NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
Tulkot "vatten" uz Angļu
Rāda 36 no 36 frāzes "vatten" tulkojumiem no Holandiešu uz Angļu
Tulkojums no Holandiešu uz Angļu no vatten
Holandiešu
Angļu
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| incident | incident |
| samengesteld | created |
| ervaringen | experiences |
| atlassian | atlassian |
| service | service |
NL Bij het samenstellen van deze website hebben we geprobeerd gegevens van alle grote wereldwijde surflocaties om te vatten
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| website | website |
| wereldwijde | global |
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| transcriptie | transcript |
| maakt | makes |
| essentie | essence |
| origineel | original |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Voor degenen die de rechtsorde in de praktijk moeten bevorderen, heeft de 'rule of law' echter vele betekenissen en is het als concept moeilijk te vatten en daadwerkelijk te ‘bevorderen’.
EN However, for those whose job it is to actually do the work of promoting the rule of law, it is something with many meanings, difficult to understand, and very hard to ‘develop’ anywhere.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bevorderen | promoting |
| rule | rule |
| daadwerkelijk | actually |
| of | anywhere |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebeuren | happening |
| ergste | worst |
| moeilijk | hard |
| vaak | often |
| identiteit | identities |
NL Bewerkbare, kleurgecodeerde taak volg sjabloon met % voltooid als maateenheid om duidelijk samen te vatten waar uw project staat.
EN Editable, color-coded task-tracking template that includes % complete as measure of unit to clearly summarize where your project stands.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bewerkbare | editable |
| sjabloon | template |
| duidelijk | clearly |
| uw | your |
| staat | stands |
NL De tijd is gekomen om af te sluiten, onze lieve vrienden. Dit is de beste manier om dit blogstuk samen te vatten: Google Chrome Developer Tools zijn dat wel magisch! Wacht, is er nog iets toe te voegen?
EN The time has come for us to conclude, our dear friends. Here is the best way to sum up this blog piece: Google Chrome Developer Tools are magical! Wait, is there anything else to add?
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| vrienden | friends |
| manier | way |
| chrome | chrome |
| developer | developer |
| tools | tools |
| magisch | magical |
| wacht | wait |
| nog | else |
NL Omdat FreeOffice PlanMaker enorme werkbladen ondersteunt met meer dan 1 miljoen rijen en 16.384 kolommen, draaitabellen zijn een handig hulpmiddel om je gegevens snel samen te vatten en te analyseren.
EN As FreeOffice PlanMaker supports huge worksheets with up to 1 million rows and 16,384 columns, pivot tables are a useful tool for quickly summarizing and analyzing your data.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| enorme | huge |
| werkbladen | worksheets |
| ondersteunt | supports |
| handig | useful |
| hulpmiddel | tool |
| snel | quickly |
| analyseren | analyzing |
NL Dans is een levende kunst, die zich moeilijk laat vatten in notatie
EN Dance is a living art, which is difficult to summarise in notation
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| dans | dance |
| kunst | art |
| moeilijk | difficult |
NL Vervolgens vatten we de ontwikkeling van de collectieregistratiemodule en het collectiebeheersysteem aan.
EN We’ll then embark on the development of the collection registration module and the collection management system.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| ontwikkeling | development |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Ontdek visuele metaforen, vormen en formaten om de complexiteit van een boek op één omslag samen te vatten met behulp van analoge en digitale technieken
EN Explore visual metaphors, shapes, and formats to condense the complexity of a book into one space, using analog and digital techniques
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ontdek | explore |
| visuele | visual |
| vormen | shapes |
| formaten | formats |
| complexiteit | complexity |
| analoge | analog |
| digitale | digital |
| technieken | techniques |
NL Verschillende prototypen zijn ontwikkeld, multidiscipinaire samenwerkingverbanden gevormd (dat is al zo vanzelfsprekend dat er niet eens meer over gesproken hoeft te worden, zoals Tracy het mooi wist te vatten) en co-creatie processen opgezet.
EN In fact she states that perhaps CRISP can be seen as one big PSS prototype.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| hoeft | can |
NL Opdat de gebruiker meteen zou kunnen uitmaken of de paginacontent tegemoetkomt aan wat hij zoekt, is het aangewezen om de belangrijkste informatie bovenaan het artikel samen te vatten
EN So that the user can immediately determine whether the page contents correspond to his/her search, it is advisable to resume key information in the article header
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
| zoekt | search |
NL Enkele goede tips voor je onderwerpregel zijn om cijfers toe te voegen of de inhoud van de e-mail samen te vatten
EN Some good tips for your subject line include adding numbers or summarising what the email is about
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| goede | good |
| tips | tips |
| voegen | adding |
NL Voeg relevante afbeeldingen of citaten toe, of ander relevant materiaal dat hun aandacht kan vatten en vasthouden.
EN Add relevant images, quotes or anything else that is relevant that can capture and keep their attention.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| voeg | add |
| afbeeldingen | images |
| citaten | quotes |
| aandacht | attention |
NL tijdige reactie op financiële query's door gegevens te analyseren, samen te vatten en te interpreteren
EN Timely response to financial queries by analyzing, summarizing, and interpreting data
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| tijdige | timely |
| reactie | response |
| financiële | financial |
| gegevens | data |
| analyseren | analyzing |
| en | and |
NL Bewerkbare, kleurgecodeerde taak volg sjabloon met % voltooid als maateenheid om duidelijk samen te vatten waar uw project staat.
EN Editable, color-coded task-tracking template that includes % complete as measure of unit to clearly summarize where your project stands.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| bewerkbare | editable |
| sjabloon | template |
| duidelijk | clearly |
| uw | your |
| staat | stands |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebeuren | happening |
| ergste | worst |
| moeilijk | hard |
| vaak | often |
| identiteit | identities |
NL Opdat de gebruiker meteen zou kunnen uitmaken of de paginacontent tegemoetkomt aan wat hij zoekt, is het aangewezen om de belangrijkste informatie bovenaan het artikel samen te vatten
EN So that the user can immediately determine whether the page contents correspond to his/her search, it is advisable to resume key information in the article header
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
| zoekt | search |
NL Vervolgens vatten we de ontwikkeling van de collectieregistratie- en het collectiebeheersysteem aan.
EN We’ll then embark on the development of the collection registration and management systems.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| we | we |
| ontwikkeling | development |
NL Deze foto, gemaakt op het strand van Hoek van Holland, lijkt het allemaal symbolisch samen te vatten
EN This photo, taken on the beach of Hook of Holland, seems to sum it all up symbolically
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| foto | photo |
| strand | beach |
| lijkt | seems |
| holland | holland |
NL Mindmappen zijn een geweldige manier om de belangrijkste dekkingen van boeken, TED-gesprekken, documentaires, artikelen en alle andere soorten inhoud samen te vatten
EN Mind maps are a great way to summarize the key takeaways of books, TED talks, documentaries, articles and all other types of content
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| geweldige | great |
| manier | way |
| belangrijkste | key |
| boeken | books |
| soorten | types |
| inhoud | content |
| ted | ted |
NL Al met al zijn deze diagrammen gemakkelijker te beoordelen, te herzien en te onthouden, waardoor ze een fantastisch formaat zijn om samen te vatten en te leren!
EN All in all, these diagrams are easier to review, revise and memorize, making them a great format for summarizing and learning!
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| diagrammen | diagrams |
| gemakkelijker | easier |
| onthouden | memorize |
| fantastisch | great |
| formaat | format |
NL Juist ideeën en abstracte zaken kun je het beste in een beeld vatten. Een beeld maakt ze helder en concreet. Je zult nog verrast zijn op hoeveel manieren die vertaling mogelijk is. Neem nu de proef op de som en laat je moeilijkste onderwerp tekenen.
EN Ideas and abstract issues are best captured
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| abstracte | abstract |
| zaken | issues |
NL Bij het samenstellen van deze website hebben we geprobeerd gegevens van alle grote wereldwijde surflocaties om te vatten
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| website | website |
| wereldwijde | global |
NL In deze infographic vatten we de Global Data Insights Survey samen en laten we zien hoe data de relatie tussen bedrijfsleven en technologie transformeert.
EN In this infographic we summarise the Global Data Insights Survey and how data is transforming the relationship between business and tech.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| infographic | infographic |
| global | global |
| relatie | relationship |
| bedrijfsleven | business |
| technologie | tech |
NL Gebruik dit sjabloon om je doelen en meetwaarden vast te stellen, onderzoek naar de concurrentie samen te vatten en je belangrijkste marketingprogramma's en budgetbehoeften te bepalen
EN Use this template to establish your goals and metrics, outline competitor research, and identify your major marketing programs and budget needs
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| gebruik | use |
| sjabloon | template |
| doelen | goals |
| onderzoek | research |
| belangrijkste | major |
| je | your |
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| incident | incident |
| samengesteld | created |
| ervaringen | experiences |
| atlassian | atlassian |
| service | service |
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| transcriptie | transcript |
| maakt | makes |
| essentie | essence |
| origineel | original |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Maar: geen foto kan de uitstraling van het bergmeer vatten
EN However: no photo can capture the splendour of the mountain lake
| Holandiešu | Angļu |
|---|---|
| maar | however |
| foto | photo |
| kan | can |
NL Maar beginners in sectoren zoals professioneel bloggen en web mastering hebben soms wat tijd nodig om al deze hype te vatten over wat nu precies een responsive website is en hoe [...]
EN But beginners in sectors such as professional blogging and web mastering sometimes need some time to grasp all of this hype about what precisely a responsive website is and how [?]
NL Om kort samen te vatten, ongeacht het soort initiatief dat het illustreert, moet een routekaart uw strategie (het 'waarom'), de acties die u moet nemen om uw doelen te bereiken (het 'wat') en een tijdlijn voor voltooiing (het “wanneer”).
EN To briefly recap, no matter the type of initiative it illustrates, a roadmap needs to tie together your strategy (the “why”), the actions that you need to take to achieve your goals (the “what”), and a timeline for completion (the “when”).
NL En om het samen te vatten, dit is vooral wat u krijgt met Kinsta Managed WordPress Hosting:
EN And to sum it up, this is principally what you get with Kinsta Managed WordPress Hosting:
NL Dans is een levende kunst, die zich moeilijk laat vatten in notatie
EN Dance is a living art, which is difficult to summarise in notation
NL Geef Barbara enorme bakken met data om te analyseren en samen te vatten of laat haar processen uitdenken en ze verliest de tijd uit het oog. Maar echt ontspannen doet ze door te gaan varen of door te wandelen met de honden.
EN If you give Barbara a large quantity of data to analyse and summarise or let her invent processes, she loses all track of time. But she really relaxes when going out on a boat or by hiking with the dogs.
Rāda 36 no 36 tulkojumiem
Angļu
Arābu
Franču
Itāļu
Japāņi
Korejiešu
Krievu
Norvēģu
Portugāļu
Poļu
Somu
Spāņu valoda
Turku
Ungāru valoda
Vācu
Zviedru
Čehu
Ķīniešu