriteer en bespreek het werk van je team binnen de volledige context en met complete zichtbaarheid.
ES Prioriza y analiza el trabajo de tu equipo en su contexto y con una completa visibilidad.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
en | y |
context | contexto |
zichtbaarheid | visibilidad |
NL Direct te gebruiken en complete vrijheid
ES Archivos listos para usar y total libertad
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
gebruiken | usar |
en | y |
vrijheid | libertad |
te | para |
NL Een complete productiviteitssuite om uw hele bedrijf te runnen
ES Una suite integral de productividad para dirigir todo tu negocio
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
bedrijf | negocio |
NL Snapshots maken een complete real-time back-up van uw server
ES Las instantáneas realizan una copia de seguridad completa de su servidor
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
snapshots | instantáneas |
complete | completa |
server | servidor |
NL Gebruik makend van Weebly's Sleep Builder, u kunt een complete zakelijke website maken van aanpasbare thema's
ES Utilizando Weebly's Arrastre y Drop Builder, puede crear un sitio web de negocios completo de temas personalizables
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
gebruik | utilizando |
s | s |
sleep | arrastre |
kunt | puede |
complete | completo |
aanpasbare | personalizables |
thema | temas |
NL SEO: De Complete Handleiding voor Beginners (2021)
ES SEO: La guía completa para principantes (2021)
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
seo | seo |
complete | completa |
handleiding | guía |
NL De meest complete tool voor zoektermenonderzoek op de markt.
ES La herramienta de análisis de palabras clave más completa del mercado
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
complete | completa |
tool | herramienta |
NL Breng je complete team eenvoudig onder in 1 abonnement met uitgebreide gebruikers- en projecttoestemming. En voeg een onbeperkt aantal plekken toe voor een speciale prijs.
ES Con permisos avanzados para usuarios y proyectos, podrás incluir cómodamente a todo tu equipo en un solo plan. Y cuando tu equipo crezca, añade un número ilimitado de usuarios a un precio reducido.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
team | equipo |
abonnement | plan |
en | y |
voeg | añade |
onbeperkt | ilimitado |
prijs | precio |
gebruikers | usuarios |
NL Wij bieden onze klanten de grootste en meest complete bandenvoorraad van Europa bestaande uit alle Premium merken, ‘Exclusieve merken’ en ‘Private labels’
ES Ofrecemos a nuestros clientes el stock de neumáticos más extenso y completo de Europa que incluye todas las marcas premium, marcas exclusivas y marcas privadas
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
klanten | clientes |
europa | europa |
premium | premium |
NL Power-Up Podcasting is een complete, stapsgewijze podcasttraining die is ontworpen om je te helpen een podcast te creëren en succesvol te lanceren.
ES Power-Up Podcasting es un completo curso de formación en podcast paso a paso diseñado para ayudarte a crear y lanzar con éxito un podcast.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
complete | completo |
helpen | ayudarte |
en | y |
lanceren | lanzar |
NL Als u ook een USB-audio-interface nodig hebt, kwam Rodeonlangs uit met de Complete Studio Kit die de NT1-kit plus hun gloednieuwe AI-1 single-channel interface en een premium XLR-kabel voor 349 dollar bevat
ES Si también necesitas una interfaz de audio USB, Roderecientemente salió el Kit de Estudio Completo que incluye el Kit NT1 más su nueva interfaz de un solo canal AI-1 y un cable XLR premium por $349
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
nodig | necesitas |
complete | completo |
studio | estudio |
interface | interfaz |
en | y |
premium | premium |
bevat | incluye |
usb | usb |
channel | canal |
kabel | cable |
xlr | xlr |
NL We gaan de aandacht vestigen op de audio-opnameapparatuur die u nodig zult hebben, evenals een aantal dingen die u later misschien wilt krijgen als u echt een complete podcaststudio wilt opbouwen
ES Vamos a destacar el equipo de grabación de audio que necesitarás, así como algunas cosas que querrás conseguir más tarde a medida que te pongas más serio para construir realmente un estudio de podcast completo
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
dingen | cosas |
echt | realmente |
complete | completo |
opbouwen | construir |
we gaan | vamos |
NL Haal meer uit de complete mobiele webversie
ES Obten más con la versión web móvil completa
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
complete | completa |
mobiele | móvil |
NL ONLYOFFICE Workspace Enterprise wordt geleverd met de complete set tools voor efficiënt teambeheer en samenwerking
ES ONLYOFFICE Workspace Enterprise viene con el conjunto completo de herramientas para la gestión eficiente de equipos y la colaboración
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
enterprise | enterprise |
wordt | viene |
complete | completo |
efficiënt | eficiente |
en | y |
samenwerking | colaboración |
NL Complete set van opmaak- en stylingtools georganiseerd in een intuïtieve tabbladinterface.
ES Conjunto completo de herramientas de formato y estilo organizadas en una intuitiva interfaz de pestañas.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
complete | completo |
en | y |
opmaak | formato |
NL Met ONLYOFFICE krijgt u een complete vervanging voor de Office desktopapplicatie binnen uw browser
ES Con ONLYOFFICE Docs, obtienes un reemplazo con todas las características de la aplicación de escritorio de Office en tu navegador
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
krijgt | obtienes |
vervanging | reemplazo |
office | office |
browser | navegador |
NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.
ES Este nos permite dejar atrás a nuestros competidores proporcionando a nuestros clientes una oficina en la nube completa y rica en funciones, compatible con los formatos de Microsoft Office, OpenDocument, etc.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
concurrenten | competidores |
en | y |
klanten | clientes |
complete | completa |
in staat | permite |
NL ONLYOFFICE biedt een complete productiviteits suite met document management, project management, CRM, kalender, mail en bedrijfsnetwerk.
ES ONLYOFFICE ofrece una oficina completa y efectiva con la gestión de documentos, proyectos, CRM, Calendario, Correo y la red corporativa.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
biedt | ofrece |
complete | completa |
document | documentos |
management | gestión |
project | proyectos |
crm | crm |
kalender | calendario |
correo | |
en | y |
NL Raak georganiseerd in uw klaslokaal met complete stack cloud office
ES Organízate en el aula con ONLYOFFICE Workspace
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
klaslokaal | aula |
NL Host ONLYOFFICE platform om uw klanten het meest complete samenwerkingsplatform te bieden dat in de browser werkt.
ES Aloja ONLYOFFICE Groups para ofrecer a tus clientes la plataforma de colaboración más completa que funciona en el navegador.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
klanten | clientes |
complete | completa |
bieden | ofrecer |
browser | navegador |
werkt | funciona |
NL PrestaShop is een complete, vernieuwende en efficiënte oplossing waarmee u uw eigen webshop kunt aanmaken en uw business kunt ontwikkelen.
ES PrestaShop es una plataforma eCommerce completa, innovadora y eficaz que te permitirá crear tu tienda online y desarrollar tu negocio en internet.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
prestashop | prestashop |
complete | completa |
en | y |
eigen | tu |
business | negocio |
NL Het uitvoeren van complete SEO-audits is nog nooit zo eenvoudig geweest. Dit is alles wat u nodig heeft om de top van Google te bereiken en het websiteverkeer te verhogen.
ES Realizar una auditoría SEO nunca ha sido tan fácil. Encuentra todo lo que necesitas para llegar a la cima de la página de búsqueda de Google y aumentar el tráfico web.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
zo | tan |
eenvoudig | fácil |
nodig | necesitas |
top | cima |
en | y |
verhogen | aumentar |
audits | auditoría |
seo | seo |
NL Voer moeiteloos complete audits uit op de websites van uw klanten en werk naadloos aan meer dan 10 projecten tegelijk.
ES Realiza completas auditorias web de tus clientes de forma fácil. Trabaja en más de 10 proyectos a la vez.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
moeiteloos | fácil |
complete | completas |
websites | web |
klanten | clientes |
projecten | proyectos |
tegelijk | a la vez |
NL Leer hoe u gegevens uit een iCloud-back-up kunt downloaden, extraheren en herstellen. Een complete gids voor iCloud-gegevensherstel.
ES Aprenda a descargar, extraer y recuperar datos de una copia de seguridad de iCloud. Una guía completa para la recuperación de datos de iCloud.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
leer | aprenda |
gegevens | datos |
en | y |
complete | completa |
gids | guía |
back-up | seguridad |
NL Leer hoe u gegevens van een iCloud-back-up kunt downloaden, extraheren en herstellen. Een complete gids voor iCloud-gegevensherstel.
ES Aprenda a descargar, extraer y recuperar datos de una copia de seguridad de iCloud. Una guía completa para la recuperación de datos de iCloud.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
leer | aprenda |
gegevens | datos |
en | y |
complete | completa |
gids | guía |
back-up | seguridad |
NL Meer informatie over de belangrijkste stappen die u moet nemen om uw iCloud-account veilig te houden en de gegevens van uw iPhone en iPad te beschermen tegen hackpogingen. Een complete gids voor de beveiligingsinstellingen van uw iPhone.
ES Conozca los pasos más importantes que debe seguir para mantener segura su cuenta de iCloud y proteger los datos de su iPhone y iPad de intentos de piratería. Una guía completa de la configuración de seguridad de tu iPhone.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
belangrijkste | importantes |
stappen | pasos |
moet | debe |
en | y |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
complete | completa |
gids | guía |
account | cuenta |
icloud | icloud |
NL Complete Solution Finder werkt samen met PowerDMARC als distributeur met toegevoegde waarde in Zuidoost-Azië
ES Complete Solution Finder se asocia con PowerDMARC como distribuidor de valor añadido en el sudeste asiático
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
als | como |
distributeur | distribuidor |
toegevoegde | añadido |
waarde | valor |
NL We verzamelen de nieuwste AirPods-deals en uitverkoopprijzen en bieden ze in deze complete gids.
ES Recopilamos las últimas ofertas y precios de venta de AirPods y los proporcionamos en esta guía completa.
Holandiešu | Spāņu valoda |
---|---|
verzamelen | recopilamos |
complete | completa |
gids | guía |
nieuwste | últimas |
airpods | airpods |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem