NL Bynder voerde een onderzoek uit onder 300 merk- en marketing professionals om de impact, prioriteiten en toekomstplannen van merken gedurende COVID-19 te achterhalen.
Tulkot "voerde" uz Angļu
Rāda 20 no 20 frāzes "voerde" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no voerde
Holandiešu
Angļu
EN Here are three of the most effective tactics for capitalizing on your existing marketing data without compromising creativity for strategy.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| marketing | marketing |
NL "En dit is meer dan theorie. Het team van Reboot Online voerde een experiment uit om te zien of externe links helpen bij het verbeteren van rankings."
EN "And this isn’t just a theory. The folks at Reboot Online ran an experiment to see if external links helped improve rankings."
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| theorie | theory |
| online | online |
| experiment | experiment |
| externe | external |
| links | links |
| rankings | rankings |
| helpen | helped |
NL ODI voerde onder meer enquêtes uit naar de contentdiscovery-omgeving vanuit het perspectief van contentproviders, serviceproviders en (uiteraard) bibliotheken
EN Among other inputs, ODI conducted surveys to assess the content discovery environment from the perspective of content providers, service providers, and, of course, libraries
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| enquêtes | surveys |
| perspectief | perspective |
| serviceproviders | service providers |
| uiteraard | of course |
| bibliotheken | libraries |
| omgeving | environment |
NL Als kolonel voerde hij tijdens de Amerikaans Revolutie het bevel over het regiment van Virginia in de slag bij Brandywine; later werd hij brigadier-generaal van de troepen van Virginia
EN He fought in the Revolutionary War as a colonel, commanding the Virginia Regiment at the Battle of Brandywine; later, he was a Brigadier-General of Virginia troops
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werd | was |
| virginia | virginia |
NL In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
EN In 2015 Facebook exercised similar censorship when it removed a photo of a 19th century painting, and again when it censored images of the prophet Muhammad in Turkey.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| opnieuw | again |
| eeuw | century |
| censuur | censorship |
| mohammed | muhammad |
| turkije | turkey |
NL De route voerde ons langs de uiterwaarden aan de oevers van de Havel en in het Briesetal, eerst over de Briesesteig door Birkenwerder en dan langs moerassen (muggen!), waterlopen en meertjes naar Wensickendorf.
EN The route led us along the flood areas on the banks of the Havel and in the Briesetal first on the Briesesteig through Birkenwerder and then along swamps (mosquitoes!), Watercourses and tiny lakes to Wensickendorf.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| route | route |
| ons | us |
| oevers | banks |
NL Verderop gaat dit pad over in de Gomer-Höhenweg, die ons vervolgens via het gedeeltelijk verharde pad naar Hofstetten voerde
EN Further down, this trail turns into the Gomer-Höhenweg, which then took us through the partially paved path to Hofstetten
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ons | us |
| gedeeltelijk | partially |
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| rode | red |
| planeet | planet |
| deel | part |
| missie | mission |
| april | april |
| vlucht | flight |
| rover | rover |
NL Voorafgaand aan dit slotartikel schreef De Valk een artikelenreeks, waarvoor ze inhoudelijke gesprekken voerde met projectleiders.
EN Prior to this final article, De Valk wrote a series of articles on the subject, for which she conducted substantive talks with several project leaders.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voorafgaand | prior |
| schreef | wrote |
| gesprekken | talks |
| valk | valk |
NL Om de passies en interesses van onze lezers in kaart te brengen voerde Kantar in 2019 een studie uit. Ontdek in onze whitepaper de key figures van het onderzoek.
EN This white paper contains the key figures of the survey ?The Belgian and his Real Estate?, conducted in 2021 by Checkmarket among more than 1000 respondents.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| key | key |
| onderzoek | survey |
NL Ter vergelijking voerde de iX-redactie dezelfde tests uit via een niet-OCP server, die echter wel over even krachtige componenten beschikte.
EN Then he performed the same tests on a non-OCP server with similarly efficient components.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tests | tests |
| server | server |
| componenten | components |
NL De aanpak CBRE voerde voor beide locaties een volledige stay-or-go analyse uit
EN Our approach CBRE performed a complete stay-or-go analysis for both locations
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| aanpak | approach |
| cbre | cbre |
| locaties | locations |
| analyse | analysis |
NL Ook werkte hij als senior inspecteur bij de Autoriteit Persoonsgegevens, waar hij de leiding gaf aan grote onderzoeken naar internetbedrijven en de pen voerde bij opinies van de Artikel 29 Werkgroep.
EN He also worked at the Autoriteit Persoonsgegevens, the Dutch DPA, as a senior inspector, responsible for investigations into internet companies and the drafting of Article 29 Working Party opinions.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| werkte | worked |
| senior | senior |
| onderzoeken | investigations |
NL In pdfChip 1.1 voerde callas het nieuwe concept "list collector" in.
EN In pdfChip 1.1, callas implemented the new concept of a “list collector”.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| concept | concept |
| list | list |
NL Het longtransplantatieteam van UZ Leuven voerde als eerste een dubbele longtransplantatie uit met longen van een donor die drie maanden eerder een milde vorm van COVID-19 had doorgemaakt
EN In a world’s first, the UZ Leuven lung transplant team has performed a double lung transplant with the lungs of a donor who experienced a mild case of COVID-19 three months prior
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maanden | months |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL Ter vergelijking voerde de iX-redactie dezelfde tests uit via een niet-OCP server, die echter wel over even krachtige componenten beschikte.
EN Then he performed the same tests on a non-OCP server with similarly efficient components.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tests | tests |
| server | server |
| componenten | components |
NL Deze persoon voerde enkele weken geleden zijn kerstboom af via het noodtrappenhuis
EN A few weeks ago this person had used the emergency stairwell to get rid of his or her Christmas tree
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weken | weeks |
NL In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
EN In 2015 Facebook exercised similar censorship when it removed a photo of a 19th century painting, and again when it censored images of the prophet Muhammad in Turkey.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| opnieuw | again |
| eeuw | century |
| censuur | censorship |
| mohammed | muhammad |
| turkije | turkey |
NL In 2021 landde ook NASA’s rover Perseverance op de rode planeet. Naast de rover maakte ook een helikopter met de naam Ingenuity deel uit van de missie. Op 19 april 2021 voerde Ingenuity de allereerste gecontroleerde vlucht op een andere planeet uit.
EN Also in 2021, NASA’s Perseverance rover landed on the Red Planet. Apart from the rover, a helicopter called Ingenuity also takes part in the mission. On April 19, 2021, Ingenuity performed the first-ever powered, controlled flight on another planet.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nasa | nasa |
| s | s |
| rode | red |
| planeet | planet |
| deel | part |
| missie | mission |
| april | april |
| vlucht | flight |
| rover | rover |
NL Onze route voerde ons naar een stuk privé-eigendom, dus keerden we om en liepen om naar het dorp Lenguazaque.
EN Our route took us into a stretch of private property, so we turned around and re-routed to the village of Lenguazaque.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| route | route |
| dorp | village |
| eigendom | property |
Rāda 20 no 20 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu