NL de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevens in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie;
Tulkot "zaak in kwestie" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "zaak in kwestie" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
| zaak | a all and are as be business by can can be case for for the get good have if in in the is it it is look make matter more need of of the on on the one or our own so than that the there there are thing this this is to to make up us was we will with you your |
| kwestie | a about and are as at at the be business by can for if in is issue it just matter more need need to of of the on or question than that the this time to we will with you your |
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no zaak in kwestie
Holandiešu
Angļu
EN the nature of the personal data breach, where possible specifying the categories of data subjects and personal data concerned and, approximately, the number of data subjects and personal data records involved;
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aard | nature |
| inbreuk | breach |
| persoonsgegevens | personal data |
| mogelijk | possible |
NL de aard van de inbreuk in verband met persoonsgegevens, waar mogelijk onder vermelding van de categorieën van betrokkenen en persoonsgegevens in kwestie en, bij benadering, het aantal betrokkenen en persoonsgegevensregisters in kwestie;
EN the nature of the personal data breach, where possible specifying the categories of data subjects and personal data concerned and, approximately, the number of data subjects and personal data records involved;
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aard | nature |
| inbreuk | breach |
| persoonsgegevens | personal data |
| mogelijk | possible |
NL Daarmee is jouw grote dag niet een kwestie van of, maar een kwestie van wanneer
EN Your big day or honeymoon is not a matter of if, it’s only a matter of when
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| grote | big |
| kwestie | matter |
NL Erkennen we uw bijdragen publiekelijk als u de eerste bent die de kwestie rapporteert, en voeren we een code- of configuratiewijziging door op basis van de kwestie.
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
NL Het gesprek is beëindigd wanneer uit de omstandigheden blijkt dat de zaak in kwestie definitief is opgehelderd
EN The conversation is ended when it is clear from the circumstances that the matter in question has been conclusively clarified
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| omstandigheden | circumstances |
NL 93% van de mensen op internet zoeken een online zaak . Het hebben van een pagina op de meestgebruikte sites en apps, met correcte informatie en goede klantbeoordelingen, is een sleutelfactor voor het succes van uw zaak.
EN 93% of internet users search for a store online. Making sure that you have a modern website, pages with correct information and good reviews on popular review websites, is a key factor for the success of your store.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| informatie | information |
| succes | success |
NL Verzoekende partijen dienen eerst te proberen de informatie direct van de klant of gebruiker(s) in kwestie te verkrijgen
EN Requesting parties should first attempt to obtain the information directly from the customer or user(s) at issue
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| partijen | parties |
| dienen | should |
| eerst | first |
| proberen | attempt |
| direct | directly |
| of | or |
| s | s |
| kwestie | issue |
| verkrijgen | obtain |
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
EN Manage your business better with ERP software that puts heightened capabilities in your hands—and helps your people Experience Real Purpose.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doelen | purpose |
| goed | better |
| software | software |
| mensen | people |
NL Worstelen met de kwestie van geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud? IDC heeft u gedekt
EN Wrestling with the question of cloud ERP? IDC has you covered
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kwestie | question |
| cloud | cloud |
| idc | idc |
| gedekt | covered |
NL Stel je voor dat je nieuwe linkbuilding kansen kunt vinden in een kwestie van seconden. Het enige wat je hoeft te doen is de URL van je concurrent in te voeren.
EN Imagine being able to find new link building opportunities in a matter of seconds. All you have to do is put in your competitors’ URL.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwe | new |
| kansen | opportunities |
| kunt | able |
| seconden | seconds |
| stel je voor | imagine |
NL Er zijn veel microfoonopties voor studio en zang. Veel mensen zweren bij de ene soort van de andere, maar het is echt een kwestie van persoonlijke voorkeur, budget, en waar je opneemt.
EN There are many microphone options for studio and vocal use. Many people swear by one kind of another, but it?s really a matter of personal preference, budget, and where you are recording.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| studio | studio |
| kwestie | matter |
| voorkeur | preference |
| budget | budget |
NL Er was niet veel concurrentie voor kwaliteitswapens van gerespecteerde bedrijven, dus het was slechts een kwestie van tijd voordat dit de markt raakte.
EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| concurrentie | competition |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
NL “Qua ROI zijn we veel minder tijd kwijt aan het traceren van assets over meerdere groepen mensen. Het is een kwestie van operationele efficiëntie.”
EN “In terms of ROI, we’re spending way less time tracking assets across multiple groups of people. It’s a matter of operational efficiency.”
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| minder | less |
| tijd | time |
| traceren | tracking |
| assets | assets |
| groepen | groups |
| mensen | people |
| kwestie | matter |
| operationele | operational |
| efficiëntie | efficiency |
| roi | roi |
NL De bron in kwestie bestreek een gebied waar veel cholera-uitbraken voorkwamen en was besmet door afvalwater
EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebied | area |
NL Heuristische modellen, gebaseerd op onderzoek, helpen Tableau om de juiste weergave te bepalen, afhankelijk van het datatype en het probleem in kwestie.
EN Based on heuristic models from years of proven research, Tableau defines the right kind of visualisation based on the data types and the problem at hand.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| modellen | models |
| onderzoek | research |
| tableau | tableau |
| probleem | problem |
NL De hoogte van die vergoeding is een kwestie van marktwaarde en vraag en aanbod
EN The amount of that fee is a question of both market value and supply and demand
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vergoeding | fee |
| aanbod | supply |
NL Beveiliging van de website is geen kwestie van geluk
EN Site security issues is better not to rely on luck
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| beveiliging | security |
| website | site |
| is | is |
| geen | not |
| geluk | luck |
NL De betrokkene is de vastgestelde of identificeerbare natuurlijke persoon van de persoonsgegevens in kwestie; en
EN Data subject is the identified or identifiable natural person whose personal data is at issue; and
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| is | is |
| of | or |
| identificeerbare | identifiable |
| natuurlijke | natural |
| persoonsgegevens | personal data |
| kwestie | issue |
NL De latere stap naar telefonische support was meer een kwestie van consolidatie
EN The subsequent transition to phone support was more a matter of consolidation
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| support | support |
| kwestie | matter |
| consolidatie | consolidation |
NL Nu vraag je je misschien af: "Heb ik nu Déjà Vu?"Vanwege de constante herhaling binnen dit blogpost.Je hebt gelijk.Waarom slaan we de redundantie niet over en gaan we in het hart van de kwestie?
EN Now, you may be wondering, "Do I have déjà vu right now?" due to the constant repetition within this blog post. You're right. Why don't we skip the redundancy and get to the heart of the matter?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| constante | constant |
| herhaling | repetition |
| blogpost | blog post |
| hart | heart |
| kwestie | matter |
| vu | vu |
NL En met de aankomst van Amazon?s Fire TV, was het gewoon een kwestie van tijd tot ik het ook daarmee wilde proberen.
EN With the arrival of Amazon?s Fire TV, it was just a matter of time when I?d buy one.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aankomst | arrival |
| amazon | amazon |
| s | s |
| fire | fire |
| kwestie | matter |
| tijd | time |
| tv | tv |
NL Een beursprogramma met het oog op de aanpak van de specifieke kwestie van ondervertegenwoordiging van zo noodzakelijke etnische bibliotheekmedewerkers binnen het beroep.
EN A scholarship program designed to address the specific issue of underrepresentation of critically needed ethnic librarians within the profession.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kwestie | issue |
| beroep | profession |
NL Een bibliotheekwerkgroep heeft de kwestie geëvalueerd
EN A library working group evaluated the issue
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kwestie | issue |
| geëvalueerd | evaluated |
NL Als een bepaalde vorm van gebruik niet onder het beleid valt, gaan OCLC en de lidbibliotheek op zoek naar een wederzijds aanvaardbare oplossing van de kwestie
EN If a particular use is determined to not be covered, OCLC and the member will seek a mutually agreeable resolution of the matter
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruik | use |
| gaan | will |
| oclc | oclc |
| oplossing | resolution |
| kwestie | matter |
| zoek | seek |
NL Veiligheid is meer dan alleen een technische kwestie. Het is een waardeketen die onze klanten en onze infrastructuur beschermt.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| veiligheid | security |
| kwestie | issue |
| waardeketen | value chain |
| klanten | customer |
| beschermt | protecting |
NL persoonlijke gegevens van een andere Gebruiker te verzamelen, op te slaan of door te geven, tenzij de persoon in kwestie zijn of haar toestemming heeft gegeven;
EN collect, save or transmit personal data of another User, insofar as the affected person has not agreed;
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruiker | user |
| verzamelen | collect |
NL Nieuwe devices toevoegen is een kwestie van minuten, en iets wat gebruikers heel snel en gemakkelijk zelf kunnen doen.
EN Onboarding new devices can be done in a matter of minutes, and users can self-enroll quickly and easily.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwe | new |
| devices | devices |
| minuten | minutes |
| gebruikers | users |
NL Steam-verkoopdatums zijn meestal een kwestie van giswerk of vermoedens op basis van eerdere verkoopperiodes. Deze keer heeft Valve de toekomstige
EN Steam sale dates are usually a case of guesswork or conjecture based on previous sale periods. This time around Valve has confirmed the future dates
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| meestal | usually |
| keer | time |
| toekomstige | future |
NL Meer informatie over: Een kwestie van locatie
EN Learn more about: A matter of location.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| informatie | learn |
| kwestie | matter |
NL Ten slotte, is de overdraagbaarheid een kwestie van import? Sommige van deze microfoons zijn geweldig om mee te reizen.
EN Lastly, is portability import? Some of these mics are great for travel.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| microfoons | mics |
| geweldig | great |
| reizen | travel |
NL Digitale content en diensten worden zo verder gekapitaliseerd en daarmee een kwestie van vraag en aanbod
EN Digital content and services are thus further capitalized and thus a matter of supply and demand
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| digitale | digital |
| verder | further |
| vraag | demand |
NL Terwijl de wereldbevolking mogelijk naar de 10 miljard groeit in 2040, wordt het vinden van een oplossing voor het voedselprobleem een steeds urgentere kwestie
EN Waag's Open Wetlab is present at the SXSW (South by Southwest) 2015 festival in Austin, Texas (USA)
NL Nu is het simpelweg een kwestie van kiezen wat het juiste magazinesjabloon voor jou is.
EN Now it’s just a matter of choosing the right template for you.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nu | now |
| kiezen | choosing |
NL Ook het bedrijf in kwestie heeft meer baat bij feedback over een actuele service- of koopervaring
EN And companies get valuable up-to-date feedback
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| feedback | feedback |
| actuele | up-to-date |
| bedrijf | companies |
| heeft | get |
NL Laten we er geen doekjes om winden: een goede ranking in de zoekmachines is niet alleen een kwestie van zoekwoorden
EN In a nutshell: a good ranking in search engine results is not simply a matter of keywords
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| goede | good |
| ranking | ranking |
| zoekmachines | search engine |
| is | is |
| alleen | simply |
| kwestie | matter |
| zoekwoorden | search |
NL Eenvoudig gezegd kan E-A-T worden teruggebracht tot een kwestie van zuivere logica: bij technische en onbetwistbare onderwerpen moet men rekening houden met E-A-T, terwijl dit voor de rest niet doorslaggevend is.
EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| logica | logic |
| technische | technical |
| rekening | account |
| terwijl | while |
| rest | rest |
| niet | not |
NL Elk bereik van de nummers zal behoren tot een server antwoord (in principe, een algemene kwestie), en zal meer gedetailleerde krijgen, afhankelijk van de nummers na het eerste cijfer.
EN Each range of numbers will belong to a server response (basically, a general issue), and will get more detailed depending on the numbers following the first digit.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| server | server |
| algemene | general |
| kwestie | issue |
NL Het was slechts een kwestie van tijd voordat Google zijn algoritme in deze richting zou updaten
EN It was only a matter of time before Google would update its algorithm in this direction
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kwestie | matter |
| tijd | time |
| algoritme | algorithm |
| updaten | update |
NL Maak boeiende klantpresentaties in een kwestie van seconden - verander eenvoudig elke mind map in een diavoorstelling, voeg overgangen toe en projecteer deze op een groot scherm voor een maximaal effect.
EN Create engaging client presentations in a matter of seconds - simply turn any mind map into a slideshow, add transitions, and project it onto a big screen for maximum effect.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maak | create |
| kwestie | matter |
| seconden | seconds |
| eenvoudig | simply |
| mind | mind |
| map | map |
| diavoorstelling | slideshow |
| voeg | add |
| overgangen | transitions |
| groot | big |
| scherm | screen |
| maximaal | maximum |
| effect | effect |
NL Happy end? Dan onderteken je een vast contract bij het bedrijf in kwestie!
EN If everything goes well, you will be offered a permanent contract with the company.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vast | permanent |
| contract | contract |
NL Het aanwerven van goede, meertalige en ervaren management assistants en secretaresses is een kwestie van kwaliteit en de juiste afstemming
EN Taking on good, multilingual and experienced management assistants and secretaries is all about quality and finding the right match
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| management | management |
NL Het introduceren van nieuwe SKU’s is inderdaad een kwestie van het veroveren van ruimte
EN The introduction of new SKUs is a matter of conquering space
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwe | new |
| kwestie | matter |
| ruimte | space |
NL Worstelen met de kwestie van geïntegreerde bedrijfssoftware in de cloud? Met IDC zit u goed.
EN Wrestling with the question of cloud ERP? IDC has you covered
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kwestie | question |
| cloud | cloud |
| idc | idc |
NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kwestie | matter |
| seconden | seconds |
| vergelijking | comparison |
| resultaten | results |
| weergegeven | displayed |
| scherm | screen |
| biedt | provides |
| verschil | difference |
| downloaden | download |
| klik | click |
NL Daarnaast is er de kwestie van de lengte
EN Then there is the issue of length
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kwestie | issue |
| lengte | length |
NL De kwestie of het probleem correct aanduiden
EN Correctly identify the issue or problem
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| correct | correctly |
NL Wat zijn rankingfactoren? Elk gesprek over SEO zal onvermijdelijk de kwestie van ranking of...
EN What Are Ranking Factors? Any conversation about SEO will inevitably touch on the question of...
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| seo | seo |
| onvermijdelijk | inevitably |
| ranking | ranking |
NL Sonix maakt het transcriberen van audio- en videobestanden zo snel, pijnloos en veilig mogelijk. Upload bijna elk bestandstype en Sonix zal uw audio en video in een kwestie van minuten transcriberen.
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. Upload almost any file type and Sonix will transcribe your audio and video in a matter of minutes.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maakt | makes |
| pijnloos | painless |
| veilig | secure |
| mogelijk | possible |
| upload | upload |
| zal | will |
| video | video |
| kwestie | matter |
| minuten | minutes |
NL De meeste servicemedewerkers in Duitsland ontvangen uurlonen, waardoor fooien meer een kwestie van beleefdheid dan van noodzaak is
EN Most service staff in Germany receive hourly salaries, which makes tipping more a matter of politeness than necessity
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| duitsland | germany |
| ontvangen | receive |
| kwestie | matter |
| noodzaak | necessity |
NL Zo kan vervolgens iedereen aan de slag met zijn eigen leads en campagnes en is het simpelweg een kwestie van tijd voordat de resultaten binnenkomen.
EN Our database allows you to save different filtering preferences and contact lists which are great options to have for any sales executive or manager.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| campagnes | sales |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
zaak in kwestie zaak dus zaak zaak recht jouw zaak zaak af goede zaak zaak en normaalste zaak hebt de zaak zaak ziet groeien eenmalige zaak zaak krijgt slechte zaak zaak hebben gedenkwaardige zaak was zaak te geven nutteloze zaak verloren zaak publieke zaak dient serieuze zaak ken je zaak criminele zaak zaak ernstig neemt ogen een zaak valt uw zaak financieel je zaak zaak te promoten zaak biedt u zaak te kleurenxrandstad zaak rond omkoping zaak het best zaak te laten zet de zaak zaak horen zaak en laat groei jouw zaak zaak voor ervaren desbetreffende zaak definitief zaak of product zaak voor volwassenen zaak hebben verleend zaak hebben gemaakt zeer positieve zaak sterke zaak apple zaak betreffende zaak afsluitend servië de zaak zaak en zorgt zaak onder stoom
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu