Tulkot "verhalen over vroeger" uz Angļu

Rāda 50 no 50 frāzes "verhalen over vroeger" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu

Vārda {search} tulkojumi

{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:

verhalen experience experiences history know latest life media new news stories story tales
over a a lot about across after all also always an and and more and the any app are around as as well as well as at at the available be been being best between both business but by can can be case communication concerning content could create customer different do does each every everything experience features for for the from further get give great has have help here how how to i if important in in the in this include including individual information into is it just know knowledge latest learn like ll location looking lot make many may media might more most my need need to new no not of of the on on the once one online only open or other our out over own page people personal please questions re read receive regarding related reports right see service services site so software some such support take team than that that you the the information the most their them then there these they this through time to to be to get to make to the two under up us use used user users using want was way we we are we have we use web website websites what when whenever where whether which who why will with would you you can you have you want your
vroeger a an and are as at at the back in the day be been before but by do earlier early ever for formerly from from the had has have how if in in the in the past is it it’s just like ll making more most next not now of of the on once one only or past person previously so than that the their then these they this this is through time to to be to the used was we what when where which with you your

Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no verhalen over vroeger

Holandiešu
Angļu

NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.

EN Connect a microphone or an MIDI controller and start your own recording. You can also use old recordings: Samples from back in the day turn into today's Vaporwave sounds.

Holandiešu Angļu
microfoon microphone
start start
oude old
gebruiken use
midi midi
nu today
geluiden sounds

NL Je kunt op de hoogte blijven door je in te schrijven voor het Tilburg University Magazine. Hierin vind je onder andere interviews met oud studenten, actuele wetenschappelijke inzichten en verhalen over vroeger en nu. 

EN Stay up to date by subscribing to the Tilburg University Magazine. In this magazine you will find interviews with former students, current scientific insights and stories about past and present. 

Holandiešu Angļu
tilburg tilburg
university university
vind find
interviews interviews
oud former
studenten students
wetenschappelijke scientific
inzichten insights
verhalen stories
magazine magazine

NL Je kunt op de hoogte blijven door je in te schrijven voor het Tilburg University Magazine. Hierin vind je onder andere interviews met oud studenten, actuele wetenschappelijke inzichten en verhalen over vroeger en nu. 

EN Stay up to date by subscribing to the Tilburg University Magazine. In this magazine you will find interviews with former students, current scientific insights and stories about past and present. 

Holandiešu Angļu
tilburg tilburg
university university
vind find
interviews interviews
oud former
studenten students
wetenschappelijke scientific
inzichten insights
verhalen stories
magazine magazine

NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.

EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.

Holandiešu Angļu
we we
gepast appropriate

NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen

EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep

Holandiešu Angļu
magische magic
verhalen stories
verbergen hide
veel much
diepere deeper
boodschap message
echte real
cultuur culture
overtuigingen beliefs
niet not
kinderen children
slapen sleep

NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.

EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.

Holandiešu Angļu
volg follow
voetsporen footsteps
verhalen stories
tentoonstellingen exhibitions
displays displays
artefact artefact

NL In totaal 1 miljard verhalen zijn dagelijks verspreid via Facebook, WhatsApp en Instagram. Verhalen zijn een integraal onderdeel geworden van sociale netwerken.

EN A total of 1 billion stories are distributed every day via Facebook, WhatsApp, and Instagram. Stories have become an integral part of social networks.

Holandiešu Angļu
miljard billion
verhalen stories
verspreid distributed
facebook facebook
whatsapp whatsapp
instagram instagram
integraal integral
onderdeel part
sociale social
netwerken networks

NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.

EN Copy that paints pictures. Video that tells stories. Design that speaks volumes. Were a global community of talented creatives, with skills in everything your brand needs to make a purposeful impact.

Holandiešu Angļu
verhalen stories
beelden pictures
video video
spreekt speaks
wereldwijde global
groep community
vaardigheden skills
nodig needs
impact impact

NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen

EN It isn’t about quick tweets or witty captions; it’s a forum for sharing information and telling stories

Holandiešu Angļu
snelle quick
tweets tweets
forum forum
delen sharing
verhalen stories
vertellen telling

NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen

EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories

Holandiešu Angļu
schrijver writer
gespecialiseerd specializing
verhalen stories
media media
focus focus
ligt lies
korte short
mooie wonderful

NL Wij gingen met Peter Jan de Leede van Hygieia Consultants in gesprek over het jurisprudentieonderzoek van nu vergeleken met vroeger en over digitale ontwikkelingen in de juridische sector.

EN 5 ways legal departments can use technology to streamline and structure legal spend management and optimise related processes and workflows.

Holandiešu Angļu
juridische legal

NL Verhalen over een wereld in verandering, over de mannen en de vrouwen in onze projecten. Getuigenissen van collega's over hoe we werken en wat we willen verwezenlijken.

EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.

Holandiešu Angļu
verhalen stories
wereld world
verandering changing
mannen men
vrouwen women
verwezenlijken achieve

NL We houden je ook op de hoogte over het reilen en zeilen bij Vlerick met regelmatige updates over de school, nieuws over opleidingen, en verhalen en getuigenissen van alumni.

EN You can also get an inside view of Vlerick with regular school updates, programme news, alumni stories and testimonials.  

Holandiešu Angļu
ook also
regelmatige regular
school school
getuigenissen testimonials
alumni alumni

NL Verhalen over een wereld in verandering, over de mannen en de vrouwen in onze projecten. Getuigenissen van collega's over hoe we werken en wat we willen verwezenlijken.

EN Stories of a changing world. Stories of men and women affected by our projects. Stories of how we work and what we aim to achieve.

Holandiešu Angļu
verhalen stories
wereld world
verandering changing
mannen men
vrouwen women
verwezenlijken achieve

NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.

EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.

Holandiešu Angļu
oclc oclc
brengen brings
technologische technology
zakelijke business
nu present

NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

Holandiešu Angļu
winters winters
vroeger formerly
koud cold
vooral especially
regel rule

NL Vroeger besteedden de analisten van REI 80% van de tijd en inzet aan datavoorbereidingstaken, en de rest van de tijd waren ze bezig om de juiste manier te vinden om informatie over te brengen aan belanghebbenden

EN Historically, REI analysts spent 80 percent of their time and effort performing data preparation tasks – and the rest of their time was spent finding the right way to convey information to stakeholders

Holandiešu Angļu
analisten analysts
rest rest
waren was
manier way
vinden finding
belanghebbenden stakeholders

NL Vroeger beschikten alleen televisiezenders over deze mogelijkheden

EN Traditionally this level of control was exclusive to mainstream entertainment broadcasters

Holandiešu Angļu
alleen exclusive

NL Vroeger, toen Firewire nog een standaard voor de MAc was, kon je met een simpele Firewire kabel een super snelle verbinding opzetten tussen twee Mac?s. Je kon de zogenaamde ?Target Disk Mode? of ?IP over Firewire? gebruiken en dat was razend snel.

EN Back in the daywhen Firewire was a standard for any Mac, we could use Firewire to directly connect one Mac to another and transfer files at a very respectable speed ? the so called ?Target Disk Mode? or ?IP over Firewire?.

Holandiešu Angļu
standaard standard
mac mac
verbinding connect
disk disk
mode mode
ip ip

NL Vroeger zijn praktische oplossingen ontwikkeld om twee computers met elkaar te laten communiceren over een seriële nulmodem lijn

EN In history, practical solutions were developed to let two computers talk with each other using a null modem serial communication line

Holandiešu Angļu
zijn were
praktische practical
oplossingen solutions
ontwikkeld developed
computers computers
laten let
lijn line

NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli

EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory

Holandiešu Angļu
dorpje village
eeuw century
uitzicht views

NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.

EN A nostalgic feeling: taking the gondola over the slopes where Ueli used to compete in ski races.

Holandiešu Angļu
hellingen slopes
vroeger used

NL Ik stuif tegenwoordig nog steeds over de bospaden van vroeger. Het is alsof je weer kind bent. Mathilde Gremaud

EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud

Holandiešu Angļu
alsof like
is did

NL Vroeger was het een enorme pijn om de leiding te nemen over je lichaam en het fluctuerende gewicht, de lichaamsvetsamenstelling en meer in de gaten te

EN It used to be that taking charge of your body and monitoring its fluctuating weight, body-fat composition and more, was a huge pain.

Holandiešu Angļu
vroeger used
enorme huge
pijn pain
nemen taking
lichaam body
gewicht weight

NL De bestuursleden van OCLC brengen expertise vanuit de technologische, commercieel-zakelijke en bibliotheekbranche. Meer informatie over de Presidenten van OCLC – vroeger en nu.

EN The OCLC Executive Management Team brings expertise to the cooperative from the worlds of technology, business, and librarianship. Learn more about the Presidents of OCLC—past and present.

Holandiešu Angļu
oclc oclc
brengen brings
technologische technology
zakelijke business
nu present

NL Vroeger, toen Firewire nog een standaard voor de MAc was, kon je met een simpele Firewire kabel een super snelle verbinding opzetten tussen twee Mac?s. Je kon de zogenaamde ?Target Disk Mode? of ?IP over Firewire? gebruiken en dat was razend snel.

EN Back in the daywhen Firewire was a standard for any Mac, we could use Firewire to directly connect one Mac to another and transfer files at a very respectable speed ? the so called ?Target Disk Mode? or ?IP over Firewire?.

Holandiešu Angļu
standaard standard
mac mac
verbinding connect
disk disk
mode mode
ip ip

NL Vroeger, toen Firewire nog een standaard voor de MAc was, kon je met een simpele Firewire kabel een super snelle verbinding opzetten tussen twee Mac?s. Je kon de zogenaamde ?Target Disk Mode? of ?IP over Firewire? gebruiken en dat was razend snel.

EN Back in the daywhen Firewire was a standard for any Mac, we could use Firewire to directly connect one Mac to another and transfer files at a very respectable speed ? the so called ?Target Disk Mode? or ?IP over Firewire?.

Holandiešu Angļu
standaard standard
mac mac
verbinding connect
disk disk
mode mode
ip ip

NL Vroeger zijn praktische oplossingen ontwikkeld om twee computers met elkaar te laten communiceren over een seriële nulmodem lijn

EN In history, practical solutions were developed to let two computers talk with each other using a null modem serial communication line

Holandiešu Angļu
zijn were
praktische practical
oplossingen solutions
ontwikkeld developed
computers computers
laten let
lijn line

NL Hadden bedrijven vroeger grote zorgen over cloud computing, uit recent onderzoek van Flexera blijkt dat er tegenwoordig sprake is van een groeiend vertrouwen. Voorheen vormden . . .

EN Datto Holding Corp has launched two continuity solutions, including its next generation SIRIS 5 product featuring up to 4X the performance and Cloud Continuity for . . .

Holandiešu Angļu
cloud cloud
bedrijven performance

NL Vanwege de grote hoeveelheid muziek uit verschillende bronnen, moeten gebruikers vroeger of later over een intelligente vorm van muziekbeheer gaan nadenken

EN Considering the amount of music that is able to be acquired from such diverse sources, users eventually start to consider an intelligent form of how to organise music

Holandiešu Angļu
muziek music
bronnen sources
gebruikers users
intelligente intelligent
vorm form
verschillende diverse

NL Onze redacteuren stellen ook collecties samen uit onze archieven om zo het nieuws van vroeger te herdenken, zoals presidentiële inzegeningen of het nieuws over de eerste transatlantische vlucht

EN Our editors also create galleries from our extensive archives to commemorate the news of yesteryear, like presidential inaugurations or news of the first transatlantic flight

Holandiešu Angļu
onze our
redacteuren editors
archieven archives
vlucht flight

NL Vroeger beschikten alleen televisiezenders over deze mogelijkheden

EN Traditionally this level of control was exclusive to mainstream entertainment broadcasters

Holandiešu Angļu
alleen exclusive

NL Terwijl de winters vroeger over het algemeen koud en sneeuwrijk waren, zijn mintemperaturen en sneeuwval vooral in vlak gebied geen regel meer

EN The winters were formerly generally cold and snowy, but now freezing temperatures and snow are no longer the rule, especially in the lowlands

Holandiešu Angļu
winters winters
vroeger formerly
koud cold
vooral especially
regel rule

NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf ?nevères?, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.

EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 ?nevère? ? cylindrical stone constructions that were once used to chill foods.

Holandiešu Angļu
monte monte
wandelaars hikers
panorama panorama
korte short
steen stone

NL Op de Monte Generoso worden wandelaars verwend met een panorama over 360°. Andere bezienswaardigheden tijdens de korte rondwandeling zijn de elf “nevères”, cilindervormige bouwsels van steen die vroeger werden gebruikt om voedsel te koelen.

EN Monte Generoso spoils hikers with a 360° panorama. An additional highlight on the short circular hike are the 11 “nevères” – cylindrical stone constructions that were once used to keep food in cold storage.

Holandiešu Angļu
monte monte
wandelaars hikers
panorama panorama
korte short
steen stone
voedsel food

NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli

EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory

Holandiešu Angļu
dorpje village
eeuw century
uitzicht views

NL Nu komen de herinneringen naar boven: met de gondellift over de hellingen waar Ueli vroeger de skiwedstrijd won.

EN A nostalgic feeling: taking the gondola over the slopes where Ueli used to compete in ski races.

Holandiešu Angļu
hellingen slopes
vroeger used

NL Ik stuif tegenwoordig nog steeds over de bospaden van vroeger. Het is alsof je weer kind bent. Mathilde Gremaud

EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud

Holandiešu Angļu
alsof like
is did

NL Vroeger waren de Krähenbühls vaak wel bijna een week onderweg. Tegenwoordig duren muilezeltrekkings meestal een tot twee dagen. Je gaat dan kriskras door het pittoreske Jura-heuvellandschap ? tussendoor ook nog over een oude smokkelaarsroute.

EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.

Holandiešu Angļu
week week
tegenwoordig today
duren last
dagen days
pittoreske picturesque
oude old
jura jura

NL Krijg de meest recente persberichten, verhalen over innovatie en artikels over standpunten van onze experts.

EN Find the latest Emerson sustainability news, press releases, innovation stories, thought leadership articles and more.

Holandiešu Angļu
innovatie innovation

NL Er zat een indrukwekkende daling in de support via e-mail. Vroeger deden we voor 95% support via e-mail. Nu is het maar 15%.

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

Holandiešu Angļu
support support
nu now

NL Vroeger was het een ingewikkelde en zeer tijdrovende stap in elke productlanceringscampagne, waarbij hoogopgeleide professionals tientallen variaties van dezelfde assets moesten creëren

EN It used to be a complicated and highly time-consuming step in every product launch campaign, with highly skilled professionals having to create dozens of variations of the same assets

Holandiešu Angļu
vroeger used
ingewikkelde complicated
zeer highly
stap step
professionals professionals
variaties variations
assets assets

NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

Holandiešu Angļu
spullen stuff
vroeger used
gemaakt made
nu now
groen green

NL Vroeger raadden we de oudere versie niet aan, maar deze nieuwe verbeterde de geluidskwaliteit een beetje.

EN We used to not recommend the older version, but this new one improved the audio quality a bit.

Holandiešu Angļu
vroeger used
oudere older
nieuwe new
verbeterde improved

NL Vroeger was de enige manier om een advertentie in een podcast in te voegen het opnemen en bewerken ervan in het eigenlijke audiobestand

EN In the old days, the only way to insert an ad into a podcast was to record and edit it into the actual audio file

Holandiešu Angļu
manier way
advertentie ad
podcast podcast
bewerken edit
audiobestand audio
voegen insert

NL Christopher Shiotsu is een technische copywriter en digitaal marketing consultant. Hij ontwierp vroeger batterijen voor ruimteschepen en onderzeeërs. Zijn klanten zijn onder andere Red Cup Agency, een podcast producent in Santa Monica, CA.

EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.

Holandiešu Angļu
christopher christopher
consultant consultant
vroeger used
batterijen batteries
klanten clients
cup cup
agency agency
podcast podcast
producent producer
monica monica
ca ca

NL Google Play Music was vroeger de belangrijkste podcast directory voor Google, maar ze hebben deze in wezen vervangen door Google Podcasts. Het heeft zijn eigen statistieken en abonneegegevens die u ook kunt bekijken.

EN Google Play Music used to be the main podcast directory for Google, but they have essentially replaced it with Google Podcasts. It has its own stats and subscriber data you can view as well.

Holandiešu Angļu
google google
play play
belangrijkste main
vervangen replaced
bekijken view
directory directory

NL “Nu [met Atlassian Access] is ons gebruikersbeheer automatisch en gecentraliseerd op dezelfde plek. Het is zo'n enorme verbetering. Ik kan me bijna niet meer voorstellen hoe het vroeger ging."

EN Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

Holandiešu Angļu
atlassian atlassian
access access
automatisch automatic
gecentraliseerd centralized
plek place
enorme big
verbetering improvement
ging was

NL Vroeger deden we een uitrol in Nederland en deelden dan alles via e-mail en WeTransfer: op verschillende tijdstippen en door verschillende mensen

EN In the past, we would do a rollout in the Netherlands, and then share everything via email and WeTransfer: at different times, and by different people

Holandiešu Angļu
verschillende different
mensen people

NL Vroeger kregen ze elk kwartaal een PDF toegestuurd die snel verouderd zou raken

EN Before, they were sent a PDF every quarter that would quickly become out of date

Holandiešu Angļu
vroeger before
kwartaal quarter
pdf pdf
snel quickly

Rāda 50 no 50 tulkojumiem