NL Verankerd in epicentrum van Luang Prabang, in een voormalige oase van de Franse gouverneur.
Tulkot "verankerd in epicentrum" uz Angļu
Rāda 50 no 50 frāzes "verankerd in epicentrum" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no verankerd in epicentrum
Holandiešu
Angļu
EN Enshrined in Luang Prabang's epicenter, within an erstwhile French governor's sanctuary.
NL En het is een culinair epicentrum waar heerlijk eten centraal staat, met innovatieve restaurants en gezellige oude pubs.
EN And it's hub of great food, with cutting-edge restaurants and cosy old pubs.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| eten | food |
| restaurants | restaurants |
| gezellige | cosy |
| oude | old |
| pubs | pubs |
NL Enschede is het epicentrum van muziek en cultuur in het oosten van Nederland, met een geweldig winkelaanbod rond het gezelligste horecaplein van Nederland. In de nabijheid van de stad vindt u rust en ruimte in de natuur.
EN Enschede is the epicenter of music and culture in the east of the Netherlands, with a excellent and big offer in shopping aswell places to eat or have a drink. In the vicinity of the city you will find peace and space in nature.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muziek | music |
| cultuur | culture |
| geweldig | excellent |
| rust | peace |
| natuur | nature |
NL Enschede is het epicentrum van muziek en cultuur in het oosten van Nederland, met een geweldig winkelaanbod rond het gezelligste horecaplein van Nederland. In de nabijheid van de stad vindt u rust en ruimte in de natuur.
EN Enschede is the epicenter of music and culture in the east of the Netherlands, with a excellent and big offer in shopping aswell places to eat or have a drink. In the vicinity of the city you will find peace and space in nature.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muziek | music |
| cultuur | culture |
| geweldig | excellent |
| rust | peace |
| natuur | nature |
NL Het financieel en economisch epicentrum van Brazilië
EN Financial and Economic Epicenter of Brazil
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| financieel | financial |
| economisch | economic |
| brazilië | brazil |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijf | company |
| geloven | believe |
| product | product |
| gemeenschap | community |
| beweging | movement |
| waarden | values |
NL Patagonia is een familiebedrijf gespecialiseerd in kleding en buitensportartikelen, verankerd in duurzaamheid
EN Patagonia is a family-owned apparel and outdoor sporting goods outfitter, rooted in sustainability
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| patagonia | patagonia |
| is | is |
| kleding | apparel |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Deze initiatieven zijn stevig verankerd in de gemeenschap
EN These initiatives are firmly based in the community
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| initiatieven | initiatives |
| stevig | firmly |
| gemeenschap | community |
NL Sommige hotels van onze groep zijn verankerd in het erfgoed en de geschiedenis van een land of streek.
EN Some of our hotels are steeped in the heritage and history of their country or region…
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hotels | hotels |
NL Het katholieke en het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| land | country |
NL Het is verankerd in ons Ecovision 2050-project door middel van specifieke doelstellingen
EN It is embedded in our Ecovision 2050 project by way of specific targets
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| specifieke | specific |
| doelstellingen | targets |
| project | project |
NL Gezien het feit dat we al sinds 1891 in de stad actief zijn, kunnen we met recht stellen dat ExxonMobil stevig is verankerd in de haven van Antwerpen
EN You could say that ExxonMobil is firmly anchored in the port of Antwerp – we’ve been operating in the city since 1891
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| stad | city |
| exxonmobil | exxonmobil |
| stevig | firmly |
| haven | port |
| antwerpen | antwerp |
NL Administratief was onze integratie vanaf 1 januari 2019 een feit, waarna ze op 20 mei 2019 decretaal verankerd werd.
EN Our integration became a reality from an administrative point of view on 1 January 2019, and was decreed by law later that same year on 20 May.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| administratief | administrative |
| integratie | integration |
NL In de EU is het een grote uitdaging om effectief beleid te realiseren waarin de belangen van alle Europeanen zo goed mogelijk verankerd zijn. EPC wil stemmen van burgers mee laten klinken in besluitvormingsprocessen.
EN Investigative journalism increases insight into social issues. However, since existing revenue models and reporting are being fundamentally challenged by digitization, financing this labor-intensive type of reporting is becoming increasingly difficult.
NL Deze holistische benadering garandeert dat DEI is verankerd in het kloppend hart van Mimecast.
EN This holistic approach will ensure that DEI is built into the heart of Mimecast.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| holistische | holistic |
| benadering | approach |
| hart | heart |
| mimecast | mimecast |
NL Wat voor verhaal wil je vertellen? Zorg ervoor dat het een Oscar-waardige film is, maar wel verankerd in de realiteit
EN What kind of story do you want to tell? Make sure it's an Oscar-worthy film, but anchored in reality
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| verhaal | story |
| film | film |
NL Dat komt omdat het systeem van mensenrechten, zoals verankerd in de grondwet en mensenrechtenverdragen, mogelijkheden biedt voor vrijheidsbeperkende maatregelen
EN That is because the human rights system, as laid down in the Constitution and human rights treaties, offers possibilities to impose measures to restrict people’s liberty
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| biedt | offers |
| maatregelen | measures |
NL Het Subsidiefonds Studium Generale is verankerd in de doelstellingen van Studium Generale van brede academische vorming.
EN The Studium Generale Grant Fund is anchored in the objectives of Studium Generale.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
NL Het Paleis voor Schone Kunsten wil een Europees cultureel centrum zijn, verankerd in de 21e eeuw, met een originele en vernieuwende kijk op de samenleving, een laboratorium van ideeën in dialoog met de uitdagingen van vandaag en morgen
EN The Centre for Fine Arts aims to be a European cultural centre, anchored in the 21st century, with a novel and innovative view of society, a laboratory of ideas attuned to society’s current and future challenges
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| europees | european |
| cultureel | cultural |
| centrum | centre |
| eeuw | century |
| laboratorium | laboratory |
| ideeën | ideas |
| morgen | future |
NL Klonen hebben een vezelachtig secundair wortelstelsel, maar geen penwortel. Dat heeft tot gevolg dat ze niet zo stevig in de aarde verankerd staan. Bovendien nemen ze niet zo goed voedingsstoffen op als uit zaad gekweekte cannabisplanten.
EN Clones have a network of fibrous secondary roots without a taproot. That means they don't have as much to anchor them in the ground, and they don't absorb nutrients as well as seed-grown plants.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| klonen | clones |
| voedingsstoffen | nutrients |
| zaad | seed |
NL Verandering is niet eenvoudig. Als je niet voldoende ondersteuning voorziet, zal het effect maar tijdelijk zijn. Zorg voor tijd en middelen om te zorgen dat de nieuwe inzichten en de flexibiliteit stevig worden verankerd in je organisatie.
EN Change isn?t easy. If you don?t support it properly, it won?t last. Provide time and resources to help changes permeate your organisation.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| organisatie | organisation |
NL Onze zes kernwaarden ondersteunen onze cultuur en zijn verankerd in alles wat wij doen: CLEARR.
EN Our six core values support our culture and are embedded in everything we do: CLEARR.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ondersteunen | support |
NL De regiokranten van Mediahuis zijn stevig verankerd in de lokale samenleving
EN Mediahuis’s regional papers are firmly anchored in the local community
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zijn | are |
| stevig | firmly |
| mediahuis | mediahuis |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Deze holistische benadering garandeert dat DEI is verankerd in het kloppend hart van Mimecast.
EN This holistic approach will ensure that DEI is built into the heart of Mimecast.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| holistische | holistic |
| benadering | approach |
| hart | heart |
| mimecast | mimecast |
NL Dat komt omdat het systeem van mensenrechten, zoals verankerd in de grondwet en mensenrechtenverdragen, mogelijkheden biedt voor vrijheidsbeperkende maatregelen
EN That is because the human rights system, as laid down in the Constitution and human rights treaties, offers possibilities to impose measures to restrict people’s liberty
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| biedt | offers |
| maatregelen | measures |
NL Het Subsidiefonds Studium Generale is verankerd in de doelstellingen van Studium Generale van brede academische vorming.
EN The Studium Generale Grant Fund is anchored in the objectives of Studium Generale.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
NL Het is verankerd in ons Ecovision 2050-project door middel van specifieke doelstellingen
EN It is embedded in our Ecovision 2050 project by way of specific targets
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| specifieke | specific |
| doelstellingen | targets |
| project | project |
NL Onze zes kernwaarden ondersteunen onze cultuur en zijn verankerd in alles wat wij doen: CLEARR.
EN Our six core values support our culture and are embedded in everything we do: CLEARR.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ondersteunen | support |
NL Hoe sterk ligt Thuisbezorgd.nl verankerd in het geheugen van consumenten?
EN Is the World Animal Protection campaign convincing enough to bring a halt to the sale of kangaroo products?
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Wij hebben onze waarden niet aan de muur hangen; we dragen ze mee in ons hart! Ze zitten verankerd in onze organisatie; we leven ernaar, elke dag opnieuw.
EN You will not find our corporate values on our wall - you will find them in our hearts! They’re part of our soul and what we live by every single day.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| muur | wall |
| organisatie | corporate |
| opnieuw | re |
NL Administratief was onze integratie vanaf 1 januari 2019 een feit, waarna ze op 20 mei 2019 decretaal verankerd werd.
EN Our integration became a reality from an administrative point of view on 1 January 2019, and was decreed by law later that same year on 20 May.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| administratief | administrative |
| integratie | integration |
NL Dit compacte gebouw werd ontworpen door Jarmund / Vigsnæs AS Architects en kan gezien worden als een schip dat verankerd ligt in het immense?
EN The compact building, designed by Jarmund / Vigsnæs AS Architects, can be seen as a ship that has anchored in a vast mountain landscape.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| compacte | compact |
| gebouw | building |
| ontworpen | designed |
| gezien | seen |
| schip | ship |
NL Een corporate compliance afdeling en compliance officers in de divisies en de regio’s zorgen ervoor dat compliance overal in de organisatie is verankerd.
EN There is also a corporate compliance department and compliance officers in all divisions and regions.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| compliance | compliance |
| afdeling | department |
| divisies | divisions |
| regio | regions |
NL Diversiteit is de sleutel naar ons succes — en stevig verankerd in onze bedrijfscultuur.
EN Diversity is the key to our success — and firmly anchored in our corporate culture.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
| is | is |
| sleutel | key |
| succes | success |
| stevig | firmly |
| bedrijfscultuur | corporate culture |
NL Mogelijk maken van een meer milieubewuste aarde zit verankerd in ons bedrijfsdoel: wij sturen aan op innovatie die de wereld gezonder, veiliger, slimmer en duurzamer maakt.
EN Empowering a more environmentally responsible planet is ingrained in our company Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| sturen | drive |
| innovatie | innovation |
| gezonder | healthier |
| veiliger | safer |
| slimmer | smarter |
| duurzamer | sustainable |
NL In de EU is het een grote uitdaging om effectief beleid te realiseren waarin de belangen van alle Europeanen zo goed mogelijk verankerd zijn. EPC wil stemmen van burgers mee laten klinken in besluitvormingsprocessen.
EN Investigative journalism increases insight into social issues. However, since existing revenue models and reporting are being fundamentally challenged by digitization, financing this labor-intensive type of reporting is becoming increasingly difficult.
NL Teams die verankerd zijn in geïsoleerde manieren van werken kunnen worstelen met verandering van teamstructuren of er zelfs op tegen zijn, om DevOps-werkwijzen te omarmen
EN Teams entrenched in siloed ways of working can struggle with, or even be resistant to, overhauling team structures to embrace DevOps practices
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| manieren | ways |
| werken | working |
| omarmen | embrace |
| devops | devops |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijf | company |
| geloven | believe |
| product | product |
| gemeenschap | community |
| beweging | movement |
| waarden | values |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijf | company |
| geloven | believe |
| product | product |
| gemeenschap | community |
| beweging | movement |
| waarden | values |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness. How do we do it? By staying grounded in our values.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bedrijf | company |
| geloven | believe |
| product | product |
| gemeenschap | community |
| beweging | movement |
| waarden | values |
NL Het katholieke en het protestantse geloof zijn beide stevig verankerd in ons land
EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| land | country |
NL Maar weinig tradities hebben een supraregionaal of zelfs nationaal karakter. Het merendeel van de bestaande gebruiken zijn lokaal verankerd – en geven zo vorm aan de veelzijdigheid van het cultuurlandschap Zwitserland.
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| gebruiken | customs |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu