NL Vanaf Drymen klim je gestadig naar het noordwesten voordat je steil naar de top van Conic Hill gaat, waar je kliminspanningen rijkelijk worden beloond met adembenemende uitzichten over Loch Lomond
{search} valodā Holandiešu var tikt tulkots šādos Angļu vārdos/frāzēs:
NL Vanaf Drymen klim je gestadig naar het noordwesten voordat je steil naar de top van Conic Hill gaat, waar je kliminspanningen rijkelijk worden beloond met adembenemende uitzichten over Loch Lomond
EN From Drymen, you make a steady ascent northwest before a steep push to the summit of Conic Hill, where your climbing efforts are richly rewarded with breathtaking views over Loch Lomond, backed by the rugged
NL Aantal personen Vanaf 1 persoon Vanaf 2 Personen Vanaf 3 Personen Vanaf 4 Personen Vanaf 5 Personen Vanaf 6 Personen Vanaf 7 Personen Vanaf 8 Personen Vanaf 9 Personen Vanaf 10 Personen
EN Number of people From 1 person From 2 Persons From 3 Persons From 4 Persons From 5 Persons From 6 Persons From 7 Persons From 8 Persons From 9 Persons From 10 Persons
NL De etappe begint met een uitdagende klim. Vanaf Patterdale is het een vrij meedogenloze klim van 7,6 km (7,6 km).
EN The stage begins with a challenging ascent. From Patterdale, it’s a fairly relentless 4.7 miles (7.6 km) of tough climbing.
NL Geweldige verharde klim omhoog van Derwent Reservoir die leidt naar een mooie schuilplaats met een bank en kleine geïllustreerde tegels erin. Geweldige klim, best uitdagend om te voltooien zonder een laatste duw aan het einde voor de poort.
EN Awesome paved climb up from Derwent Reservoir leading up to a lovely shelter that has a bench and little illustrated tiles within. Great climb, quite challenging to complete without a final push at the end before the gate.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
bank | bench |
kleine | little |
tegels | tiles |
uitdagend | challenging |
zonder | without |
poort | gate |
NL Oude Kwaremont klim – Taaienberg klim Rondje vanuit Oudenaarde
EN Oude Kwaremont klim – Taaienberg klim Loop from Oudenaarde
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vanuit | from |
NL Vanuit Edale begin je met een steile klim naar Jacob's Ladder. Deze iconische stenen trap is een prachtige klim en je inspanningen worden beloond met adembenemende uitzichten zodra je de top van Kinder Low
EN From Edale, you begin with a steep climb up Jacob’s Ladder. This iconic stone staircase is a wonderful ascent and your efforts are rewarded with breathtaking views once you reach the summit of Kinder Low.
NL Er zijn 5 vergaderruimtes voor groepen tijdelijk tot en met 12 personenDe kleinste boek je vanaf: halve dag vanaf 350 CHF (incl. BTW)hele dag vanaf 550 CHF (incl. BTW)avond vanaf 300 CHF (incl. BTW)
EN We have 5 meeting spaces for up to 12 people Our smallest room starts from: 350 CHF (incl. VAT) for half day550 CHF (incl. VAT) for full day 300 CHF (incl. VAT) for evening
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kleinste | smallest |
halve | half |
chf | chf |
btw | vat |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hut | hut |
mogelijkheden | possibilities |
gemakkelijk | easy |
gecombineerd | combined |
wandeling | hike |
snelste | quickest |
manier | way |
uur | hour |
NL Vanaf daar voelt het alsof het eeuwig en gestaag gaat met een stijgingspercentage van 10 - 12% op de Berg- en Burgbüehlweg tot aan de bergkam voordat een korte afdaling leidt naar de laatste klim naar de Althüsli
EN From there it feels like it goes forever and steadily with between 10 - 12% incline on the Berg- and Burgbüehlweg up to the ridge before you reach the final ascent to the Althüsli with a short descent
Holandiešu | Angļu |
---|---|
voelt | feels |
alsof | like |
gestaag | steadily |
korte | short |
afdaling | descent |
NL Ongelooflijke uitzichten over de Cheshire Plain, Shining Tor, The Roaches en zelfs Manchester in de verte. Lastige klim vanaf de kant van Wildboarclough, maar gemakkelijkere route vanuit Macclesfield Forest.
EN Incredible views across the Cheshire Plain, Shining Tor, The Roaches and even Manchester in the distance. Tricky climb from Wildboarclough side, but easier route from Macclesfield Forest.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ongelooflijke | incredible |
uitzichten | views |
kant | side |
tor | tor |
manchester | manchester |
NL Een inspannende klim, maar een lonend uitzicht vanaf Conic Hill over Loch Lochmond. Neem zeker anti-muggen medicijnen mee, het wemelt van de beestjes
EN An exhausting climb, but rewarding views from Conic Hill to Loch Lochmond. Definitely take anti-midge remedies, it just teems with the critters
Holandiešu | Angļu |
---|---|
uitzicht | views |
hill | hill |
neem | take |
NL Corn Du wordt zelden alleen beklommen, maar als piek toegevoegd aan een expeditie naar Pen y Fan. De klim naar boven is echter geweldig en het uitzicht vanaf de top … meer lezen
EN Corn Du is rarely climbed alone, but as a peak added to an expedition to Pen y Fan. The climb up is a great one though and the views from … read more
Holandiešu | Angļu |
---|---|
zelden | rarely |
toegevoegd | added |
expeditie | expedition |
pen | pen |
fan | fan |
geweldig | great |
uitzicht | views |
du | du |
NL Cave Dale is een fantastische klim. Gemakkelijke toegang vanaf Castleton maakt het een geweldige snelle wandeling en leuk voor het hele gezin. De kalkstenen kliffen, zo'n 350 miljoen jaar geleden … meer lezen
EN Cave Dale is a superb ascent. Easy access from Castleton makes it a great quick hike and fun for all the family. Formed from a coral reef some 350 million … read more
Holandiešu | Angļu |
---|---|
dale | dale |
gemakkelijke | easy |
toegang | access |
maakt | makes |
snelle | quick |
wandeling | hike |
gezin | family |
miljoen | million |
NL Eén hut, vele mogelijkheden. De klim naar de hut is gemakkelijk en kan worden gecombineerd met een wandeling door het Turtmanntal. De snelste manier om de hut te bereiken is vanaf de parkeerplaats Vorder Sänntum, een wandeling van ongeveer 2 uur.
EN One hut, many possibilities. The ascent to the hut is easy and can be combined with a hike through the Turtmann Valley. The quickest way to reach the hut is the two-hour hike from the Vorder Sänntum car park.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
hut | hut |
mogelijkheden | possibilities |
gemakkelijk | easy |
gecombineerd | combined |
wandeling | hike |
snelste | quickest |
manier | way |
uur | hour |
NL Vanaf Kingshouse klim je zachtjes omhoog met een prachtig uitzicht op de piramidale vorm van Buachaille Etive Mòr voordat je het zigzagpad van de Duivelstrap beklimt.
EN From Kingshouse you ascend gently with glorious views of Buachaille Etive Mòr's pyramidal form before ascending the zig-zag path of the Devil’s Staircase.
NL Vanaf Cocking is het een lange klim naar Heyshott Down
EN From Cocking, it is a long climb towards Heyshott Down, which has been designated
NL Vanaf Combe Martin kom je weer op het South West Coast Path met een scherpe klim en volg je terwijl het hoog op kliffen klimt en diep in verborgen baaien valt.
EN From Combe Martin, you rejoin the South West Coast Path with a sharp climb and follow as it climbs high onto clifftops and drops deep into hidden coves.
NL Vanaf Kirkby Stephen maakt u een lange en geleidelijke klim naar Nine Standards Rigg. Hoewel de oorsprong van de cairns een
EN From Kirkby Stephen, you make a long and gradual ascent to Nine Standards Rigg. Whilst the origin of the cairns is a mystery, some believe they
NL Vanaf Clay Bank ga je weer op de Cleveland Way en begin je meteen aan een steile klim naar Urra Moor, een mooie en rustige plek om te zijn.
EN From Clay Bank, you rejoin the Cleveland Way and immediately begin a steep climb onto Urra Moor, a beautiful and peaceful place to be.
NL Vanaf Otford is het een steile klim over Otford Mount voordat
EN From Otford, it's a steep climb over Otford Mount before the trail dips into Kemsing Down Nature Reserve
NL Vanaf Knighton is het een steile klim naar de toppen en over Cwm-Sanaham Hill. Het pad daalt vervolgens af naar landbouwgrond voordat het over Llanfair Hill klimt.
EN From Knighton, it’s a steep climb onto the tops and over Cwm-Sanaham Hill. The trail then descends into farmland before it climbs over Llanfair Hill.
NL Twee keer op de Zugerberg, de eerste keer vanaf de achterkant via Neuägeri en de tweede keer vanaf de voorkant vanaf de Zuger-kant
EN Twice on the Zugerberg, the first time from the back via Neuägeri and the second time from the front from the Zug side
Holandiešu | Angļu |
---|---|
achterkant | back |
voorkant | front |
kant | side |
NL 13 juli 1953, 40e Tour de France. Tiende etappe, Pau - Cauterets. Gino Bartali staat voor een klim; achter hem, Wout Wagtmans. Voor Bartali is dit de laatste Tour de France.
EN July 13, 1953, 40th Tour de France. Tenth stage, Pau - Cauterets. Gino Bartali faces a climb; behind him, Wout Wagtmans. For Bartali it will be the last Tour de France.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
juli | july |
tour | tour |
france | france |
etappe | stage |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Zin in een portie frisse lucht? Om intens de seizoenen te beleven en volop te genieten van de natuur? Stap in een busje, klim op je fiets, ga in een kajak zitten of trek je beste wandelschoenen aan en trek eropuit in Luxemburg.
EN Want to get a big breath of fresh air? To really experience the seasons and reconnect with nature? Jump in a camper van, hop on your bike, launch a kayak or strap on your best walking boots and explore Luxembourg.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
frisse | fresh |
lucht | air |
seizoenen | seasons |
natuur | nature |
fiets | bike |
ga | get |
of | or |
beste | best |
luxemburg | luxembourg |
NL Tussen de belangrijkste Oberwaldse plaats Sarnen en de klim naar de Brünigpas strekt zich het 7,5 vierkante kilometer grote Sarnermeer uit in een lieflijk landschap.
EN The small and fjord-like Lake Schiffenen at Düdingen is a popular excursion destination for young and old.
NL Zo comfortabel was een klim nog nooit
EN Going uphill is rarely this comfortable
Holandiešu | Angļu |
---|---|
comfortabel | comfortable |
NL Ook wellness is te vinden op de begen: in het Glarnerland bijvoorbeeld kunt u, nadat u de klim van de Berglialp achter de rug heeft, van een stevige maaltijd genieten
EN Health and beauty are also on the menu in the Alps
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ook | also |
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
kloof | gorge |
gebruikte | used |
toegang | entrance |
was | were |
NL Vanuit Flims klim je eerst over alpien terrein naar de indrukwekkende Vorabgletsjer
EN From Flims you first climb through alpine terrain up to the imposing Vorab glacier
Holandiešu | Angļu |
---|---|
je | you |
eerst | first |
terrein | terrain |
indrukwekkende | imposing |
flims | flims |
NL De Tuoi-hut ligt aan de voet van de Piz Buin, zo'n 50 kilometer ten noordoosten van St. Moritz. De klim doe je gewoonlijk in ongeveer 2,5 uur op sneeuwschoenen, toerski's of ook te voet vanuit Guarda.
EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
ligt | lies |
voet | foot |
kilometer | kilometres |
noordoosten | northeast |
gewoonlijk | usually |
uur | hours |
of | or |
tuoi | tuoi |
hut | hut |
buin | buin |
st | st |
moritz | moritz |
NL Na de klim krijg je de piek al in het vizier.
EN After the climb, the summit comes into view.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
piek | summit |
NL Een nachtelijke klim, fondue in de berghut en daarna een veilige afdaling langs de piste? Dat is pure levenskwaliteit. Franck Reynaud, sterrenchef in Crans-Montana
EN A night-time ascent followed by fondue in a mountain hut and a safe descent – that’s what life is all about. Franck Reynaud, gourmet chef in Crans-Montana.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
veilige | safe |
afdaling | descent |
fondue | fondue |
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
Holandiešu | Angļu |
---|---|
echte | real |
zonnig | sunny |
ideaal | perfect |
korte | short |
wil | desire |
NL De klim van Zinal naar de Cabane de Tracuit duurt vijf uur. Het hoogteverschil is 1600 meter.
EN The ascent from Zinal to the Cabane de Tracuit takes five hours, with a total climb of 1,600 metres.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
duurt | takes |
uur | hours |
meter | metres |
NL De steile stenen trap van Jacob's Ladder maakt een uitdagende klim naar de top van Kinder Low. Dit iconische deel van de Pennine Way is echter een genot om te …
EN The steep stone staircase of Jacob’s Ladder makes a challenging ascent to the summit of Kinder Low. This iconic section of the Pennine Way is a delight to hike, though, …
Holandiešu | Angļu |
---|---|
trap | staircase |
s | s |
maakt | makes |
top | summit |
low | low |
deel | section |
way | way |
echter | though |
genot | delight |
NL Deze leuke en spectaculaire klim maken fietsers vaak op sprintsnelheid, om vervolgens een pizza en koffie bij DOC in Mornington mee te pikken.
EN A fun and spectacular climb, riders will often sprint up this hill before taking down a pizza and coffee at DOC in Mornington.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
vaak | often |
koffie | coffee |
doc | doc |
pizza | pizza |
NL Fietsers zullen zich op een andere planeet wanen terwijl ze deze monsterlijke klim ondernemen
EN Riders will feel as though they are on another planet while ascending this monster of a climb
Holandiešu | Angļu |
---|---|
planeet | planet |
NL De korte en steile klim van Arthur's Seat vormt een uitstekende klimtraining en de route is een lokale favoriet
EN A short and steep ascent, Arthur’s Seat is a great climbing workout and a local favorite
Holandiešu | Angļu |
---|---|
korte | short |
s | s |
uitstekende | great |
is | is |
lokale | local |
favoriet | favorite |
arthur | arthur |
NL Er zijn heel wat paden op Green Mountain, dus je kunt je eigen hardloopsessies samenstellen en zelfs die grote klim vermijden als je daar geen zin in hebt..
EN There are lots of trails on Green Mountain so you can create a variety of different runs and even avoid the big climb altogether if you prefer.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
paden | trails |
green | green |
mountain | mountain |
samenstellen | create |
grote | big |
vermijden | avoid |
heel | lots |
NL Het winkeltje verwierf al gauw bekendheid als The North Face, waar je hoogwaardig klim- en trekkersmateriaal kon vinden
EN Soon thereafter, that little shop became known as The North Face, a retailer of high-performance climbing and backpacking equipment
Holandiešu | Angļu |
---|---|
north | north |
face | face |
NL De laatste grote klim. Met een valse piek. Op vermoeide benen. Met de hitte van de middagzon.
EN The final big climb. With a false summit. On tired legs. Under the heat of the afternoon sun.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
grote | big |
valse | false |
piek | summit |
benen | legs |
hitte | heat |
NL Bij een opvallende, verhoogde kruising slaat u af op het betonnen plaatpad naar beneden in de vallei, na de klim naar de Karpaten heuvel met een prachtig uitzicht, wordt het bochtige veldpad gevolgd door de heuvels naar Brodowin
EN At a distinctive, elevated junction, you branch off onto the concrete slab path down into the valley, after the ascent to the Carpathian hill with a great view, the curvy field path is followed through the hills to Brodowin
Holandiešu | Angļu |
---|---|
betonnen | concrete |
vallei | valley |
heuvel | hill |
uitzicht | view |
gevolgd | followed |
heuvels | hills |
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
Holandiešu | Angļu |
---|---|
blijft | continues |
klimmen | climb |
NL De eerste klim op de grindweg is supersteil, maar er zijn geweldige uitzichten op het park en de bergen in het westen
EN The first climb on the gravel road is super steep, but there are amazing views of the park and the mountains to the west
Holandiešu | Angļu |
---|---|
uitzichten | views |
park | park |
bergen | mountains |
westen | west |
NL Het is een relatief gemakkelijke klim naar de top. Ook niet ver van Luds Church. Als je zin hebt in een warme drank, bekijk dan het ijsje op de voornweg in de buurt van de knijpmuur.
EN It's a relatively easy climb to the top. Not too far from Luds Church either. Check out the icrecream van on roach road near the squeeze stile wall if you fancy a hot beverage.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
relatief | relatively |
gemakkelijke | easy |
als | if |
warme | hot |
drank | beverage |
bekijk | check |
NL Het is een steile klim met veel trappen naar de grot
EN It's a steep climb with many steps up to the cave
Holandiešu | Angļu |
---|---|
veel | many |
trappen | steps |
grot | cave |
NL Dit is een uitdagende klim bezaaid met grote gladde rotsen die je wielen doen slippen. Het is ook bekend onder een andere (meer onbeschofte) naam vanwege de krachttermen die je onvermijdelijk maakt als je de voet-down-uitdaging niet haalt.
EN This is a challenging climb strewn with large smooth rocks that make your wheels slip. It's also known by another (more rude) name due to the expletives you inevitably make when you fail the foot down challenge.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
rotsen | rocks |
wielen | wheels |
bekend | known |
naam | name |
onvermijdelijk | inevitably |
voet | foot |
uitdaging | challenge |
NL Lange steile slog, absoluut een longbreker van een klim en een uitdaging om niet af te stappen en te duwen - Ter info, ik heb niet geduwd.
EN Long steep slog, definitely a lung buster of a climb and a challenge to not get off and push- FYI, I didn't push.
Holandiešu | Angļu |
---|---|
lange | long |
absoluut | definitely |
uitdaging | challenge |
NL Ook de lange klim op de Bötzingen was anders
EN Even the long ascent to the Bötzingen was different
Holandiešu | Angļu |
---|---|
de | the |
lange | long |
anders | different |
NL Maar voordat dat gebeurt, wacht een continue klim naar de Althüsli op je
EN But before that happens, a continuous ascent to the Althüsli is waiting for you
Holandiešu | Angļu |
---|---|
gebeurt | happens |
wacht | waiting |
continue | continuous |
Rāda 50 no 50 tulkojumiem