NL DAT automatiseert het aanpassen van de grootte van één enkel bestand - zonder tijdrovende manuele aanpassingen. In plaats daarvan vereenvoudigt DAT het werk van webontwikkelaars en contentmanagers en versnelt het de time-to-market.
Tulkot "zonder tijdrovende manuele" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "zonder tijdrovende manuele" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no zonder tijdrovende manuele
Holandiešu
Angļu
EN DAT fully automates the resizing process from one single asset - no time-consuming manual alterations needed. Instead, it simplifies the work of web developers and content managers and speeds up time to market.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| automatiseert | automates |
| zonder | no |
| vereenvoudigt | simplifies |
| in plaats daarvan | instead |
| time | time |
NL Het innovatieve platform van LanguageWire stroomlijnt workflows, zodat jij minder tijd besteedt aan manuele taken, betere content kunt aanmaken en alles overzichtelijk blijft.
EN LanguageWire’s innovative platform streamlines workflows, so you spend less time on manual tasks, create better content and keep an overview.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| platform | platform |
| languagewire | languagewire |
| stroomlijnt | streamlines |
| workflows | workflows |
| zodat | so |
| minder | less |
| tijd | time |
| betere | better |
| content | content |
| blijft | keep |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Dit zorgt ervoor dat de operaties sneller uitgevoerd worden en meer betrouwbaar zijn, aangezien de manuele interventies gelimiteerd worden
EN This makes the operations smoother and more reliable, as it limits manual intervention
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| operaties | operations |
| betrouwbaar | reliable |
| aangezien | as |
NL Recovery Time van 4 uur (inclusief elke manuele interventie)
EN A guaranteed recovery time of 4 hours (including any manual interventions)
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| inclusief | including |
NL Leer manuele technieken om een theaterboek te maken met papier en schaar
EN Learn the manual techniques to craft a theater book using paper and scissors
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technieken | techniques |
| papier | paper |
NL Zoeken naar verdachte bestanden voor onderzoek en manuele remediation met volledig zicht op remediation incidenten
EN Search for suspicious files for investigation and manual remediation with full visibility into remediation incidents
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bestanden | files |
| volledig | full |
| zicht | visibility |
| incidenten | incidents |
NL Uw teams kunnen meer tijd besteden aan het ontwikkelen van belangrijke apps in plaats van manuele processen en rework uit te voeren.
EN Your teams can spend more time developing important apps instead of on manual processes and rework.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| teams | teams |
| kunnen | can |
| meer | more |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| ontwikkelen | developing |
| belangrijke | important |
| apps | apps |
| processen | processes |
| in plaats van | instead |
NL pdfToolbox Desktop voor manuele verwerking als plug-in voor Adobe Acrobat of standaloneversie is verkrijgbaar vanaf € 500. Een upgrade van pdfToolbox 11 kost € 200, een upgrade van pdfToolbox 10 heb je voor € 300.
EN pdfToolbox Desktop for manual processing as a plug-in within Adobe Acrobat or standalone, starts at 500 EUR. An upgrade from pdfToolbox 11 costs 200 EUR, and an upgrade from pdfToolbox 10 costs 300 EUR.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| pdftoolbox | pdftoolbox |
| desktop | desktop |
| verwerking | processing |
| adobe | adobe |
| of | or |
| kost | costs |
NL Het beperkt van het risico op fouten en het verlies van documenten waarvoor manuele ingrepen noodzakelijk zijn.
EN Reducing the risk of errors and the loss of documents associated with manual processes.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| risico | risk |
| fouten | errors |
| verlies | loss |
| documenten | documents |
NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.
EN Sonic Pulse Technology creates micro-sweeps to gently and thoroughly clean teeth and gums, effectively removing 30% more plaque than a manual toothbrush*
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technologie | technology |
| creëert | creates |
| tanden | teeth |
| zacht | gently |
| grondig | thoroughly |
| reinigen | clean |
| tandenborstel | toothbrush |
NL Poets je tanden op dezelfde manier als je zou doen met een manuele tandenborstel gedurende 2 minuten.
EN Brush your teeth the same way as you would with a manual toothbrush for 2 minutes.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tanden | teeth |
| manier | way |
| tandenborstel | toothbrush |
| minuten | minutes |
NL Buitendienstmedewerkers mogen niet belemmerd worden door draden, technologie of bureaus om hun functie uit te oefenen. Foutgevoelige manuele processen mogen de aandacht die besteed dient te worden aan de klant, niet belemmeren.
EN If field sales representatives are to do their job, they must not be tied down by wires, technology or offices. Manual processes, which are prone to error, should not demand attention that could be given to the customer.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| draden | wires |
| technologie | technology |
| functie | job |
| processen | processes |
| aandacht | attention |
| klant | customer |
NL Het spreekt voor zich dat deze manuele processen zeer foutgevoelig zijn en veel werk meebrengen voor de auditor om de data te controleren.
EN These manual processes are hardly errorless and require a lot of checking and auditing on the auditors’ part.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| processen | processes |
| controleren | checking |
NL Leer manuele technieken om een theaterboek te maken met papier en schaar
EN Learn the manual techniques to craft a theater book using paper and scissors
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technieken | techniques |
| papier | paper |
NL Bovendien is het ook mogelijk om het gewenste rapport meteen in de eigen mailbox te ontvangen en dit zonder een moeilijke en tijdrovende zoektocht
EN Without a difficult and time consuming search job it is also possible to receive the desired report directly in your own mail box
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| gewenste | desired |
| rapport | report |
| zonder | without |
| moeilijke | difficult |
| zoektocht | search |
NL Maar zonder DaaS-functionaliteit (Desktop-as-a-Service) wordt het beheer al snel een lastige en tijdrovende klus
EN But without desktop as a service (DaaS) functionalities, management quickly becomes cumbersome and time consuming
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zonder | without |
| wordt | becomes |
| snel | quickly |
| desktop | desktop |
| functionaliteit | functionalities |
NL De motor van Movie Studio is gebaseerd op native hardware-ondersteuning voor grafische kaarten van Intel, NVIDIA en AMD. Het resultaat is onmiddellijke en naadloze previews zonder de noodzaak van proxy-bestanden of tijdrovende rendering.
EN The engine that powers Movie Studio builds on native hardware support for graphics cards by Intel, NVIDIA and AMD. The result is instant and seamless previews without the need for proxy files or time-consuming rendering.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| motor | engine |
| studio | studio |
| native | native |
| intel | intel |
| nvidia | nvidia |
| amd | amd |
| resultaat | result |
| onmiddellijke | instant |
| naadloze | seamless |
| zonder | without |
| noodzaak | need |
| hardware | hardware |
| proxy | proxy |
| bestanden | files |
NL Met ons kun je een WordPress multisite maken met slechts een paar klikken, inclusief domain mapping - volledig geautomatiseerd en zonder tijdrovende setup. Het project bevindt zich momenteel in de bètafase.
EN At RAIDBOXES you can create a WordPress multisite with just a few clicks, including domain mapping. Fully automated and with no laborious setup. This project is currently in the beta phase.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| klikken | clicks |
| domain | domain |
| volledig | fully |
| geautomatiseerd | automated |
| zonder | no |
| setup | setup |
| momenteel | currently |
NL Met een systeem dat voor uw sector is gebouwd, krijgt u meteen functionaliteit op maat, zonder tijdrovende aanpassingen of toevoegingen
EN With a system that’s built for your industry, you get tailored functionality straight out of the gate without time-consuming customizations or add-ons
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| systeem | system |
| sector | industry |
| gebouwd | built |
| functionaliteit | functionality |
| zonder | without |
| aanpassingen | customizations |
| of | or |
NL Bovendien is het ook mogelijk om het gewenste rapport meteen in de eigen mailbox te ontvangen en dit zonder een moeilijke en tijdrovende zoektocht
EN Without a difficult and time consuming search job it is also possible to receive the desired report directly in your own mail box
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| gewenste | desired |
| rapport | report |
| zonder | without |
| moeilijke | difficult |
| zoektocht | search |
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
EN Worried about painfully slow scans that drag your system to a halt? Don’t be. Bitdefender’s customizable virus scans catch every threat without negative impact on performance.
NL Bent u bang voor tijdrovende scans die uw hele systeem tot stilstand brengen? Nergens voor nodig.De aanpasbare virusscans van Bitdefender vangen elke bedreiging op zonder negatieve gevolgen voor de prestaties.
EN Worried about painfully slow scans that drag your system to a halt? Don’t be. Bitdefender’s customizable virus scans catch every threat without negative impact on performance.
NL BCD Travel introduceert vandaag BCD Invite, een nieuwe wereldwijde oplossing voor het beheer van gastreizen. De digitale tool vereenvoudigt het tijdrovende proces om reizen te plannen en te beheren voor gastreizigers zonder reizigersprofiel.
EN Scott Graf, Global President of BCD Meetings & Events (BCD M&E), will retire from the role after 26 years with the organization. Bruce Morgan, BCD M&E’s former Chief Operating Officer, has been named Global President.
NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren
EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vroeger | used |
| ingewikkelde | complicated |
| zeer | highly |
| stap | step |
| professionals | professionals |
| variaties | variations |
| assets | assets |
NL De handmatige en tijdrovende strijd om te proberen te onthouden waar je een asset hebt opgeslagen en hoe je deze vervolgens noemt, is geen opzichzelfstaande ervaring
EN The manual and time-consuming struggle of trying to remember where you stored an asset and then what you named it is not an isolated experience
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| handmatige | manual |
| strijd | struggle |
| asset | asset |
| opgeslagen | stored |
NL Automatisering maakt tijdrovende handmatige handelingen overbodig. Mensen hebben vanaf elke plek in de wereld toegang tot alle voor hen relevante informatie.
EN Automation removes manual intervention and the need to be on-site. People traveling around the world can do authorizations on the fly.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| automatisering | automation |
| handmatige | manual |
| mensen | people |
| plek | site |
NL Bespaar je helpdeskteam de tijdrovende taak om steeds opnieuw informatie bij werknemers en bedrijven te verzamelen
EN Spare your help desk team the pain of hunting for employee and business information
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| informatie | information |
| werknemers | employee |
| bedrijven | business |
| je | your |
NL Elimineer dure en tijdrovende migratie van assets of het veranderen van processen
EN Eliminate costly and time-consuming asset migration or changing processes
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| elimineer | eliminate |
| migratie | migration |
| assets | asset |
NL UitdagingZonder een gemakkelijk doorzoekbare asset database en aanvraagsysteem, hadden de teams dagelijks te maken met tijdrovende e-mail conversaties waarin om content werd gevraagd
EN ChallengeWithout an efficient, easily searchable asset database and request system, teams were dealing with time-consuming daily email threads requesting content
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| asset | asset |
| database | database |
| teams | teams |
| content | content |
NL Door alle merk assets en richtlijnen op één centrale plaats te beheren, hebben de teams van Knight Frank niet langer te maken met lange, tijdrovende e-mail threads om de content die ze nodig hebben op te vragen
EN Having all brand assets and guidelines in one place and Knight Frank’s teams no longer have to deal with lengthy, time-intensive email threads to request the content they need
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| assets | assets |
| richtlijnen | guidelines |
| plaats | place |
| teams | teams |
| niet | no |
| vragen | request |
| frank | frank |
NL Om je marketingkanalen te vervullen, moet je snel werken en toegang hebben tot functies die tijdrovende activiteiten overbodig maken
EN To fulfill your marketing channels, you need to work fast and have access to features that eliminate time-intensive activities
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| marketingkanalen | marketing channels |
| vervullen | fulfill |
| snel | fast |
| toegang | access |
| activiteiten | activities |
NL Vermijd kostbare en tijdrovende rechtszaken door het toepassen van overzichtelijk digitaal rechtenbeheer
EN Avoid costly and time-consuming lawsuits by practicing proper digital rights management
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vermijd | avoid |
| kostbare | costly |
| digitaal | digital |
NL In plaats van uw middelen uit te geven aan een dure en tijdrovende grafisch ontwerper, willen wij graag dat u zich richt op merkbekendheid en de groei van uw bedrijf.
EN Instead of allocating your resources to an expensive and time consuming graphic designer, we want you to focus on building your brand and growing your business.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| middelen | resources |
| grafisch | graphic |
| groei | growing |
| bedrijf | business |
| in plaats van | instead |
NL Zo nemen wij tijdrovende taken over zodat zij zich kunnen focussen op wat er echt toe doet;
EN We take on time-consuming tasks, so that your IT team can focus on what really matters.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| focussen | focus |
| echt | really |
NL Bibliotheek- en digitaal-lespersoneel besteden hun tijd nu aan waardevollere diensten, nu ze zijn bevrijd van de tijdrovende klachten van studenten en docenten, en met de lichtere IT-werklast die een gehoste oplossing met zich meebrengt
EN Freed up from time-consuming student and faculty complaints, and with the lighter IT workload that comes with a hosted solution, library and digital learning staff spend their time on more valuable services
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| besteden | spend |
| diensten | services |
| klachten | complaints |
| studenten | student |
| lichtere | lighter |
| gehoste | hosted |
| oplossing | solution |
| werklast | workload |
| bibliotheek | library |
| digitaal | digital |
NL In dat geval is tijdrovende hersynchronisatie noodzakelijk
EN Re-synchronization is then needed which costs time
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| noodzakelijk | needed |
NL Verwijder het vervelende en tijdrovende proces tussen verhalenverteller en audio-ingenieur door al je bewerkingen, highlights en doorhalen op één centrale locatie te plaatsen.
EN Remove the tedious and time-consuming back-and-forth process between storyteller and audio engineer by having all your edits, highlights, and strikethroughs in one central location.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verwijder | remove |
| proces | process |
| bewerkingen | edits |
| centrale | central |
| audio | audio |
| ingenieur | engineer |
| highlights | highlights |
NL Laat jouw team focussen op hun kerntaken en laat het tijdrovende proeflezen over aan onze experts.
EN Let your team focus on their core roles and leave time-intensive proofreading to our experts..
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| focussen | focus |
| experts | experts |
NL Getinge keurde de lijst goed als basis voor het vertaalwerk en werkte zo tijdrovende terminologievragen weg.
EN Getinge agreed on the list as the basis for translation work going forward, eliminating time-consuming terminology questions.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| basis | basis |
NL Documenten redigeren is een tijdrovende en vaak frustrerende bezigheid waarbij aanpassingen heen en weer worden gestuurd via e-mail, op papieren post-its uitgewisseld worden of mondeling besproken worden
EN Proofreading documents is a time-consuming and often frustrating process where changes are sent back-and-forth in email, on paper sticky notes, and verbally
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vaak | often |
| waarbij | where |
| aanpassingen | changes |
| gestuurd | sent |
NL Om het probleem van het tijdrovende en frustrerende redactieproces van WNF Denemarken op te lossen, zijn ze de InLayout Editor van LanguageWire gaan gebruiken.
EN To solve WWF Denmark's time-consuming and frustrating proofreading process, they started using the InLayout Editor tool from LanguageWire.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| editor | editor |
| languagewire | languagewire |
NL Verhoog je productiviteit en elimineer tijdrovende handmatige stappen.
EN Increase productivity and eliminate manual, time-consuming steps.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verhoog | increase |
| productiviteit | productivity |
| en | and |
| elimineer | eliminate |
| handmatige | manual |
| stappen | steps |
NL Olieverversingen zijn tijdrovende, dure en mogelijk gevaarlijke activiteiten, vooral op zee en de behoefte aan voorspellend onderhoud door geautomatiseerde processen neemt dan ook toe
EN Oil changes are time consuming, expensive and potentially hazardous operations, especially out at sea – so the need for predictive maintenance through automated processes is increasing too
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vooral | especially |
| zee | sea |
| onderhoud | maintenance |
| geautomatiseerde | automated |
| mogelijk | potentially |
NL De tekst vergelijking van de ingeleverde opdrachten van leerlingen is cruciaal, maar een ontmoedigende en tijdrovende taak
EN The text comparison of students’ submitted assignments is crucial, but a daunting and time-consuming task
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tekst | text |
| vergelijking | comparison |
| opdrachten | assignments |
| leerlingen | students |
| is | is |
| cruciaal | crucial |
| taak | task |
NL Automatiseer een van de meest tijdrovende en moeizame financiële processen
EN Automate one of the most time-consuming and painstaking financial processes
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| financiële | financial |
| processen | processes |
NL Hier vind je onze lekkerste recepten voor kinderverjaardagsfeestjes voor een geslaagd feest! Het hoeven niet altijd erg tijdrovende en ingewikkelde en gemene dagen van voorbereiding te zijn
EN Here you will find our most delicious recipes for children's birthday parties for a successful celebration! It doesn't always have to be very time-consuming and complicated and mean days of preparation
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hier | here |
| vind | find |
| recepten | recipes |
| geslaagd | successful |
| feest | celebration |
| ingewikkelde | complicated |
| voorbereiding | preparation |
NL Analyseert aankooppatronen en identificeert zinvolle zakelijke inzichten, zoals artikelen met het hoogste volume. Verzamelt meer informatie voor rapportage en analyse dan mogelijk is met tijdrovende handmatige invoer.
EN Analyzes purchasing patterns and identifies meaningful business insights, such as highest volume items. Collects more information for reporting and analysis than possible with time-consuming manual entry.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| analyseert | analyzes |
| identificeert | identifies |
| zinvolle | meaningful |
| zakelijke | business |
| artikelen | items |
| volume | volume |
| verzamelt | collects |
| mogelijk | possible |
| handmatige | manual |
| invoer | entry |
NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer en los fouten snel op om het bedrijf soepel en klanten tevreden te houden.
EN Automate time-consuming tasks, avoid error-prone manual entry and identify and fix errors quickly to keep business running smoothly and customers happy.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| vermijd | avoid |
| handmatige | manual |
| invoer | entry |
| identificeer | identify |
| snel | quickly |
| soepel | smoothly |
| klanten | customers |
| tevreden | happy |
NL Analyseer aankooppatronen en identificeer de artikelen met het hoogste volume om ervoor te zorgen dat er voorraad aanwezig is. Verzamel meer informatie voor rapportage en analyse dan mogelijk is met tijdrovende handmatige invoer.
EN Analyze purchasing patterns and identify the highest volume items to ensure stock is on hand. Collect more information for reporting and analysis than possible with time-consuming manual entry.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| identificeer | identify |
| volume | volume |
| zorgen | ensure |
| voorraad | stock |
| verzamel | collect |
| mogelijk | possible |
| handmatige | manual |
| invoer | entry |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
manuele manuele processen tijdrovende taak tijdrovende taken tijdrovende meest tijdrovende tijdrovende proeflezen tijdrovende handmatige invoer tijdrovende terminologievragen tijdrovende en frustrerende complexe en tijdrovende tijdrovende en foutgevoelige automatiseer tijdrovende handmatige en tijdrovende tijdrovende en vaak zonder toegang opgewekt zonder verbranding helemaal zonder tools zonder code krijgen zonder gebruikers zonder zonder zorgen zonder zonder bitbucket halen zonder zonder extra kosten aanpassen zonder roboform zonder zonder gevoelige gegevens dns records zonder zonder lijst produceren zonder bereiken zonder ipad pro zonder belangrijke bedrijfsgegevens zonder zonder urenlang opgelost zonder zonder kabels fotograferen zonder kabels zonder neutrale geleider zonder iets middelen zonder niets zonder foto zonder zonder steeds plaatsvinden zonder zonder problemen wanneer app gegevens zonder klanten zonder ooit dam zonder
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu