NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
Tulkot "volgden" uz Angļu
Rāda 24 no 24 frāzes "volgden" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no volgden
Holandiešu
Angļu
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hij | he |
| bescheiden | humble |
| drive | drive |
| nintendo | nintendo |
| sega | sega |
| mega | mega |
| gaming | gaming |
NL Wij volgden twee “bewuste” medewerkers in het Vodafone hoofdkantoor gedurende hun dag op kantoor met hun Fairphone 3+.
EN We followed two changemakers at the Vodafone headquarters in Düsseldorf through their office day with their Fairphone 3+.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hoofdkantoor | headquarters |
| kantoor | office |
| vodafone | vodafone |
NL Balpen Reco en vulling Eco 725, ook gemaakt van gerecycled materiaal, volgden in 2020
EN For more than 40 years it has served as an orientation for sustainable purchasing and guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics
NL De scheiding geeft ongeveer de hoogte aan van de tribunes vanwaar de toeschouwers de anatomische lessen volgden.
EN The separation indicates approximately the height of the stands from which the spectators attended the anatomy lessons.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| scheiding | separation |
| hoogte | height |
| toeschouwers | spectators |
| lessen | lessons |
NL Newell Brands begon Flipsnack in één markt te gebruiken, en nadat ze gezien hadden hoe gemakkelijk de implementatie was en hoe goed die ontvangen werd, volgden al snel meer markten
EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| begon | started |
| gebruiken | using |
| gemakkelijk | easy |
| implementatie | implementation |
| goed | well |
| ontvangen | received |
| snel | soon |
| flipsnack | flipsnack |
NL Vervolgens vroegen we hen elke maand naar hun recente werkprestaties en welzijn en we volgden maandelijks of ze beter, slechter of hetzelfde bleven
EN Then we followed up every month to see if they got better, worse or stayed the same
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| of | or |
| beter | better |
| slechter | worse |
NL Nadat ze MIT hadden verlaten, volgden de vier verschillende loopbaantrajecten en accepteerden allemaal goede banen in verschillende delen van het land
EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mit | mit |
| goede | good |
| banen | job |
| delen | parts |
| land | country |
NL De koelkast echter, ging bijna over de top in termen van tijd en zenuwen! Er was een A1-Poster met 50 stappen tot installatie, die we volgden zo goed als we konden.
EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| koelkast | refrigerator |
| er | there |
| stappen | steps |
| installatie | installation |
NL We volgden - op kleine afwijkingen na - het verloop van de 4e etappe van de 66 meren-wandelroute (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).
EN We followed - apart from small deviations - the course of the 4th stage of the 66 lake hiking trail (trescher-verlag.de/reisefuehrer/deutschland/66-seen-wanderung.html).
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| kleine | small |
| etappe | stage |
| html | html |
| meren | lake |
| wandelroute | hiking |
NL Nederlandse universiteiten volgden het concept van de data champions uit de UK, bijvoorbeeld:
EN Dutch universities followed the concept of the data champions from the UK, for example:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| universiteiten | universities |
| concept | concept |
| data | data |
| uk | uk |
NL Toen in februari 2017 journalist Deniz Yücel in Turkije gearresteerd werd, begon een lange strijd – voor hem, voor zijn naasten, maar ook voor al diegenen die zijn verhaal dagelijks volgden
EN When journalist Deniz Yücel was arrested in Turkey in February 2017, a long struggle began for him, for his relatives, but also for all those who followed his story every day
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| februari | february |
| journalist | journalist |
| turkije | turkey |
| begon | began |
| lange | long |
| strijd | struggle |
| verhaal | story |
NL Veel goede resultaten volgden, maar niet de verwachte sprong richting de profs
EN The results came, but not the expected leap to being a pro
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| resultaten | results |
| de | the |
| verwachte | expected |
| sprong | leap |
NL De tentoonstelling toonde het werk van Master Industrial Design (MID) studenten die het programma Fabrics and Fabrications volgden, een samenwerking tussen MID, Royal Academy of Art The Hague (KABK) en TextileLab Amsterdam Waag.
EN The exhibition showed the work of Master Industrial Design (MID) students of the Fabrics and Fabrication programme, a collaboration between the Royal Academy of Art The Hague (KABK) - MID and TextileLab Amsterdam Waag.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tentoonstelling | exhibition |
| master | master |
| industrial | industrial |
| studenten | students |
| programma | programme |
| samenwerking | collaboration |
| academy | academy |
| amsterdam | amsterdam |
| waag | waag |
NL Zij volgden speciaal ontwikkelde workshops uit Sofia, Rome en Amsterdam
EN They followed workshops developed in Sofia, Rome and Amsterdam
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zij | they |
| ontwikkelde | developed |
| workshops | workshops |
| rome | rome |
| amsterdam | amsterdam |
NL In de jaren die volgden werkte hij in verschillende spelconsoles en personal computers, te beginnen met de bescheiden Commodore 64, voordat hij naar Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 en vervolgens de wereld van pc-gaming ging
EN In the years that followed he dabbled in various games consoles and personal computers starting with the humble Commodore 64 before moving to Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 and then into the world of PC gaming
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hij | he |
| bescheiden | humble |
| drive | drive |
| nintendo | nintendo |
| sega | sega |
| mega | mega |
| gaming | gaming |
NL Balpen Reco en vulling Eco 725, ook gemaakt van gerecycled materiaal, volgden in 2020
EN For more than 40 years it has served as an orientation for sustainable purchasing and guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics
NL Daarna volgden modellen die gemaakt waren van stofresten en bij elkaar gehouden werden door netten, voordat de met lucht gevulde bal tussen 220 en 680 n.Chr
EN Later, there were balls made of a net filled with tissue bits
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gemaakt | made |
NL In de jaren die volgden, puurde ik die vakkennis verder uit met onder meer een postgraduaat packaging design
EN In the years that followed, I further refined my professional knowledge with, among others, a postgraduate in packaging design
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| packaging | packaging |
| design | design |
NL “We koppelden samarium-153 aan een dragermolecule, testten de stabiliteit van die koppeling en volgden het pad dat ze in een lichaam aflegt
EN "We bound samarium-153 to a carrier molecule, tested the stability of that bond, and followed the path it takes in the body
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| stabiliteit | stability |
| pad | path |
| lichaam | body |
NL Nederlandse universiteiten volgden het concept van de data champions uit de UK, bijvoorbeeld:
EN Dutch universities followed the concept of the data champions from the UK, for example:
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| universiteiten | universities |
| concept | concept |
| data | data |
| uk | uk |
NL Ze verzekerden ons dat alles in orde zou komen en volgden samen met ons het hele proces totdat we ons E-visum ontvingen
EN They assured us everything would work out and worked with us until we received our E-Visa
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zou | would |
| proces | work |
NL Doordat de bank haar vertrouwen uitsprak, volgden als vanzelf meer investeerders.’
EN Since the bank expressed its confidence, more investors have followed suit.”
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bank | bank |
| haar | its |
| vertrouwen | confidence |
| investeerders | investors |
NL Nadat ze MIT hadden verlaten, volgden de vier verschillende loopbaantrajecten en accepteerden allemaal goede banen in verschillende delen van het land
EN The four followed different career paths after leaving MIT, all accepting good job offers in various parts of the country
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mit | mit |
| goede | good |
| banen | job |
| delen | parts |
| land | country |
NL Newell Brands begon Flipsnack in één markt te gebruiken, en nadat ze gezien hadden hoe gemakkelijk de implementatie was en hoe goed die ontvangen werd, volgden al snel meer markten
EN Newell Brands started using Flipsnack in one market, and after seeing how easy the implementation was and how well it was received, more markets soon followed
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| begon | started |
| gebruiken | using |
| gemakkelijk | easy |
| implementatie | implementation |
| goed | well |
| ontvangen | received |
| snel | soon |
| flipsnack | flipsnack |
Rāda 24 no 24 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu