NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement
NL Onze gepersonaliseerde sleutelhangers hebben een transparante kliksluiting, waardoor je eenvoudig je gepersonaliseerde sleutelhangers kunt omwisselen.
EN Our custom keychains each include a clear snap closure so you can easily swap out your custom keychain designs on the keyring.
NL Onze ervaren software-engineers bouwen en implementeren nieuwe gepersonaliseerde oplossingen op basis van OpenText of Alfresco of zorgen voor de aanpassing van verouderde systemen en stellen daarbij bruikbaarheid en performance centraal.
EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onze | our |
ervaren | experienced |
nieuwe | new |
oplossingen | solutions |
of | or |
bruikbaarheid | usability |
performance | performance |
NL Het maakt niet uit of je DITA overweegt of al een gestructureerde aanpak hanteert, bekijk onze webinar en ontdek hoe je kan zorgen voor gepersonaliseerde contentervaring op grote schaal.
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aanpak | approach |
bekijk | watch |
webinar | webinar |
ontdek | discover |
gepersonaliseerde | personalized |
schaal | scale |
NL Jouw onderneming kan profiteren van een gepersonaliseerde machinevertaling engine, afgestemd op jouw behoeften. We trainen de engine voortdurend om je workflows te optimaliseren en te zorgen voor hoogwaardige, merkgerichte meertalige content.
EN Your enterprise can benefit from a custom machine translation engine, tailored to your needs. We continuously train it to optimise your workflows and ensure delivery of high-quality, brand-aligned multilingual content.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onderneming | enterprise |
kan | can |
engine | engine |
behoeften | needs |
trainen | train |
voortdurend | continuously |
workflows | workflows |
content | content |
NL Om gepersonaliseerde promotieartikelen binnen uw budget te houden, zijn er een aantal producten die zonder dure kosten voor een positieve boodschap kunnen zorgen
EN To keep custom promotional items within your budget, there are a few products that can ensure a positive message without expensive costs
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zonder | without |
positieve | positive |
boodschap | message |
zorgen | ensure |
NL Of je personeel nu werkt met de Mac of een mobiel device, Jamf en Google Chrome zorgen voor een veilige, gepersonaliseerde surfervaring.
EN Whether your workforce is on Mac or mobile devices, a secure and customized browsing experience is made possible with Jamf and Google Chrome.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
personeel | workforce |
mac | mac |
mobiel | mobile |
chrome | chrome |
veilige | secure |
gepersonaliseerde | customized |
je | your |
jamf | jamf |
NL Onze ervaren software-engineers bouwen en implementeren nieuwe gepersonaliseerde oplossingen op basis van OpenText of Alfresco of zorgen voor de aanpassing van verouderde systemen en stellen daarbij bruikbaarheid en performance centraal.
EN Our experienced software engineers architect and implement new custom solutions based on OpenText or Alfresco, or adapt legacy systems, focused on usability and performance.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
onze | our |
ervaren | experienced |
nieuwe | new |
oplossingen | solutions |
of | or |
bruikbaarheid | usability |
performance | performance |
NL Het maakt niet uit of je DITA overweegt of al een gestructureerde aanpak hanteert, bekijk onze webinar en ontdek hoe je kan zorgen voor gepersonaliseerde contentervaring op grote schaal.
EN Whether you’re considering DITA or you've already adopted a structured approach for your product information, watch our webinar to discover how you can deliver personalized content experiences at scale.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
aanpak | approach |
bekijk | watch |
webinar | webinar |
ontdek | discover |
gepersonaliseerde | personalized |
schaal | scale |
NL Of je personeel nu werkt met de Mac of een mobiel device, Jamf en Google Chrome zorgen voor een veilige, gepersonaliseerde surfervaring.
EN Whether your workforce is on Mac or mobile devices, a secure and customized browsing experience is made possible with Jamf and Google Chrome.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
personeel | workforce |
mac | mac |
mobiel | mobile |
chrome | chrome |
veilige | secure |
gepersonaliseerde | customized |
je | your |
jamf | jamf |
NL Om gepersonaliseerde promotieartikelen binnen uw budget te houden, zijn er een aantal producten die zonder dure kosten voor een positieve boodschap kunnen zorgen
EN To keep custom promotional items within your budget, there are a few products that can ensure a positive message without expensive costs
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zonder | without |
positieve | positive |
boodschap | message |
zorgen | ensure |
NL Nu hoef je je hier geen zorgen meer over te maken, dankzij gepersonaliseerde etiketten voor golfclubs
EN But now, thanks to personalized golf club labels, this isn't something you have to worry about any longer
NL Private Sport Shop en zijn partners gebruiken cookies of vergelijkbare technieken om ervoor te zorgen dat de website goed werkt, om je gepersonaliseerde inhoud en advertenties te laten zien en om je surfgedrag te analyseren
EN Private Sport Shop and its partners use cookies or other trackers to make sure the site functions correctly, to offer custom content and advertising and to analyse your browsing
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
gebruiken | use |
cookies | cookies |
website | site |
advertenties | advertising |
analyseren | analyse |
werkt | functions |
NL De gepersonaliseerde portemonnees en pashouders zijn speciaal ontworpen om te zorgen dat jij je kostbaarheden veilig op kunt bergen
EN Our bespoke purses and wallets are designed to keep your valuables safe
Holandiešu | Angļu |
---|---|
veilig | safe |
gepersonaliseerde | bespoke |
NL Private Sport Shop en zijn partners gebruiken cookies of vergelijkbare technieken om ervoor te zorgen dat de website goed werkt, om je gepersonaliseerde inhoud en advertenties te laten zien en om je surfgedrag te analyseren
EN Private Sport Shop and its partners use cookies or other trackers to make sure the site functions correctly, to offer custom content and advertising and to analyse your browsing
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
gebruiken | use |
cookies | cookies |
website | site |
advertenties | advertising |
analyseren | analyse |
werkt | functions |
NL Private Sport Shop en zijn partners gebruiken cookies of vergelijkbare technieken om ervoor te zorgen dat de website goed werkt, om je gepersonaliseerde inhoud en advertenties te laten zien en om je surfgedrag te analyseren
EN Private Sport Shop and its partners use cookies or other trackers to make sure the site functions correctly, to offer custom content and advertising and to analyse your browsing
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
gebruiken | use |
cookies | cookies |
website | site |
advertenties | advertising |
analyseren | analyse |
werkt | functions |
NL Private Sport Shop en zijn partners gebruiken cookies of vergelijkbare technieken om ervoor te zorgen dat de website goed werkt, om je gepersonaliseerde inhoud en advertenties te laten zien en om je surfgedrag te analyseren
EN Private Sport Shop and its partners use cookies or other trackers to make sure the site functions correctly, to offer custom content and advertising and to analyse your browsing
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
gebruiken | use |
cookies | cookies |
website | site |
advertenties | advertising |
analyseren | analyse |
werkt | functions |
NL Private Sport Shop en zijn partners gebruiken cookies of vergelijkbare technieken om ervoor te zorgen dat de website goed werkt, om je gepersonaliseerde inhoud en advertenties te laten zien en om je surfgedrag te analyseren
EN Private Sport Shop and its partners use cookies or other trackers to make sure the site functions correctly, to offer custom content and advertising and to analyse your browsing
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
gebruiken | use |
cookies | cookies |
website | site |
advertenties | advertising |
analyseren | analyse |
werkt | functions |
NL Private Sport Shop en zijn partners gebruiken cookies of vergelijkbare technieken om ervoor te zorgen dat de website goed werkt, om je gepersonaliseerde inhoud en advertenties te laten zien en om je surfgedrag te analyseren
EN Private Sport Shop and its partners use cookies or other trackers to make sure the site functions correctly, to offer custom content and advertising and to analyse your browsing
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
gebruiken | use |
cookies | cookies |
website | site |
advertenties | advertising |
analyseren | analyse |
werkt | functions |
NL Private Sport Shop en zijn partners gebruiken cookies of vergelijkbare technieken om ervoor te zorgen dat de website goed werkt, om je gepersonaliseerde inhoud en advertenties te laten zien en om je surfgedrag te analyseren
EN Private Sport Shop and its partners use cookies or other trackers to make sure the site functions correctly, to offer custom content and advertising and to analyse your browsing
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
gebruiken | use |
cookies | cookies |
website | site |
advertenties | advertising |
analyseren | analyse |
werkt | functions |
NL Private Sport Shop en zijn partners gebruiken cookies of vergelijkbare technieken om ervoor te zorgen dat de website goed werkt, om je gepersonaliseerde inhoud en advertenties te laten zien en om je surfgedrag te analyseren
EN Private Sport Shop and its partners use cookies or other trackers to make sure the site functions correctly, to offer custom content and advertising and to analyse your browsing
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
gebruiken | use |
cookies | cookies |
website | site |
advertenties | advertising |
analyseren | analyse |
werkt | functions |
NL Private Sport Shop en zijn partners gebruiken cookies of vergelijkbare technieken om ervoor te zorgen dat de website goed werkt, om je gepersonaliseerde inhoud en advertenties te laten zien en om je surfgedrag te analyseren
EN Private Sport Shop and its partners use cookies or other trackers to make sure the site functions correctly, to offer custom content and advertising and to analyse your browsing
Holandiešu | Angļu |
---|---|
sport | sport |
shop | shop |
partners | partners |
gebruiken | use |
cookies | cookies |
website | site |
advertenties | advertising |
analyseren | analyse |
werkt | functions |
NL De gepersonaliseerde portemonnees en pashouders zijn speciaal ontworpen om te zorgen dat jij je kostbaarheden veilig op kunt bergen
EN Our bespoke purses and wallets are designed to keep your valuables safe
Holandiešu | Angļu |
---|---|
veilig | safe |
gepersonaliseerde | bespoke |
NL Toon je creativiteit aan medeweggebruikers met gepersonaliseerde motorhelmstickers. Jouw zelfontworpen stickers op maat van weer- en krasbestendig hoogwaardig vinyl zorgen ervoor dat je een volledig unieke helm draagt.
EN Custom motorcycle helmet stickers show off your creativity on the road. With custom stickers made from weatherproof, scratchproof premium vinyl and designed by you, your helmet will be completely unique and entirely your own.
NL Platforms die voor meer betrokkenheid zorgen bij medewerkers en diverse regelingen waar medewerkers gebruik van kunnen maken, zorgen voor een verdere verhoging van de aantrekkingskracht voor medewerkers
EN Worker engagement platforms and employee recognition and reward systems can improve morale
Holandiešu | Angļu |
---|---|
platforms | platforms |
betrokkenheid | engagement |
medewerkers | employee |
kunnen | can |
meer | improve |
NL Werk heeft niet alleen met jezelf te maken; het gaat om degenen met wie je leeft, van wie je houdt en voor wie je zorgt. Je kunt alleen voor je werk zorgen, als wij je helpen voor degenen om je heen te zorgen.
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
werk | work |
leeft | live |
NL Werk heeft niet alleen met jezelf te maken; het betreft degenen met wie je leeft, van wie je houdt en voor wie je zorgt. Je kunt alleen voor je business zorgen, als wij je helpen voor degenen om je heen te zorgen.
EN Work isn’t just about you; it’s about those you live with, love and look after. You can only take care of business if we help you take care of those around you.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
werk | work |
leeft | live |
business | business |
NL Wij bieden oplossingen die realtime temperatuurbewaking en gegevensanalyse mogelijk maken die zorgen voor volledige zichtbaarheid binnen de koelketen, waarbij een waardevol inzicht wordt gegeven om te zorgen voor de kwaliteit van geneesmiddelen.
EN We provide solutions that enable real-time temperature monitoring and data analytics that empower complete visibility across the cold chain, giving invaluable insight to ensure the quality of medications.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
wij | we |
oplossingen | solutions |
gegevensanalyse | analytics |
gegeven | data |
mogelijk maken | enable |
NL Voor een nieuw, spannend materiaalgevoel zorgen nu kastelementen in mat gesatineerde fronten, die met hun bijzondere glasoptiek zorgen voor visuele diepte. Dit geraffineerde effect wordt onderstreept door de bijzondere randvorm.
EN Cabinet elements with matt satin fronts now provide a new, exciting material feel, creating an optical depth with their extraordinary glass look. This sophisticated effect is underlined by the special edge shape.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
spannend | exciting |
mat | matt |
diepte | depth |
effect | effect |
NL Jailing: We zorgen ervoor dat dat het principe van ‘jailing’ wordt toegepast op applicatieniveau waarbij we zorgen voor een geïsoleerde omgeving voor het uitvoeren van uw applicaties
EN Jailing: We make sure that the ‘jailing’ principle is applied at the level of the application in order to guarantee you an isolated environment on which you can run your applications
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
toegepast | applied |
omgeving | environment |
zorgen | guarantee |
NL Maak je echter geen zorgen, we geven je rugdekking! Deze update voegt ondersteuning toe voor Instagram oEmbeds en dus, na het updaten, zal de Instagram Feed plugin er automatisch voor zorgen dat je oEmbeds blijven werken
EN Don?t worry though, we have your back! This update adds support for Instagram oEmbeds and so, after updating, the Instagram Feed plugin will automatically keep your oEmbeds working
NL Wat je ook nodig hebt, we zorgen voor zichtbaarheid van jouw merk. We zetten je woordvoerders in de schijnwerpers. En we zorgen dat alles wat we doen bijdraagt aan jouw bedrijfsresultaten.
EN Whatever you need, we boost the visibility of your brand. We put your spokespeople in the spotlight. And we ensure that everything we do contributes to your business results.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
nodig | need |
zichtbaarheid | visibility |
bijdraagt | contributes |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
EN We take care of the details of each design and ensure they translate well on your chosen promotional products
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ontwerp | design |
goed | well |
gekozen | chosen |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kleine | little |
details | details |
branding | branding |
manier | way |
NL Deze cookies zorgen voor het goed functioneren van onze websites. Daarnaast zorgen ze ervoor dat je de website gemakkelijker kunt gebruiken door bijvoorbeeld je persoonlijke instellingen te onthouden.
EN These cookies ensure the proper functioning of our websites. They also make it easier for you to use the website, for example by remembering your personal settings.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
goed | proper |
functioneren | functioning |
onze | our |
daarnaast | also |
gemakkelijker | easier |
instellingen | settings |
onthouden | remembering |
NL Ik vind het hartstikke leuk om voor de mechanica te zorgen, de onderdelen te verwijderen en weer in elkaar te zetten, zonder me zorgen te maken of mijn handen vuil worden! Dit is bij verre het leukste aan het werk!"
EN I really like taking care of the mechanics, removing and reassembling the parts, without worrying about whether or not my hands get too dirty! Indeed, this is the best part of the job!”
Holandiešu | Angļu |
---|---|
leuk | like |
verwijderen | removing |
handen | hands |
vuil | dirty |
NL We begrijpen dat dit een uitdaging kan zijn, maar maak je geen zorgen! Als je vragen hebt, zorgen onze ervaren docent-assistenten er per e-mail of via een Slack-kanaal voor dat alles in orde komt
EN We understand that this can be challenging — but don’t worry! If you have any questions, experienced teacher's assistants will be available to help by talking you through everything by email or on a Slack channel
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zorgen | worry |
ervaren | experienced |
docent | teacher |
kanaal | channel |
NL Om voor de beste resultaten te zorgen, werken we in een aantal stappen. We zullen een aantal controles uitvoeren om te zorgen dat u het meest gedetailleerde resultaat van het validatieproces ontvangt.
EN To provide the best results, we work in steps. We will run a number of checks to ensure you have the most detailed result from the validation process.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zorgen | ensure |
we | we |
stappen | steps |
controles | checks |
gedetailleerde | detailed |
NL Ja, onze technici zorgen ervoor dat uw app naadloos werkt met elke evolutie van het besturingssysteem van uw telefoon. Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
EN Yes, our engineers work to ensure that your app operates seamlessly with each evolution of your phone’s operating system. On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
technici | engineers |
zorgen | ensure |
naadloos | seamlessly |
evolutie | evolution |
besturingssysteem | operating system |
telefoon | phone |
hoeft | need |
nieuwste | latest |
NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.
EN We’re hat makers that take care of the little details and ensure everything is considered to bring your branding together in a consistent and impactful way.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kleine | little |
details | details |
branding | branding |
manier | way |
NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten
EN We take care of the details of each design and ensure they translate well on your chosen promotional products
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ontwerp | design |
goed | well |
gekozen | chosen |
NL Maakt u zich geen zorgen over hosting en administratie. Daar zorgen wij voor.
EN Don’t worry about hosting and administration. We got it covered.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zorgen | worry |
hosting | hosting |
administratie | administration |
daar | it |
wij | we |
NL Deze cookies zorgen voor het goed functioneren van onze websites. Daarnaast zorgen ze ervoor dat je de website gemakkelijker kunt gebruiken door bijvoorbeeld je persoonlijke instellingen te onthouden.
EN These cookies ensure the proper functioning of our websites. They also make it easier for you to use the website, for example by remembering your personal settings.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
cookies | cookies |
goed | proper |
functioneren | functioning |
onze | our |
daarnaast | also |
gemakkelijker | easier |
instellingen | settings |
onthouden | remembering |
NL Tijd doorbrengen met je dierbaren en voor je gezin zorgen is belangrijk. Equinix biedt verschillende landspecifieke programma's die ervoor zorgen dat je over de middelen beschikt die nodig zijn om te floreren en aan de behoeften van je gezin te voldoen.
EN Spending time with your loved ones and taking care of your family are important. Equinix provides a range of country-specific programs that ensure you have the resources needed to thrive and manage your family’s needs.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
tijd | time |
gezin | family |
belangrijk | important |
programma | programs |
s | s |
middelen | resources |
NL Dit betekent dat we zorgen voor privacy als standaard bij alles wat we doen. Onze missie is het bouwen van eenvoudigere, meer privacybewuste producten met een hoge mate van configuratie, om ervoor te zorgen dat elk teamlid met ons in zee wil.
EN This means we embrace privacy by design in everything we do. We’re on a mission to build better privacy-aware products more simply, with a high degree of configuration, to make sure every team member is on board.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
privacy | privacy |
missie | mission |
hoge | high |
mate | degree |
configuratie | configuration |
teamlid | team member |
NL Jailing: We zorgen ervoor dat dat het principe van ‘jailing’ wordt toegepast op het niveau van het besturingssysteem, waarbij we zorgen voor een geïsoleerde omgeving
EN Jailing: We make sure that the ‘jailing’ principle is applied at the level of the operating system in order to guarantee you an isolated environment
Holandiešu | Angļu |
---|---|
we | we |
toegepast | applied |
niveau | level |
besturingssysteem | operating system |
omgeving | environment |
zorgen | guarantee |
NL Door al deze zorgen was BDP van mening dat het hele proces om op afstand te gaan werken minstens twee of drie weken voor onrust zou zorgen door de voorbereidingen
EN Due to all these concerns, BDP believed that the whole process to go remote would take at least two or three weeks of turmoil in getting ready
Holandiešu | Angļu |
---|---|
proces | process |
weken | weeks |
zorgen | concerns |
NL Ja, onze technici zorgen ervoor dat uw app naadloos werkt met elke evolutie van het besturingssysteem van uw telefoon. Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
EN Yes, our engineers work to ensure that your app operates seamlessly with each evolution of your phone’s operating system. On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
NL Ja, onze technici zorgen ervoor dat uw app naadloos werkt met elke evolutie van het besturingssysteem van uw telefoon. Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
EN Yes, our engineers work to ensure that your app operates seamlessly with each evolution of your phone’s operating system. On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
NL Ja, onze technici zorgen ervoor dat uw app naadloos werkt met elke evolutie van het besturingssysteem van uw telefoon. Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
EN Yes, our engineers work to ensure that your app operates seamlessly with each evolution of your phone’s operating system. On your end, you need only to make sure that you update your app with the latest version of the GoodBarber technology.
Rāda 50 no 50 tulkojumiem