NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
Tulkot "vertellen u welke" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "vertellen u welke" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Vārda {search} tulkojumi
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no vertellen u welke
Holandiešu
Angļu
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vertellen | tell |
| u | you |
| exacte | exact |
| actie | action |
| ontvangers | receivers |
| andere | others |
| succesvol | successful |
NL Vraag jezelf altijd af, helpt dit stuk het verhaal te vertellen dat ik wil vertellen, en helpt het me de doelen van mijn website te bereiken? Als je iets gebruikt dat al een paar jaar oud is, zorg er dan voor dat het visueel nog steeds bij je stijl past
EN Always ask yourself, does this piece help tell the story I want to tell, and does it help me achieve my website's goals? If you do use something that's a few years old, make sure that it still visually matches your style now
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vraag | ask |
| helpt | help |
| stuk | piece |
| verhaal | story |
| doelen | goals |
| website | website |
| bereiken | achieve |
| gebruikt | use |
| visueel | visually |
| stijl | style |
| past | matches |
NL Sommige vertellen u de exacte actie die mail ontvangers ondernamen op elk bericht, en andere vertellen u alleen of een bericht succesvol was of niet
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vertellen | tell |
| u | you |
| exacte | exact |
| actie | action |
| ontvangers | receivers |
| andere | others |
| succesvol | successful |
NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen. Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.
EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication. It also tells you about their DMARC alignment.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| rua | rua |
| laat | allows |
| domein | domain |
| eigenaar | owner |
| dagelijks | daily |
| rapporten | reports |
| servers | servers |
| vertellen | telling |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authenticatie | authentication |
| vertelt | tells |
| afstemming | alignment |
NL De gids zal je alles vertellen over de meest interessante periodes van de rijke geschiedenis van Boedapest en geeft je ook nuttige tips over wat er nog meer te doen is, welke restaurants en bars het bezoeken waard zijn en welke je moet vermijden, etc.
EN Your tour guide will tell you all about the most interesting parts of Budapest’s rich past and also share some useful tips on how to spend the rest of your night in Budapest: what clubs and ruin bars to visit or avoid etc.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gids | guide |
| interessante | interesting |
| rijke | rich |
| boedapest | budapest |
| nuttige | useful |
| tips | tips |
| vermijden | avoid |
| etc | etc |
NL Ten eerste biedt DMARC u een manier om mailservers te vertellen welke berichten legitiem zijn, en welke niet
EN First, DMARC provides you with a way to tell mail servers which messages are legitimate, and which ones are not
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| manier | way |
| vertellen | tell |
| welke | which |
| legitiem | legitimate |
NL Ze vertellen u meer over concrete toepassingen in organisaties en leggen uit welke inspanningen geleverd moeten worden, hoe lang het duurt, wat de kosten zijn, en welke voordelen u kunt verwachten.
EN They present practical case studies and explain what is involved in implementing this methodology : duration, costs and expected benefits.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| kosten | costs |
| voordelen | benefits |
| verwachten | expected |
NL DMARC RUA laat u, de domein eigenaar, dagelijks rapporten ontvangen van ontvangende email servers die u vertellen welke emails wel en welke niet door DMARC, SPF en DKIM authenticatie zijn gekomen. Het vertelt u ook over hun DMARC afstemming.
EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication. It also tells you about their DMARC alignment.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| rua | rua |
| laat | allows |
| domein | domain |
| eigenaar | owner |
| dagelijks | daily |
| rapporten | reports |
| servers | servers |
| vertellen | telling |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| authenticatie | authentication |
| vertelt | tells |
| afstemming | alignment |
NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter
EN They talk to you through their actions, interactions, engagements and other data they leave behind
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vertellen | talk |
| acties | actions |
| interactie | interactions |
| laten | leave |
| data | data |
NL Elk bedrijf heeft een verhaal te vertellen. Welke is het uwe? Bekijk onze referenties en vind uw inspiratiebronnen om samen met ons een optimale werkplekinrichting te creëren.
EN Each company has a story to tell. What's yours? Browse through our references to get inspired on the best workspace design has to offer.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijf | company |
| verhaal | story |
| referenties | references |
| optimale | best |
NL U moet Google dus vertellen welke belangrijker is.
EN So you will have to tell Google which one is more important.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| u | you |
| vertellen | tell |
| welke | which |
NL In dat geval moet je de canonical tag gebruiken om Google te vertellen welke pagina de voorkeur heeft en dus geïndexeerd moet worden
EN In that case, you should use the canonical tag to tell Google which page is preferable and should, therefore, be indexed
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tag | tag |
| gebruiken | use |
| vertellen | tell |
| pagina | page |
| geïndexeerd | indexed |
NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| technische | tech |
| resultaten | results |
| stappen | steps |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| stilte | silence |
| motor | engine |
NL standaarden en richtlijnen die je vertellen welke standaarden je best gebruikt bij het creëren, bewerken, beschrijven, beheren, bewaren en toegankelijk maken van je digitale erfgoedcollecties;
EN standards and guidelines that explain which standards you can best use for creating, editing, describing, managing, storing and providing access to your digital heritage collections;
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| best | best |
| gebruikt | use |
| bewerken | editing |
| beheren | managing |
| bewaren | storing |
| digitale | digital |
| beschrijven | describing |
NL Dit hangt natuurlijk van je wensen af en elke tripper is daarin uniek. Maar we kunnen je wel vertellen welke producten bij onze klanten het populairst zijn.
EN This depends on what you like – as all psychonauts are different. However, we can tell you what our customers seem to be most eager to buy.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Canonical-tags zijn een manier om Google te vertellen welke pagina moet worden bekeken wanneer er meerdere pagina's zijn met een zeer vergelijkbare inhoud.
EN Canonical tags are a way of telling Google which page to consider when there are several pages with very similar content.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| manier | way |
| vertellen | telling |
| inhoud | content |
| tags | tags |
NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter
EN They talk to you through their actions, interactions, engagements and other data they leave behind
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vertellen | talk |
| acties | actions |
| interactie | interactions |
| laten | leave |
| data | data |
NL We vertellen u welke gegevens van of over u we gebruiken, waarom we deze gebruiken, hoe lang we deze gebruiken, wie er nog meer toegang heeft tot uw gegevens en waar deze worden opgeslagen.
EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vertellen | tell |
| gegevens | data |
| lang | long |
| opgeslagen | kept |
NL Eerst en vooral rijst de vraag: wanneer en waar wil je het gebruiken? Wij vertellen je aan welke eisen sportjassen moeten voldoen
EN Hopefully, our useful tips will help you to choose your new favourite jacket
NL standaarden en richtlijnen die je vertellen welke standaarden je best gebruikt bij het creëren, bewerken, beschrijven, beheren, bewaren en toegankelijk maken van je digitale erfgoedcollecties;
EN standards and guidelines that explain which standards you can best use for creating, editing, describing, managing, storing and providing access to your digital heritage collections;
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| best | best |
| gebruikt | use |
| bewerken | editing |
| beheren | managing |
| bewaren | storing |
| digitale | digital |
| beschrijven | describing |
NL Hoe we dat deden en op welke manier je die linked data kan raadplegen, vertellen we binnenkort in een volgende techblog rond linked data.
EN We will explain how we did this, and the method for looking up linked data, in a subsequent tech blog about linked data.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| data | data |
| kan | will |
| manier | method |
NL Wat doe je als Specialist Klantonboarding? Welke skills heb je nodig? Opleidingscoach Anita Schrier weet er alles over te vertellen
EN What does it take to become a Customer Onboarding Specialist? What skills do you need? Training coach Anita Schrier has all the answers
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| specialist | specialist |
| skills | skills |
| anita | anita |
NL Van nieuwe trefwoorden die net beginnen te trenden tot het tonen van het exacte zoekvolume en de gemiddelde pay-per-click resultaten, zult u in staat zijn om te vertellen welke trefwoorden het minst concurrerend of het meest concurrerend zijn.
EN From new keywords that are just beginning to trend to showing you the exact search volume and the average pay-per-click results, you'll be able to tell which keywords are the least competitive or most competitive.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| nieuwe | new |
| trefwoorden | keywords |
| net | just |
| tonen | showing |
| exacte | exact |
| gemiddelde | average |
| resultaten | results |
| vertellen | tell |
| minst | least |
| beginnen | beginning |
| in staat zijn | able |
NL U moet de gebruiker duidelijk en ondubbelzinnig vertellen welke gegevens u gaat verzamelen en waarom u dit doet
EN You must tell the user clearly and unambiguously what data you are going to collect and why you are doing so
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| u | you |
| duidelijk | clearly |
| verzamelen | collect |
NL Zo kan hij zomaar tijdens een gesprek even om stilte vragen als hij ergens een motor van een auto hoort en je dan feilloos vertellen welke auto het is
EN Sometimes in an informal conversation, he will ask for a moment of silence if he hears a car engine so he can identify the car
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| stilte | silence |
| motor | engine |
NL Elk bedrijf heeft een verhaal te vertellen. Welke is het uwe? Bekijk onze referenties en vind uw inspiratiebronnen om samen met ons een optimale werkplekinrichting te creëren.
EN Each company has a story to tell. What's yours? Browse through our references to get inspired on the best workspace design has to offer.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijf | company |
| verhaal | story |
| referenties | references |
| optimale | best |
NL In dat geval moet je de canonical tag gebruiken om Google te vertellen welke pagina de voorkeur heeft en dus geïndexeerd moet worden
EN In that case, you should use the canonical tag to tell Google which page is preferable and should, therefore, be indexed
NL In die gevallen wordt aanbevolen om de hreflang=" xdefault te gebruiken." Deze praktijk zal browsers en zoekmachines vertellen of er een Globale versie van een site is of welke websitetaal standaard moet worden weergegeven.
EN In those cases, it is recommended to use the hreflang=? xdefault.? This practice will tell browsers and search engines if there is a Global version of a site or which website language should be displayed by default.
NL Een deskundige technische expert kan je de resultaten van de analyse op begrijpelijke wijze uitleggen en je ook meteen vertellen welke stappen je vervolgens het beste kunt nemen.
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
NL We vertellen je welke kanalen je moet toevoegen, wanneer je bots moet inzetten, wat de beste metrics zijn om bij te houden en hoe je ervoor zorgt dat je agents up-to-date zijn
EN We can tell you which channels to add, when to deploy bots, the best metrics to track, and how to make sure your agents are up to speed
NL We vertellen je welke kanalen je moet toevoegen, wanneer je bots moet inzetten, wat de beste metrics zijn om bij te houden en hoe je ervoor zorgt dat je agents up-to-date zijn
EN We can tell you which channels to add, when to deploy bots, the best metrics to track, and how to make sure your agents are up to speed
NL Onze sjablonen bestrijken een groot aantal verschillende industrieën, dus je vindt vast wel iets dat goed bij je bedrijf past. Zo niet, dan kun je een sjabloon aanpassen of ons vertellen welke andere soorten sjablonen we moeten maken.
EN Our logo templates cross a variety of different industries, so you should find something that suits your business well. If not, you can customize a template to fit or tell us what other kinds of templates we should create.
NL Vaak kunnen gebruikers van schermlezers echter niet vertellen welke actie een besturingselement zal uitvoeren nadat het is geactiveerd
EN However, many times screen reader users are unable to tell what action a control will perform once activated
NL Het implementeren van de opmaak om browsers te vertellen welke formaten worden aangeboden en wanneer ze elk moeten selecteren
EN Implementing the markup to tell browsers which formats are on offer, and when to select each
NL Als u een vertaalproject aanneemt, kunnen er verschillende vragen oprijzen. In dit artikel vertellen we u welke punten u voordat u aan een vertaling begint [?]
EN Artificial intelligence in medical translation facilitates communication between healthcare professionals and patients. What are the risks? [?]
NL Weet altijd welke klant nog op antwoord wacht, en welke collega bezig is met welke klantvragen.
EN Know which customer needs an answer now, and which coworker is dealing with a customer.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weet | know |
| klant | customer |
| is | is |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| besteden | spend |
| visualisatie | visualisation |
NL Op deze manier weet uw EAS-systeem welke items er passeren, welke items zijn betaald en welke items niet.
EN This way, your EAS system know which items are passing through, which items are paid for and which items are not.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| weet | know |
| items | items |
| betaald | paid |
| en | and |
| niet | not |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| internationale | international |
| tool | tool |
| aanwezig | present |
| specifieke | specific |
| gebieden | areas |
NL Hier kan iedereen input geven over wat haalbaar is in welk tijdsbestek, waar mensen tegelijkertijd aan kunnen werken, welke knowhow nodig is voor welke stappen of welke vragen vooraf moeten worden opgehelderd
EN Here everyone can give input on what is feasible in what time frame, what people can work on at the same time, what knowledge is needed for what steps or what questions need to be clarified in advance
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hier | here |
| input | input |
| haalbaar | feasible |
| tijdsbestek | time frame |
| tegelijkertijd | at the same time |
| werken | work |
| stappen | steps |
| of | or |
NL Op die manier weet u beter welke medewerkers goed op de hoogte zijn van veiligheidsrisico's, welke medewerkers dit niet zijn en in welke mate uw bedrijf risico's loopt dankzij medewerkers die te weinig kennis hebben van online beveiliging.
EN That way you know better which employees are well aware of safety risks, which employees these are not and to what extent your company runs risks thanks to employees who have too little knowledge of online security.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| manier | way |
| medewerkers | employees |
| niet | not |
| mate | extent |
| bedrijf | company |
| risico | risks |
| loopt | runs |
| weinig | little |
| online | online |
| op de hoogte | aware |
NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.
EN Please consult a law firm specialized in online law to find out which plugins and which purposes are permitted in your case, or what additional measures you need for this.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| advocatenkantoor | law firm |
| gespecialiseerd | specialized |
| online | online |
| plugins | plugins |
| aanvullende | additional |
| maatregelen | measures |
| nodig | need |
| is | find |
NL Een internationale tool die overzichtelijk laat zien welke passanten, op welke tijdstippen aanwezig zijn en in welke specifieke gebieden
EN An international tool that shows which passers-by are present at which times in which specific areas
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| internationale | international |
| tool | tool |
| aanwezig | present |
| specifieke | specific |
| gebieden | areas |
NL Welke applicaties zouden op locatie moeten draaien? Welke werklasten moeten overgeplaatst worden naar de cloud? Welke strategie is de beste?
EN What applications should run on premise? Which workloads should move to the cloud? What kind of strategy is best?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| applicaties | applications |
| cloud | cloud |
| strategie | strategy |
NL Dit betekent dat je moet bepalen welke systemen en processen werken, welke niet, en welke tools beschikbaar zijn om de kloof te dichten.
EN This means determining which systems and processes are working, which aren’t, and what tools are available to close the gap.
NL Bedrijfsillustraties als lust voor het oog of om mee te vertellen hoe het werkt
EN Business illustrations to instruct or delight
NL Huisstijlrichtlijnen van een merk vertellen iedereen in je organisatie hoe je merk-middelen moeten worden gebruikt bij de communicatie met je publiek.
EN Brand guidelines are your company’s ‘rulebook’ that tells everyone how your branded assets should be used when communicating with your audience.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| organisatie | company |
| communicatie | communicating |
| publiek | audience |
| middelen | assets |
NL Onze in-house experts vertellen je graag meer.
EN Our in-house experts can show you how.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| experts | experts |
| je | you |
NL Een aantal van onze snel-groeiende klanten vertellen
EN Stories from some of our fastest-growing customers
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klanten | customers |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Līdzīgi tulkojumi
vertellen welke emails vertellen welke trefwoorden vertellen welke standaarden vertellen u welke vertellen alles zullen vertellen vertellen precies vertellen gemakkelijk vertellen laten vertellen best vertellen vertellen wie verhaal vertellen verhalen vertellen mode experts vertellen vertellen waarom wereld vertellen wilde vertellen gebruikers vertellen rapport vertellen alles vertellen artikel vertellen in een interactieve panelsessie vertellen sommige vertellen interview vertellen persoon vertellen graag vertellen zal vertellen kunnen vertellen alles moeten vertellen zij vertellen konden vertellen verhaal moeten vertellen studenten vertellen zouden vertellen graag verhalen vertellen vertellen over zichzelf collega’s vertellen ontzettend veel vertellen webserver te vertellen merk vertellen iedereen verhaal te vertellen zoekers te vertellen vertellen zij stad vertellen project vertellen omdat jezelf te vertellen verhalen te vertellen zullen je vertellen hem vertellenTulkojiet vertellen u welke citā valodā
Angļu 
Arābu 
Franču 
Itāļu 
Japāņi 
Korejiešu 
Krievu 
Norvēģu 
Portugāļu 
Poļu 
Somu 
Spāņu valoda 
Turku 
Ungāru valoda 
Vācu 
Zviedru 
Čehu 
Ķīniešu